| L01 |
Wj18_17 |
Wtedy H834 teść H2859 Mojżesza H4872 powiedział H559 do niego H413 : Nie jest H3808 dobre H2896 to, co H834 czynisz H6213 . |
| L02 |
Wj18_17 |
Wtedy teść Mojżesza powiedział do niego: Nie jest dobre to, co czynisz. |
| L03 |
Wj18_17 |
וַיֹּ֛אמֶר |
חֹתֵ֥ן |
מֹשֶׁ֖ה |
אֵלָ֑יו |
לֹא־ |
טוֹב֙ |
הַדָּבָ֔ר |
אֲשֶׁ֥ר |
אַתָּ֖ה |
עֹשֶֽׂה׃ |
| L04 |
Wj18_17 |
וַ/יֹּ֛אמֶר |
חֹתֵ֥ן |
מֹשֶׁ֖ה |
אֵלָ֑י/ו |
לֹא־ |
טוֹב֙ |
הַ/דָּבָ֔ר |
אֲשֶׁ֥ר |
אַתָּ֖ה |
עֹשֶֽׂה׃ |
| L05 |
Wj18_17 |
wai·(Jo)·mer |
cho·(Ten) |
mo·(Sze) |
'e·(Law); |
lo- |
tOw |
had·da·(War), |
'a·(Szer) |
'at·(Ta) |
'o·(Se). |
| L06 | Wj18_17 | H0559 | H2859 | H4872 | H0413 | H3808 | H2896 | H1697  | H0834 | H0859  | H6213 |
| L07 |
Wj18_17 |
answer |
join in affinity |
Moses |
about |
before |
beautiful |
act |
after |
you |
accomplish |
| L08 |
Wj18_17 |
odpowiedź |
przyłączyć się powinowactwem |
Mojżesz |
o |
przed |
piękny |
działać |
po |
ty |
zrealizować |
| L09 |
Wj18_17 |
said |
father in law |
And Moses' |
about |
is not |
[is] not good |
unto him The thing |
after |
you |
that thou doest |
| L10 |
Wj18_17 |
powiedział |
teść |
Mojżesz " |
o |
nie jest |
[Jest] nie jest dobra |
mu rzeczy |
po |
ty |
że ty robisz |
| L11 |
Wj18_17 |
vai·Yo·mer |
cho·Ten |
mo·Sheh |
'e·Lav; |
lo- |
tOv |
had·da·Var, |
'a·Sher |
'at·Tah |
'o·Seh. |
| L12 |
Wj18_17 |
waj jo mer |
Ho ten |
mo sze |
e law |
lo - tow |
haD Da war |
a szer |
aT Ta |
o se |
|
| L13 |
Wj18_17 |
wayyöº´mer |
Hötën |
möšè |
´ëläyw |
lö´-†ôb |
haDDäbär |
´ášer |
´aTTâ |
`öSè |
|
| L14 |
Wj18_17 |
818/5298 |
14/33 |
168/766 |
694/5500 |
333/5164 |
46/561 |
91/1428 |
537/5499 |
96/1080 |
215/2617 |
| L15 |
Wj18_17 |
And Moses' father in law said unto him, The thing that thou doest [is] not good. |
| L16 |
Wj18_17 |
17 And Moses' <04872> father in law <02859> (08802) said <0559> (08799)
unto him, The thing <01697> that thou doest <06213> (08802) is not good <02896>. |
