| L01 |
Wj18_25 |
Wybrał H977 sobie Mojżesz H4872 z całego H3605 Izraela H3478 mężów H376 dzielnych H2428 i ustanowił H5414 ich kierownikami H7218 ludu H5971 , przełożonymi H8269 nad tysiącem H505 , nad stoma H3967 , nad pięćdziesięcioma H2572 i nad dziesięcioma H6235 , |
| L02 |
Wj18_25 |
Wybrał sobie Mojżesz z całego Izraela mężów dzielnych i ustanowił ich kierownikami ludu,
przełożonymi nad tysiącem, nad stoma, nad pięćdziesięcioma i nad dziesięcioma, |
| L03 |
Wj18_25 |
וַיִּבְחַ֨ר |
מֹשֶׁ֤ה |
אַנְשֵׁי־ |
חַ֙יִל֙ |
מִכָּל־ |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
וַיִּתֵּ֥ן |
אֹתָ֛ם |
רָאשִׁ֖ים |
עַל־ |
הָעָ֑ם |
שָׂרֵ֤י |
אֲלָפִים֙ |
שָׂרֵ֣י |
מֵא֔וֹת |
שָׂרֵ֥י |
חֲמִשִּׁ֖ים |
וְשָׂרֵ֥י |
עֲשָׂרֹֽת׃ |
| L04 |
Wj18_25 |
וַ/יִּבְחַ֨ר |
מֹשֶׁ֤ה |
אַנְשֵׁי־ |
חַ֙יִל֙ |
מִ/כָּל־ |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
וַ/יִּתֵּ֥ן |
אֹתָ֛/ם |
רָאשִׁ֖ים |
עַל־ |
הָ/עָ֑ם |
שָׂרֵ֤י |
אֲלָפִים֙ |
שָׂרֵ֣י |
מֵא֔וֹת |
שָׂרֵ֥י |
חֲמִשִּׁ֖ים |
וְ/שָׂרֵ֥י |
עֲשָׂרֹֽת׃ |
| L05 |
Wj18_25 |
wai·jiw·(Char) |
mo·(Sze) |
an·sze- |
cha·jil |
mik·kol |
Jis·ra·'<El>, |
wai·jit·(Ten) |
'o·(Tam) |
ra·(Szim) |
al- |
ha·'(Am); |
sa·(Re) |
'a·la·(Fim) |
sa·(Re) |
me·'ot, |
sa·(Re) |
cha·misz·(Szim) |
we·sa·(Re) |
'a·sa·(Rot). |
| L06 | Wj18_25 | H0977 | H4872 | H0582  | H2428 | H3605 | H3478 | H5414 | H0853  | H7218 | H5921  | H5971 | H8269 | H0505 | H8269 | H3967 | H8269 | H2572 | H8269 | H6235 |
| L07 |
Wj18_25 |
acceptable |
Moses |
another |
able |
all manner |
Israel |
add |
|
band |
above |
folk |
captain |
thousand |
captain |
hundredfold |
captain |
fifty |
captain |
ten |
| L08 |
Wj18_25 |
do przyjęcia |
Mojżesz |
inny |
w stanie |
wszelkiego rodzaju |
Izrael |
dodać |
|
pasmo |
powyżej |
ludowy |
kapitan |
tysiąc |
kapitan |
stokrotny |
kapitan |
pięćdziesiąt |
kapitan |
dziesięć |
| L09 |
Wj18_25 |
chose |
And Moses |
men |
able |
of all |
out of all Israel |
and made |
|
them heads |
over |
over the people |
rulers |
of thousands |
rulers |
of hundreds |
rulers |
of fifties |
and rulers |
of tens |
| L10 |
Wj18_25 |
wybrał |
Mojżesz |
mężczyźni |
w stanie |
ze wszystkich |
z całego Izraela |
i wykonane |
|
im głowy |
przez |
nad ludźmi |
Władcy |
tysięcy |
Władcy |
setek |
Władcy |
z lat pięćdziesiątych |
i władców |
dziesiątek |
| L11 |
Wj18_25 |
vai·yiv·Char |
mo·Sheh |
an·shei- |
cha·yil |
mik·kol |
Yis·ra·'El, |
vai·yit·Ten |
'o·Tam |
ra·Shim |
al- |
ha·'Am; |
sa·Rei |
'a·la·Fim |
sa·Rei |
me·'ot, |
sa·Rei |
cha·mish·Shim |
ve·sa·Rei |
'a·sa·Rot. |
| L12 |
Wj18_25 |
waj jiw Har |
mo sze |
an sze - Ha jil |
miK Kol - jis ra el |
waj jiT Ten |
o tam |
ra szim |
al - ha am |
sa re |
a la fim |
sa re |
me ot |
sa re |
Ha misz szim |
we sa re |
a sa rot |
|
|
|
| L13 |
Wj18_25 |
wayyibHar |
möšè |
´anšê-Haºyil |
miKKol-yiSrä´ël |
wayyiTTën |
´ötäm |
rä´šîm |
`al-hä`äm |
Särê |
´áläpîm |
Särê |
më´ôt |
Särê |
Hámiššîm |
wüSärê |
`áSäröt |
|
|
|
| L14 |
Wj18_25 |
4/151 |
170/766 |
44/222 |
5/224 |
483/5415 |
152/2505 |
182/2007 |
1384/11047 |
27/598 |
442/5759 |
136/1866 |
32/421 |
5/503 |
33/421 |
73/574 |
34/421 |
11/163 |
35/421 |
17/175 |
| L15 |
Wj18_25 |
And Moses chose able men out of all Israel, and made them heads over the people, rulers of
thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens. |
| L16 |
Wj18_25 |
25 And Moses <04872> chose <0977> (08799) able <02428> men <0582>
out of all Israel <03478>, and made <05414> (08799) them heads <07218> over the people
<05971>, rulers <08269> of thousands <0505>, rulers <08269> of hundreds
<03967>, rulers <08269> of fifties <02572>, and rulers <08269> of tens
<06235>. |
