Wj1_13

L01	Wj1_13	I zmuszali do pracy Egipcjanie — synów Izraela bezwzględnie. (Wj1_13 tłum. AI)
L02	Wj1_13	I zmuszali do pracy H5647 Egipcjanie H4713 — synów H1121 Izraela H3478 bezwzględnie H6531. (Wj1_13 tłum. AI)
L03	Wj1_13	Egipcjanie bezwzględnie zmuszali synów Izraela do ciężkich prac (Wj1_13 BT_4)
L04	Wj1_13	Egipcjanie H4714 bezwzględnie H6531 zmuszali H5647 synów Izraela H1121 H3478 do ciężkich prac. (Wj1_13 BT_4)
L05	Wj1_13	wai·ja·'a·(Wi)·du	mic·(Ra)·jim	'et-	be·(Ne)	Jis·ra·'<El>	be·(Fa)·rech.
L06	Wj1_13	וַיַּעֲבִ֧דוּ	מִצְרַ֛יִם	אֶת־	בְּנֵ֥י	יִשְׂרָאֵ֖ל	בְּפָֽרֶךְ׃
L07	Wj1_13	I zmuszali do pracy	Egipcjanie	—	synów	Izraela	bezwzględnie.
L08	Wj1_13	וַ/יַּעֲבִ֧דוּ	מִצְרַ֛יִם	אֶת־	בְּנֵ֥י	יִשְׂרָאֵ֖ל	בְּ/פָֽרֶךְ׃
L09	Wj1_13	HC/Vhw3mpSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm.	HNpRzecz. własny	HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego	HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny	HNpRzecz. własny	HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny
L10	Wj1_13	wayya`ábiºdû	micraºyim	´et-	Bünê	yiSrä´ël	Büpäºrek
L11	Wj1_13	H5647	H4713	H0853	H1121	H3478	H6531
L12	Wj1_13	to serve	Egyptian		the children	of Israel	with rigour
L13	Wj1_13	vai·ya·'a·Vi·du	mitz·Ra·yim	et-	be·Nei	Yis·ra·'El	be·Fa·rech.
L14	Wj1_13	עָבַד	מִצְרִי	אֵת	בֵּן	יִשְׂרָאֵל	פֶּרֶךְ
L15	Wj1_13	'a·(Wad)	mic·(Ri)	('Et)	(Ben)	jis·ra·'(El)	(Pe)·rech
L16	Wj1_13	‘āḇaḏ	miṣrî	’ēṯ	bēn	jiśrā’ēl	péreḵ
L17	Wj1_13	‘ābad	miṣrî	’ēt	bēn	jiśrā’ēl	perek
L18	Wj1_13	And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour: (Wj1_13 KJV)
L19	Wj1_13	13 And the Egyptians <04714> made <05647> <00> the children <01121> of Israel <03478> to serve <05647> (08686) with rigour <06531>: (Wj1_13 KJV)
L20	Wj1_13	24/288	21/97	1028/11047	370/4921	48/2505	1/6
L21	Wj1_13	Wj1_13_1	Wj1_13_2	Wj1_13_3	Wj1_13_4	Wj1_13_5	Wj1_13_6