| L01 |
Wj18_26 |
aby wyroki H8199 wydawali ludowi H5971 w każdym H3605 czasie H6256 , a tylko ważniejsze H7186 sprawy H1697 przedkładali H935 Mojżeszowi H4872 , wszystkie H3605 lżejsze H6996 natomiast sami H1992 rozstrzygali H8199 . |
| L02 |
Wj18_26 |
aby wyroki wydawali ludowi w każdym czasie, a tylko ważniejsze sprawy przedkładali
Mojżeszowi, wszystkie lżejsze natomiast sami rozstrzygali. |
| L03 |
Wj18_26 |
וְשָׁפְט֥וּ |
אֶת־ |
הָעָ֖ם |
בְּכָל־ |
עֵ֑ת |
אֶת־ |
הַדָּבָ֤ר |
הַקָּשֶׁה֙ |
יְבִיא֣וּן |
אֶל־ |
מֹשֶׁ֔ה |
וְכָל־ |
הַדָּבָ֥ר |
הַקָּטֹ֖ן |
יִשְׁפּוּט֥וּ |
הֵֽם׃ |
| L04 |
Wj18_26 |
וְ/שָׁפְט֥וּ |
אֶת־ |
הָ/עָ֖ם |
בְּ/כָל־ |
עֵ֑ת |
אֶת־ |
הַ/דָּבָ֤ר |
הַ/קָּשֶׁה֙ |
יְבִיא֣וּ/ן |
אֶל־ |
מֹשֶׁ֔ה |
וְ/כָל־ |
הַ/דָּבָ֥ר |
הַ/קָּטֹ֖ן |
יִשְׁפּוּט֥וּ |
הֵֽם׃ |
| L05 |
Wj18_26 |
we·sza·fe·(Tu) |
et- |
ha·'(Am) |
be·chol |
'(Et); |
et- |
had·da·(War) |
hak·ka·(Sze) |
je·wi·'(Un) |
el- |
mo·(Sze), |
we·chol |
had·da·(War) |
hak·ka·(Ton) |
jisz·pu·(Tu) |
(Hem). |
| L06 | Wj18_26 | H8199 | H0853  | H5971 | H3605 | H6256 | H0853 | H1697 | H7186 | H0935 | H0413  | H4872 | H3605 | H1697 | H6996 | H8199 | H1992 |
| L07 |
Wj18_26 |
avenge |
|
folk |
all manner |
after |
|
act |
churlish |
abide |
about |
Moses |
all manner |
act |
least |
avenge |
like |
| L08 |
Wj18_26 |
pomścić |
|
ludowy |
wszelkiego rodzaju |
po |
|
działać |
chamski |
przestrzegać |
o |
Mojżesz |
wszelkiego rodzaju |
działać |
najmniej |
pomścić |
jak |
| L09 |
Wj18_26 |
And they judged |
|
the people |
all |
at all seasons |
|
causes |
the hard |
they brought |
to |
unto Moses |
every |
dispute |
but every small |
they judged |
like |
| L10 |
Wj18_26 |
A oni sądzeni |
|
ludzie |
wszystko |
na wszystkie pory roku |
|
Przyczyny |
ciężko |
Przyprowadzili |
do |
Mojżeszowi |
każdy |
spór |
ale każdy mały |
oni sądzeni |
jak |
| L11 |
Wj18_26 |
ve·sha·fe·Tu |
et- |
ha·'Am |
be·chol |
'Et; |
et- |
had·da·Var |
hak·ka·Sheh |
ye·vi·'Un |
el- |
mo·Sheh, |
ve·chol |
had·da·Var |
hak·ka·Ton |
yish·pu·Tu |
Hem. |
| L12 |
Wj18_26 |
we szaf tu |
et - ha am |
Be chol - et |
et - haD Da war |
haq qa sze |
je wi un |
el - mo sze |
we chol - haD Da war |
haq qa ton |
jisz Pu tu |
hem |
|
|
|
|
|
| L13 |
Wj18_26 |
wüšäp†û |
´et-hä`äm |
Bükol-`ët |
´et-haDDäbär |
haqqäšè |
yübî´ûn |
´el-möšè |
wükol-haDDäbär |
haqqä†ön |
yišPû†û |
hëm |
|
|
|
|
|
| L14 |
Wj18_26 |
12/201 |
1385/11047 |
137/1866 |
484/5415 |
13/294 |
1386/11047 |
97/1428 |
5/36 |
277/2550 |
697/5500 |
171/766 |
485/5415 |
98/1428 |
22/101 |
13/201 |
37/820 |
| L15 |
Wj18_26 |
And they judged the people at all seasons: the hard causes they brought unto Moses, but
every small matter they judged themselves. |
| L16 |
Wj18_26 |
26 And they judged <08199> (08804) the people <05971> at all seasons
<06256>: the hard <07186> causes <01697> they brought <0935> (08686) unto Moses
<04872>, but every small <06996> matter <01697> <01992> they judged <08199>
(08799) themselves. |
