Wj21_15

L01	Wj21_15	A kto uderza swego ojca lub swoją matkę, śmiercią zostanie uśmiercony. (Wj21_15 tłum. AI)
L02	Wj21_15	A kto uderza H5221 swego ojca H1 lub swoją matkę H517, śmiercią H4191 zostanie uśmiercony H4191. (Wj21_15 tłum. AI)
L03	Wj21_15	Kto by uderzył swego ojca albo matkę, winien być ukarany śmiercią. (Wj21_15 BT_4)
L04	Wj21_15	Kto H4310 by uderzył H5221 swego H1121 ojca H1 albo H176 matkę H517, winien H4191 być ukarany H4191 śmiercią H4191. (Wj21_15 BT_4)
L05	Wj21_15	u·mak·(Ke)	'a·(Wiw)	we·'im·(Mo)	(Mot)	ju·(Mat).
L06	Wj21_15	וּמַכֵּ֥ה	אָבִ֛יו	וְאִמּ֖וֹ	מ֥וֹת	יוּמָֽת׃
L07	Wj21_15	A kto uderza	swego ojca	lub swoją matkę,	śmiercią	zostanie uśmiercony.
L08	Wj21_15	וּ/מַכֵּ֥ה	אָבִ֛י/ו	וְ/אִמּ֖/וֹ	מ֥וֹת	יוּמָֽת׃
L09	Wj21_15	HC/VhrmscSpój. + Czas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan konstrukcyjny	HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HC/Ncfsc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HVqaCzas. qal, bezok. absolutny	HVHi3msCzas. hofal, imperfektum, 3 os., m., lp.
L10	Wj21_15	ûmaKKË	´äbîw	wü´immô	môt	yûmät
L11	Wj21_15	H5221	H0001	H0517	H4191	H4191
L12	Wj21_15	And he that smiteth	his father	or his mother	shall be surely	put to death
L13	Wj21_15	u·mak·Keh	'a·Viv	ve·'im·Mo	Mot	yu·Mat.
L14	Wj21_15	נָכָה	אָב	אֵם	מוּת	מוּת
L15	Wj21_15	na·(Cha)	'(Aw)	('Em)	(Mut)	(Mut)
L16	Wj21_15	nāḵā(h)	’āḇ	’ēm	mûṯ	mûṯ
L17	Wj21_15	nākāh	’āb	’ēm	mût	mût
L18	Wj21_15	And he that smiteth his father, or his mother, shall be surely put to death. (Wj21_15 KJV)
L19	Wj21_15	15 And he that smiteth <05221> (08688) his father <01>, or his mother <0517>, shall be surely <04191> (08800) put to death <04191> (08714). (Wj21_15 KJV)
L20	Wj21_15	35/500	228/1212	29/220	109/836	110/836
L21	Wj21_15	Wj21_15_1	Wj21_15_2	Wj21_15_3	Wj21_15_4	Wj21_15_5