Wj1_6

L01	Wj1_6	I umarł Józef, i wszyscy jego bracia, i całe pokolenie tamto. (Wj1_6 tłum. AI)
L02	Wj1_6	I umarł H4191 Józef H3130, i wszyscy H3605 jego bracia H251, i całe H3605 pokolenie H1755 tamto H1931. (Wj1_6 tłum. AI)
L03	Wj1_6	Potem umarł Józef i wszyscy jego bracia, i całe to pokolenie. (Wj1_6 BT_4)
L04	Wj1_6	Potem Józef H3130 umarł H4191 i wszyscy H3605 jego bracia H251 , i całe H3605 to H1931 pokolenie H1755 . (Wj1_6 BT_4)
L05	Wj1_6	wai·(Ja)·mot	jo·(Sef)	we·chol	'e·(Chaw),	we·(Chol)	had·(Dor)	ha·(Hu).
L06	Wj1_6	וַיָּ֤מָת	יוֹסֵף֙	וְכָל־	אֶחָ֔יו	וְכֹ֖ל	הַדּ֥וֹר	הַהֽוּא׃
L07	Wj1_6	I umarł	Józef,	i wszyscy	jego bracia,	i całe	pokolenie	tamto.
L08	Wj1_6	וַ/יָּ֤מָת	יוֹסֵף֙	וְ/כָל־	אֶחָ֔י/ו	וְ/כֹ֖ל	הַ/דּ֥וֹר	הַ/הֽוּא׃
L09	Wj1_6	HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp.	HNpRzecz. własny	HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HTd/Pp3msPartykuła rodzajnik określony + Zaimek osobowy, 3 os., m., lp.
L10	Wj1_6	wayyäºmot	yôsëp	wükol-	´eHäyw	wüköl	haDDôr	hahû´
L11	Wj1_6	H4191	H3130	H3605	H0251	H3605	H1755	H1931
L12	Wj1_6	died	And Joseph	and all	and all his brethren	and all	and all that generation	he
L13	Wj1_6	vai·Ya·mot	yo·Sef	ve·chol	'e·Chav,	ve·Chol	had·Dor	ha·Hu.
L14	Wj1_6	מוּת	יוֹסֵף	כֹּל	אָח	כֹּל	דּוֹר	הוּא
L15	Wj1_6	(Mut)	jo·(Sef)	(Kol)	'(Ach)	(Kol)	(Dor)	(Hu)
L16	Wj1_6	mûṯ	jôsēp̱	kōl	’āḥ	kōl	dôr	hû(’)
L17	Wj1_6	mût	jôsēp	kōl	’āḥ	kōl	dôr	hû’
L18	Wj1_6	And Joseph died, and all his brethren, and all that generation. (Wj1_6 KJV)
L19	Wj1_6	6 And Joseph <03130> died <04191> (08799), and all his brethren <0251>, and all that generation <01755>. (Wj1_6 KJV)
L20	Wj1_6	79/836	158/213	344/5415	179/630	345/5415	8/166	183/1867
L21	Wj1_6	Wj1_6_1	Wj1_6_2	Wj1_6_3	Wj1_6_4	Wj1_6_5	Wj1_6_6	Wj1_6_7