Wj19_15

L01
Wj19_15
Później H559 powiedział H559 ludowi H5971 : Bądźcie H1961 gotowi H3559 za trzy H7969 dni H3117 i nie H408 zbliżajcie H5066 się do kobiet H802 .

L02
Wj19_15
Później powiedział ludowi: Bądźcie gotowi za trzy dni i nie zbliżajcie się do kobiet.

L03
Wj19_15
וַיֹּ֙אמֶר֙
אֶל־
הָעָ֔ם
הֱי֥וּ
נְכֹנִ֖ים
לִשְׁלֹ֣שֶׁת
יָמִ֑ים
אַֽל־
תִּגְּשׁ֖וּ
אֶל־
אִשָּֽׁה׃

L04
Wj19_15
וַ/יֹּ֙אמֶר֙
אֶל־
הָ/עָ֔ם
הֱי֥וּ
נְכֹנִ֖ים
לִ/שְׁלֹ֣שֶׁת
יָמִ֑ים
אַֽל־
תִּגְּשׁ֖וּ
אֶל־
אִשָּֽׁה׃

L05
Wj19_15
wai·(Jo)·mer
el-
ha·'(Am),
he·(Ju)
ne·cho·(Nim)
lisz·(Lo)·szet
ja·(Mim);
al-
tig·ge·(Szu)
el-
'isz·(Sza).

L06Wj19_15 H0559   H0413   H5971   H1961   H3559   H7969   H3117   H0408   H5066   H0413   H0802  

L07
Wj19_15
answer
about
folk
become
certain
fork
age
nay
approach
about
ess

L08
Wj19_15
odpowiedź
o
ludowy
zostać
pewny
widelec
wiek
ba
podejście
o
es

L09
Wj19_15
And he said
to
unto the people
Be
ready
against the third
day
not
come
about
not at [your] wives

L10
Wj19_15
A on rzekł:
do
ludowi
Być
gotowy
przed trzecią
dzień
nie
przyjść
o
nie w [twój] żony

L11
Wj19_15
vai·Yo·mer
el-
ha·'Am,
he·Yu
ne·cho·Nim
lish·Lo·shet
ya·Mim;
al-
tig·ge·Shu
el-
'ish·Shah.

L12
Wj19_15
waj jo mer
el - ha am
he ju
ne cho nim
lisz lo szet
ja mim
al - TiG Ge szu
el - isz sza




L13
Wj19_15
wayyöº´mer
´el-hä`äm
héyû
nükönîm
lišlöºšet
yämîm
´a|l-TiGGüšû
´el-´iššâ




L14
Wj19_15
826/5298
710/5500
149/1866
432/3546
8/216
39/429
224/2302
47/725
21/125
711/5500
167/781

L15
Wj19_15
And he said unto the people, Be ready against the third day: come not at [your] wives.

L16
Wj19_15
15 And he said <0559> (08799) unto the people <05971>, Be <01961> (08798)
          ready <03559> (08737) against the third <07969> day <03117>: come <05066> (08799) not
          at your] wives <0802>.