| L01 | Wj21_1 | „A te sądy, które położysz przed nimi: (Wj21_1 tłum. AI) | ||||
| L02 | Wj21_1 | „A te H428 sądy H4941 , które H834 położysz H7760 przed nimi H6440 : (Wj21_1 tłum. AI) |
||||
| L03 | Wj21_1 | Te są prawa, które im przedstawisz. (Wj21_1 BT_4) | ||||
| L04 | Wj21_1 | Te H428 są H1961 prawa H4941 , które H834 im H1992 przedstawisz H7760 . (Wj21_1 BT_4) |
||||
| L05 | Wj21_1 | we·'(El)·le | ham·misz·pa·(Tim), | 'a·(Szer) | ta·(Sim) | lif·ne·(Hem). |
| L06 | Wj21_1 | וְאֵ֙לֶּה֙ | הַמִּשְׁפָּטִ֔ים | אֲשֶׁ֥ר | תָּשִׂ֖ים | לִפְנֵיהֶֽם׃ |
| L07 | Wj21_1 | „A te | sądy, | które | położysz | przed nimi: |
| L08 | Wj21_1 | וְ/אֵ֙לֶּה֙ | הַ/מִּשְׁפָּטִ֔ים | אֲשֶׁ֥ר | תָּשִׂ֖ים | לִ/פְנֵי/הֶֽם׃ |
| L09 | Wj21_1 | HC/PdxcpSpój. + Zaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HR/Ncbpc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Wj21_1 | wü´ëºllè | hammišPä†îm | ´ášer | TäSîm | lipnêhem |
| L11 | Wj21_1 | H0428 |
H4941 |
H0834 |
H7760 |
H6440 |
| L12 | Wj21_1 | these | Now these [are] the judgments | which | which thou shalt set | before |
| L13 | Wj21_1 | ve·'El·leh | ham·mish·pa·Tim, | 'a·Sher | ta·Sim | lif·nei·Hem. |
| L14 | Wj21_1 | אֵלֶּה | מִשְׁפָּט | אֲשֶׁר | שׂוּם | פָּנִים |
| L15 | Wj21_1 | '(El)·le | misz·(Pat) | 'a·(Szer) | (Sum) | pa·(Nim) |
| L16 | Wj21_1 | ’ḗlle(h) | mišpāṭ | ’ᵃ̆šer | śûm | pānîm |
| L17 | Wj21_1 | ’ēlleh | mišpāṭ | ’ăšer | śûm | pānîm |
| L18 | Wj21_1 | Now these [are] the judgments which thou shalt set before them. (Wj21_1 KJV) | ||||
| L19 | Wj21_1 | 1 Now these are the judgments <04941> which thou shalt set <07760> (08799) before <06440> them. (Wj21_1 KJV) | ||||
| L20 | Wj21_1 | 106/745 | 5/419 | 559/5499 | 71/581 | 187/2127 |
| L21 | Wj21_1 | Wj21_1_1 | Wj21_1_2 | Wj21_1_3 | Wj21_1_4 | Wj21_1_5 |