| L01 |
Wj19_4 |
Wyście H859 widzieli H7200 , co H834 uczyniłem H6213 Egiptowi H4714 , jak niosłem H5375 was na skrzydłach H3671 orlich H5404 i przywiodłem H935 was do Mnie H413 . |
| L02 |
Wj19_4 |
Wyście widzieli, co uczyniłem Egiptowi, jak niosłem was na skrzydłach orlich i przywiodłem
was do Mnie. |
| L03 |
Wj19_4 |
אַתֶּ֣ם |
רְאִיתֶ֔ם |
אֲשֶׁ֥ר |
עָשִׂ֖יתִי |
לְמִצְרָ֑יִם |
וָאֶשָּׂ֤א |
אֶתְכֶם֙ |
עַל־ |
כַּנְפֵ֣י |
נְשָׁרִ֔ים |
וָאָבִ֥א |
אֶתְכֶ֖ם |
אֵלָֽי׃ |
| L04 |
Wj19_4 |
אַתֶּ֣ם |
רְאִיתֶ֔ם |
אֲשֶׁ֥ר |
עָשִׂ֖יתִי |
לְ/מִצְרָ֑יִם |
וָ/אֶשָּׂ֤א |
אֶתְ/כֶם֙ |
עַל־ |
כַּנְפֵ֣י |
נְשָׁרִ֔ים |
וָ/אָבִ֥א |
אֶתְ/כֶ֖ם |
אֵלָֽ/י׃ |
| L05 |
Wj19_4 |
'at·(Tem) |
re·'i·(Tem), |
'a·(Szer) |
'a·(Si)·ti |
le·mic·(Ra)·jim; |
wa·'es·(Sa) |
'et·(Chem) |
al- |
kan·(Fe) |
ne·sza·(Rim), |
wa·'a·(Wi) |
'et·(Chem) |
'e·(Lai). |
| L06 | Wj19_4 | H0859 | H7200 | H0834 | H6213 | H4713  | H5375 | H0853  | H5921  | H3671 | H5404 | H0935 | H0853 | H0413 |
| L07 |
Wj19_4 |
you |
advise self |
after |
accomplish |
Egyptian |
accept |
|
above |
bird |
eagle |
abide |
|
about |
| L08 |
Wj19_4 |
ty |
doradzać siebie |
po |
zrealizować |
Egipcjanin |
przyjąć |
|
powyżej |
ptak |
orzeł |
przestrzegać |
|
o |
| L09 |
Wj19_4 |
you |
Ye have seen |
what |
what I did |
Egyptian |
and [how] I bare |
|
and |
wings |
you on eagles' |
and brought |
|
about |
| L10 |
Wj19_4 |
ty |
Widzieliście |
co |
co zrobiłem |
Egipcjanin |
i [jak] I nagi |
|
i |
skrzydełka |
ty na orły " |
i przyniósł |
|
o |
| L11 |
Wj19_4 |
'at·Tem |
re·'i·Tem, |
'a·Sher |
'a·Si·ti |
le·mitz·Ra·yim; |
va·'es·Sa |
'et·Chem |
al- |
kan·Fei |
ne·sha·Rim, |
va·'a·Vi |
'et·Chem |
'e·Lai. |
| L12 |
Wj19_4 |
aT Tem |
re i tem |
a szer |
a si ti |
le mic ra jim |
wa es sa |
et chem |
al - Kan fe |
ne sza rim |
wa a wi |
et chem |
e laj |
|
| L13 |
Wj19_4 |
´aTTem |
rü´îtem |
´ášer |
`äSîºtî |
lümicräºyim |
wä´eSSä´ |
´etkem |
`al-Kanpê |
nüšärîm |
wä´äbì´ |
´etkem |
´ëläy |
|
| L14 |
Wj19_4 |
101/1080 |
196/1296 |
541/5499 |
220/2617 |
74/97 |
54/650 |
1388/11047 |
443/5759 |
3/107 |
1/26 |
280/2550 |
1389/11047 |
701/5500 |
| L15 |
Wj19_4 |
Ye have seen what I did unto the Egyptians, and [how] I bare you on eagles' wings, and
brought you unto myself. |
| L16 |
Wj19_4 |
4 Ye have seen <07200> (08804) what I did <06213> (08804) unto the Egyptians
<04714>, and how I bare <05375> (08799) you on eagles' <05404> wings <03671>, and
brought <0935> (08686) you unto myself. |
