Wj17_4

L01
Wj17_4
Mojżesz H4872 wołał H6817 wtedy do Pana H3068 i mówił H559 : Co H4100 mam uczynić H6213 z tym ludem H5971 ? Niewiele H4592 brakuje H5750 , a ukamienują H5619 mnie!

L02
Wj17_4
Mojżesz wołał wtedy do Pana i mówił: Co mam uczynić z tym ludem? Niewiele brakuje, a
          ukamienują mnie!

L03
Wj17_4
וַיִּצְעַ֤ק
מֹשֶׁה֙
אֶל־
יְהוָ֣ה
לֵאמֹ֔ר
מָ֥ה
אֶעֱשֶׂ֖ה
לָעָ֣ם
הַזֶּ֑ה
ע֥וֹד
מְעַ֖ט
וּסְקָלֻֽנִי׃

L04
Wj17_4
וַ/יִּצְעַ֤ק
מֹשֶׁה֙
אֶל־
יְהוָ֣ה
לֵ/אמֹ֔ר
מָ֥ה
אֶעֱשֶׂ֖ה
לָ/עָ֣ם
הַ/זֶּ֑ה
ע֥וֹד
מְעַ֖ט
וּ/סְקָלֻֽ/נִי׃

L05
Wj17_4
wai·jic·'(Ak)
mo·(Sze)
el-
(Jah)·we
le·(Mor),
ma
'e·'e·(Se)
la·'(Am)
haz·(Ze);
od
me·'(At)
u·se·ka·(Lu)·ni.

L06Wj17_4 H6817   H4872   H0413   H3068   H0559   H4100   H6213   H5971   H2088   H5750   H4592   H5619  

L07
Wj17_4
call together
Moses
about
Jehovah
answer
how long
accomplish
folk
he
again
almost some
cast

L08
Wj17_4
zwołać
Mojżesz
o
Jahwe
odpowiedź
jak długo
zrealizować
ludowy
on
ponownie
prawie pewne
rzucać

L09
Wj17_4
cried
And Moses
to
unto the LORD
saying
What
What shall I do
folk
to this
more
almost some
ready to stone

L10
Wj17_4
zawołał
Mojżesz
do
Panu
powiedzenie
Co
Co mam zrobić
ludowy
do tego
więcej
prawie pewne
gotowy do kamienia

L11
Wj17_4
vai·yitz·'Ak
mo·Sheh
el-
Yah·weh
le·Mor,
mah
'e·'e·Seh
la·'Am
haz·Zeh;
od
me·'At
u·se·ka·Lu·ni.

L12
Wj17_4
waj ji caq
mo sze
el - jhwh(a do naj)
le mor
ma
e e se
la am
haz ze
od
me at
u se qa lu ni


L13
Wj17_4
wayyic`aq
möšè
´el-yhwh(´ädönäy)
lë´mör
mâ
´e`éSè
lä`äm
hazzè
`ôd
mü`a†
ûsüqälùºnî


L14
Wj17_4
10/55
143/766
684/5500
388/6220
806/5298
86/744
207/2617
119/1866
136/1176
65/486
12/102
2/22

L15
Wj17_4
And Moses cried unto the LORD, saying, What shall I do unto this people? they be almost
          ready to stone me.

L16
Wj17_4
4 And Moses <04872> cried <06817> (08799) unto the LORD <03068>, saying
          <0559> (08800), What shall I do <06213> (08799) unto this people <05971>? they be almost
          <04592> ready to stone <05619> (08804) me.