| L01 |
Wj1_6 |
Potem Józef H3130 umarł H4191 i wszyscy H3605 jego bracia H251 , i całe H3605 to H1931 pokolenie H1755 . |
| L02 |
Wj1_6 |
Potem umarł Józef i wszyscy jego bracia, i całe to pokolenie. |
| L03 |
Wj1_6 |
וַיָּ֤מָת |
יוֹסֵף֙ |
וְכָל־ |
אֶחָ֔יו |
וְכֹ֖ל |
הַדּ֥וֹר |
הַהֽוּא׃ |
| L04 |
Wj1_6 |
וַ/יָּ֤מָת |
יוֹסֵף֙ |
וְ/כָל־ |
אֶחָ֔י/ו |
וְ/כֹ֖ל |
הַ/דּ֥וֹר |
הַ/הֽוּא׃ |
| L05 |
Wj1_6 |
wai·(Ja)·mot |
jo·(Sef) |
we·chol |
'e·(Chaw), |
we·(Chol) |
had·(Dor) |
ha·(Hu). |
| L06 | Wj1_6 | H4191 | H3130 | H3605 | H0251 | H3605 | H1755 | H1931 |
| L07 |
Wj1_6 |
crying |
Joseph |
all manner |
another |
all manner |
age |
he |
| L08 |
Wj1_6 |
płacz |
Joseph |
wszelkiego rodzaju |
inny |
wszelkiego rodzaju |
wiek |
on |
| L09 |
Wj1_6 |
died |
And Joseph |
and all |
and all his brethren |
and all |
and all that generation |
he |
| L10 |
Wj1_6 |
zmarł |
Józef |
i wszystko |
i wszyscy jego bracia |
i wszystko |
i całe to pokolenie |
on |
| L11 |
Wj1_6 |
vai·Ya·mot |
yo·Sef |
ve·chol |
'e·Chav, |
ve·Chol |
had·Dor |
ha·Hu. |
| L12 |
Wj1_6 |
waj ja mot |
jo sef |
we chol - e Haw |
we chol |
haD Dor |
ha hu |
|
| L13 |
Wj1_6 |
wayyäºmot |
yôsëp |
wükol-´eHäyw |
wüköl |
haDDôr |
hahû´ |
|
| L14 |
Wj1_6 |
79/836 |
158/213 |
344/5415 |
179/630 |
345/5415 |
8/166 |
183/1867 |
| L15 |
Wj1_6 |
And Joseph died, and all his brethren, and all that generation. |
| L16 |
Wj1_6 |
6 And Joseph <03130> died <04191> (08799), and all his brethren <0251>, and
all that generation <01755>. |
