Informacja

Wyjścia 18 / 1 - 27

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Widok tabeli
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji · m.in. Imię Boże
Wj17 Wj19
L01 Wj18_21 A ty upatrzysz z całego ludu mężów dzielnych, bojących się Boga, mężów prawdy, nienawidzących nieuczciwego zysku; i ustanowisz nad nimi przełożonych tysięcy, przełożonych setek, przełożonych pięćdziesiątek i przełożonych dziesiątek. (Wj18_21 tłum. AI)
L02 Wj18_21 A ty H859 upatrzysz H2372 z całego H3605 ludu H5971 mężów H376 dzielnych H2428, bojących się H3373 Boga H430, mężów H376 prawdy H571, nienawidzących H8130 nieuczciwego zysku H1215; i ustanowisz H7760 nad nimi H5921 przełożonych H8269 tysięcy H505, przełożonych H8269 setek H3967, przełożonych H8269 pięćdziesiątek H2572 i przełożonych H8269 dziesiątek H6235. (Wj18_21 tłum. AI)
L03 Wj18_21 A wyszukaj sobie z całego ludu dzielnych, bojących się Boga i nieprzekupnych mężów, którzy się brzydzą niesprawiedliwym zyskiem, i ustanów ich przełożonymi już to nad tysiącem, już to nad setką, już to nad pięćdziesiątką i nad dziesiątką, (Wj18_21 BT_4)
L04 Wj18_21 A wyszukaj H2372 sobie z całego H3605 ludu H5971 dzielnych H2428 , bojących się H3373 Boga H430 i nieprzekupnych H571 mężów H376 , którzy H834 się brzydzą H8130 niesprawiedliwym zyskiem H1215 , i ustanów H7760 ich przełożonymi H8269 już to nad tysiącem H505 , już to nad setką H3967 , już to nad pięćdziesiątką H2572 i nad dziesiątką H6235 , (Wj18_21 BT_4)
L05 Wj18_21 we·'at·(Ta) te·che·(Ze) mik·kol (Ha)·'om 'an·sze- (Cha)·jil jir·'(E) E·lo·<Him> 'an·(Sze) 'e·(Met) (So)·ne·'e (Wa)·ca'; we·sam·(Ta) 'a·le·(Hem), sa·(Re) 'a·la·(Fim) sa·(Re) me·'ot, sa·(Re) cha·misz·(Szim) we·sa·(Re) 'a·sa·(Rot).
L06 Wj18_21 וְאַתָּ֣ה תֶחֱזֶ֣ה מִכָּל־ הָ֠עָם אַנְשֵׁי־ חַ֜יִל יִרְאֵ֧י אֱלֹהִ֛ים אַנְשֵׁ֥י אֱמֶ֖ת שֹׂ֣נְאֵי בָ֑צַע וְשַׂמְתָּ֣ עֲלֵהֶ֗ם שָׂרֵ֤י אֲלָפִים֙ שָׂרֵ֣י מֵא֔וֹת שָׂרֵ֥י חֲמִשִּׁ֖ים וְשָׂרֵ֥י עֲשָׂרֹֽת׃
L07 Wj18_21 A ty upatrzysz z całego ludu mężów dzielnych, bojących się Boga, mężów prawdy, nienawidzących nieuczciwego zysku; i ustanowisz nad nimi przełożonych tysięcy, przełożonych setek, przełożonych pięćdziesiątek i przełożonych dziesiątek.
