Informacja
Bible Left

Wj18_18

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Wj17 Wj19

Filtruj wiersze:

L01 Wj18_18 Zamęczysz H5034 H5034 siebie H859 i lud H5971 , który H834 przy tobie stoi H5973 , gdyż H3588 taka praca H1697 jest dla ciebie za ciężka H3515 , i sam H905 jej nie możesz H3201 podołać H6213 .
L02 Wj18_18 Zamęczysz siebie i lud, który przy tobie stoi, gdyż taka praca jest dla ciebie za ciężka, i sam jej nie możesz podołać.
L03 Wj18_18 נָבֹ֣ל תִּבֹּ֔ל גַּם־ אַתָּ֕ה גַּם־ הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֣ר עִמָּ֑ךְ כִּֽי־ כָבֵ֤ד מִמְּךָ֙ הַדָּבָ֔ר לֹא־ תוּכַ֥ל עֲשֹׂ֖הוּ לְבַדֶּֽךָ׃
L04 Wj18_18 נָבֹ֣ל תִּבֹּ֔ל גַּם־ אַתָּ֕ה גַּם־ הָ/עָ֥ם הַ/זֶּ֖ה אֲשֶׁ֣ר עִמָּ֑/ךְ כִּֽי־ כָבֵ֤ד מִמְּ/ךָ֙ הַ/דָּבָ֔ר לֹא־ תוּכַ֥ל עֲשֹׂ֖/הוּ לְ/בַדֶּֽ/ךָ׃
L05 Wj18_18 na·(Wol) tib·(Bol), gam- 'at·(Ta) gam- ha·'(Am) haz·(Ze) 'a·(Szer) 'im·(Mach); ki- cha·(Wed) mi·me·(Cha) had·da·(War), lo- tu·(Chal) 'a·(So)·hu le·wad·(De)·cha.
L06Wj18_18 H5034 H5034 H1571 H0859 H1571 H5971 H2088 H0834 H5973 H3588 H3515 H4480 H1697 H3808 H3201 H6213 H0910
L07 Wj18_18 disgrace disgrace again you again folk he after accompanying inasmuch great above act before be able accomplish alone
L08 Wj18_18 hańba hańba ponownie ty ponownie ludowy on po towarzyszący ponieważ wielki powyżej działać przed móc zrealizować sam
L09 Wj18_18 Thou wilt surely wear away both yourself both both thou and this people and these who with for [is] too heavy is too that [is] with thee for this thing not for thee thou art not able to perform alone
L10 Wj18_18 Pójdziesz na pewno gasnąć zarówno się zarówno zarówno ty i ten lud a te kto z dla [Jest] zbyt ciężkie jest zbyt że [jest] z tobą do tej rzeczy nie dla ciebie boś nie zdolnej do wykonywania sam
L11 Wj18_18 na·Vol tib·Bol, gam- 'at·Tah gam- ha·'Am haz·Zeh 'a·Sher 'im·Mach; ki- cha·Ved mi·me·Cha had·da·Var, lo- tu·Chal 'a·So·hu le·vad·De·cha.
L12 Wj18_18 na wol TiB Bol Gam - aT Ta Gam - ha am haz ze a szer im mach Ki - cha wed mim me cha haD Da war lo - tu chal a so hu le waD De cha
L13 Wj18_18 näböl TiBBöl Gam-´aTTâ Gam-hä`äm hazzè ´ášer `immäk Kî|-käbëd mimmükä haDDäbär lö´-tûkal `áSöºhû lübaDDeºkä
L14 Wj18_18 1/25 2/25 124/768 97/1080 125/768 131/1866 140/1176 538/5499 104/1043 400/4478 19/39 120/1215 92/1428 334/5164 31/191 216/2617 2/12
L15 Wj18_18 Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that [is] with thee: for this thing [is] too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone.
L16 Wj18_18 18 Thou wilt surely <05034> (08800) wear away <05034> (08799), both thou, and this people <05971> that is with thee: for this thing <01697> is too heavy <03515> for thee; thou art not able <03201> (08799) to perform <06213> (08800) it thyself alone.