| L01 |
Wj19_6 |
Lecz wy H859 będziecie H1961 Mi królestwem H4467 kapłanów H3548 i ludem H1471 świętym H6918 . Takie H428 to słowa H1697 powiedz H1696 Izraelitom H1121 H3478 . |
| L02 |
Wj19_6 |
Lecz wy będziecie Mi królestwem kapłanów i ludem świętym. Takie to słowa powiedz
Izraelitom. |
| L03 |
Wj19_6 |
וְאַתֶּ֧ם |
תִּהְיוּ־ |
לִ֛י |
מַמְלֶ֥כֶת |
כֹּהֲנִ֖ים |
וְג֣וֹי |
קָד֑וֹשׁ |
אֵ֚לֶּה |
הַדְּבָרִ֔ים |
אֲשֶׁ֥ר |
תְּדַבֵּ֖ר |
אֶל־ |
בְּנֵ֥י |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L04 |
Wj19_6 |
וְ/אַתֶּ֧ם |
תִּהְיוּ־ |
לִ֛/י |
מַמְלֶ֥כֶת |
כֹּהֲנִ֖ים |
וְ/ג֣וֹי |
קָד֑וֹשׁ |
אֵ֚לֶּה |
הַ/דְּבָרִ֔ים |
אֲשֶׁ֥ר |
תְּדַבֵּ֖ר |
אֶל־ |
בְּנֵ֥י |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L05 |
Wj19_6 |
we·'at·(Tem) |
tih·ju- |
li |
mam·(Le)·chet |
ko·ha·(Nim) |
we·(Goj) |
ka·(Dosz); |
'(El)·le |
had·de·wa·(Rim), |
'a·(Szer) |
te·dab·(Ber) |
el- |
be·(Ne) |
Jis·ra·'<El>. |
| L06 | Wj19_6 | H0859 | H1961 | H0000  | H4467 | H3548 | H1471 | H6918 | H0428 | H1697 | H0834  | H1696 | H0413  | H1121 | H3478 |
| L07 |
Wj19_6 |
you |
become |
|
kingdom |
chief ruler |
Gentile |
holy |
another |
act |
after |
answer |
about |
afflicted |
Israel |
| L08 |
Wj19_6 |
ty |
zostać |
|
królestwo |
naczelny władca |
Gentile |
święty |
inny |
działać |
po |
odpowiedź |
o |
dotknięty |
Izrael |
| L09 |
Wj19_6 |
you |
become |
|
And ye shall be unto me a kingdom |
of priests |
nation |
and an holy |
another |
These [are] the words |
you |
which thou shalt speak |
to |
unto the children |
of Israel |
| L10 |
Wj19_6 |
ty |
zostać |
|
A wy będziecie mi królestwem |
kapłanów |
naród |
i święty |
inny |
Te [są] wyrazy |
ty |
co ty będziesz mówić |
do |
synom |
Izraela |
| L11 |
Wj19_6 |
ve·'at·Tem |
tih·yu- |
li |
mam·Le·chet |
ko·ha·Nim |
ve·Goy |
ka·Doosh; |
'El·leh |
had·de·va·Rim, |
'a·Sher |
te·dab·Ber |
el- |
be·Nei |
Yis·ra·'El. |
| L12 |
Wj19_6 |
we aT Tem |
Tih ju - li |
mam le chet |
Ko ha nim |
we goj |
qa dosz |
el le |
haD De wa rim |
a szer |
Te daB Ber |
el - Be ne |
jis ra el |
|
|
| L13 |
Wj19_6 |
wü´aTTem |
Tihyû-lî |
mamleºket |
Köhánîm |
wügôy |
qädôš |
´ëºllè |
haDDübärîm |
´ášer |
TüdaBBër |
´el-Bünê |
yiSrä´ël |
|
|
| L14 |
Wj19_6 |
102/1080 |
430/3546 |
671/6522 |
3/117 |
11/750 |
28/555 |
1/117 |
103/745 |
99/1428 |
542/5499 |
121/1142 |
702/5500 |
482/4921 |
156/2505 |
| L15 |
Wj19_6 |
And ye shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation. These [are] the words
which thou shalt speak unto the children of Israel. |
| L16 |
Wj19_6 |
6 And ye shall be unto me a kingdom <04467> of priests <03548>, and an holy
<06918> nation <01471>. These are the words <01697> which thou shalt speak <01696>
(08762) unto the children <01121> of Israel <03478>. |