L08 Wj18_21 וְ/אַתָּ֣ה תֶחֱזֶ֣ה מִ/כָּל־ הָ֠/עָם אַנְשֵׁי־ חַ֜יִל יִרְאֵ֧י אֱלֹהִ֛ים אַנְשֵׁ֥י אֱמֶ֖ת שֹׂ֣נְאֵי בָ֑צַע וְ/שַׂמְתָּ֣ עֲלֵ/הֶ֗ם שָׂרֵ֤י אֲלָפִים֙ שָׂרֵ֣י מֵא֔וֹת שָׂרֵ֥י חֲמִשִּׁ֖ים וְ/שָׂרֵ֥י עֲשָׂרֹֽת׃
L09 Wj18_21 HC/Pp2msSpój. + Zaimek osobowy, 2 os., m., lp. HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAampcPrzym. zwykły, m., lm., stan konstrukcyjny HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny HVqrmpcCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HAcmpaPrzym. liczebnik główny, m., lm., stan absolutny
L10 Wj18_21 wü´aTTâ teHézè miKKol- hä`äm ´anšê- Haºyil yir´ê ´élöhîm ´anšê ´émet Söºn´ê bäºca` wüSamTä `álëhem Särê ´áläpîm Särê më´ôt Särê Hámiššîm wüSärê `áSäröt
L11 Wj18_21 H0859 H2372 H3605 H5971 H0376 H2428 H3373 H0430 H0376 H0571 H8130 H1215 H7760 H5921 H8269 H0505 H8269 H3967 H8269 H2572 H8269 H6235
L12 Wj18_21 you Moreover thou shalt provide of all out of all the people men able such as fear God men of truth hating covetousness and place over [such] over them [to be] rulers of thousands [and] rulers of hundreds rulers of fifties and rulers of tens
L13 Wj18_21 ve·'at·Tah te·che·Zeh mik·kol Ha·'om an·shei- Cha·yil yir·'Ei E·lo·Him 'an·Shei 'e·Met So·ne·'ei Va·tza'; ve·sam·Ta 'a·le·Hem, sa·Rei 'a·la·Fim sa·Rei me·'ot, sa·Rei cha·mish·Shim ve·sa·Rei 'a·sa·Rot.
L14 Wj18_21 אַתָּה חָזָה כֹּל עַם אִישׁ חַיִל יָרֵא אֱלֹהִים אִישׁ אֶמֶת שָׂנֵא בֶּצַע שׂוּם עַל שַׂר אֶלֶף שַׂר מֵאָה שַׂר חֲמִשִּׁים שַׂר עֶשֶׂר
L15 Wj18_21 'at·(Ta) cha·(Za) (Kol) ('Am) ('Isz) (Cha)·jil ja·(Re) E·lo·(Him) ('Isz) ('E)·met sa·(Ne) (Be)·ca' (Sum) ('Al) (Sar) '(E)·lef (Sar) me·('A) (Sar) cha·misz·(Szim) (Sar) '(E)·ser
L16 Wj18_21 ’attā(h) ḥāzā(h) kōl ‘am ’îš ḥájil jārē(’) ’ᵉ̆lōhîm ’îš ’émeṯ śānē(’) béṣa‘ śûm ‘al śar ’élep̱ śar mē’ā(h) śar ḥᵃ̆miššîm śar ‘éśer
L17 Wj18_21 ’attāh ḥāzāh kōl ‘am ’îš ḥajil jārē’ ’ĕlōhîm ’îš ’emet śānē’ beṣa‘ śûm ‘al śar ’elep śar mē’āh śar ḥămiššîm śar ‘eśer
L18 Wj18_21 Moreover thou shalt provide out of all the people able men, such as fear God, men of truth, hating covetousness; and place [such] over them, [to be] rulers of thousands, [and] rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens: (Wj18_21 KJV)
L19 Wj18_21 21 Moreover thou shalt provide <02372> (08799) out of all the people <05971> able <02428> men <0582>, such as fear <03373> God <0430>, men <0582> of truth <0571>, hating <08130> (08802) covetousness <01215>; and place <07760> (08804) such over them, to be rulers <08269> of thousands <0505>, and rulers <08269> of hundreds <03967>, rulers <08269> of fifties <02572>, and rulers <08269> of tens <06235>: (Wj18_21 KJV)
L20 Wj18_21 100/1080 1/51 477/5415 133/1866 154/2004 4/224 3/55 303/2597 155/2004 7/127 9/145 2/22 69/581 439/5759 28/421 4/503 29/421 72/574 30/421 10/163 31/421 16/175
L21 Wj18_21 Wj18_21_1 Wj18_21_2 Wj18_21_3 Wj18_21_4 Wj18_21_5 Wj18_21_6 Wj18_21_7 Wj18_21_8 Wj18_21_9 Wj18_21_10 Wj18_21_11 Wj18_21_12 Wj18_21_13 Wj18_21_14 Wj18_21_15 Wj18_21_16 Wj18_21_17 Wj18_21_18 Wj18_21_19 Wj18_21_20 Wj18_21_21 Wj18_21_22