| L01 | Wj21_10 | Jeśli inną weźmie sobie, jej pożywienia, jej odzienia i jej pożycia nie umniejszy. (Wj21_10 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Wj21_10 | Jeśli H518 inną H312 weźmie H3947 sobie, jej pożywienia H7607 , jej odzienia H3682 i jej pożycia H5772 nie H3808 umniejszy H1639 . (Wj21_10 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Wj21_10 | Jeśli zaś weźmie sobie inną, nie może tamtej odmawiać pożywienia, odzieży i wspólnego mieszkania. (Wj21_10 BT_4) | ||||||||
| L04 | Wj21_10 | Jeśli H518 zaś H518 weźmie H3947 sobie H3947 inną H312 , nie H3808 może H3808 tamtej H1992 odmawiać H1639 pożywienia H7607 , odzieży H3682 i H5772 wspólnego H5772 mieszkania H5772 . (Wj21_10 BT_4) |
||||||||
| L05 | Wj21_10 | 'im- | 'a·(Che)·ret | jik·kach- | lo; | sze·'e·(Ra) | ke·su·(Ta) | we·'o·na·(Ta) | lo | jig·(Ra)'. |
| L06 | Wj21_10 | אִם־ | אַחֶ֖רֶת | יִֽקַּֽח־ | ל֑וֹ | שְׁאֵרָ֛הּ | כְּסוּתָ֥הּ | וְעֹנָתָ֖הּ | לֹ֥א | יִגְרָֽע׃ |
| L07 | Wj21_10 | Jeśli | inną | weźmie | sobie, | jej pożywienia, | jej odzienia | i jej pożycia | nie | umniejszy. |
| L08 | Wj21_10 | אִם־ | אַחֶ֖רֶת | יִֽקַּֽח־ | ל֑/וֹ | שְׁאֵרָ֛/הּ | כְּסוּתָ֥/הּ | וְ/עֹנָתָ֖/הּ | לֹ֥א | יִגְרָֽע׃ |
| L09 | Wj21_10 | HCSpój. | HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmsc/Sp3fsRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HNcfsc/Sp3fsRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HC/Ncfsc/Sp3fsSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HTnPartykuła przecząca | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Wj21_10 | ´im- | ´aHeºret | yi|qqa|H- | lô | šü´ëräh | Küsûtäh | wü`önätäh | lö´ | yigrä` |
| L11 | Wj21_10 | H0518 |
H0312 |
H3947 |
H0000  |
H7607 |
H3682 |
H5772 |
H3808 |
H1639 |
| L12 | Wj21_10 | If | him another | If he take | [wife] her food | her raiment | and her duty of marriage | may not | shall he not diminish | |
| L13 | Wj21_10 | im- | 'a·Che·ret | yik·kach- | lo; | she·'e·Rah | ke·su·Tah | ve·'o·na·Tah | lo | yig·Ra'. |
| L14 | Wj21_10 | אִם | אַחֵר | לָקַח | שְׁאֵר | כְּסוּת | עוֹנָה | לֹא | גָּרַע | |
| L15 | Wj21_10 | '(Im) | 'a·(Cher) | la·(Kach) | sze·'(Er) | ke·(Sut) | 'o·(Na) | (Lo) | ga·(Ra') | |
| L16 | Wj21_10 | ’im | ’aḥēr | lāqaḥ | šᵉ’ēr | kᵉsûṯ | ‘ônā(h) | lō(’) | gāra‘ | |
| L17 | Wj21_10 | ’im | ’aḥēr | lāqaḥ | še’ēr | kesût | ‘ônāh | lō’ | gāra‘ | |
| L18 | Wj21_10 | If he take him another [wife]; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish. (Wj21_10 KJV) | ||||||||
| L19 | Wj21_10 | 10 If he take <03947> (08799) him another <0312> wife; her food <07607>, her raiment <03682>, and her duty of marriage <05772>, shall he not diminish <01639> (08799). (Wj21_10 KJV) | ||||||||
| L20 | Wj21_10 | 102/1068 | 17/166 | 184/964 | 690/6521 | 1/16 | 2/7 | 1/1 | 359/5164 | 4/22 |
| L21 | Wj21_10 | Wj21_10_1 | Wj21_10_2 | Wj21_10_3 | Wj21_10_4 | Wj21_10_5 | Wj21_10_6 | Wj21_10_7 | Wj21_10_8 | Wj21_10_9 |