Wj21_16

L01	Wj21_16	A kto porywa człowieka i sprzeda go, albo zostanie znaleziony w jego ręku, śmiercią zostanie uśmiercony. § (Wj21_16 tłum. AI)
L02	Wj21_16	A kto porywa H1589 człowieka H376 i sprzeda go H4376, albo zostanie znaleziony H4672 w jego ręku H3027, śmiercią H4191 zostanie uśmiercony H4191. § (Wj21_16 tłum. AI)
L03	Wj21_16	Kto by porwał człowieka i sprzedał go, albo znaleziono by go jeszcze w jego ręku, winien być ukarany śmiercią. (Wj21_16 BT_4)
L04	Wj21_16	Kto H4310 by porwał H1589 człowieka H376 i H176 sprzedał H4376 go H853, albo H176 znaleziono H4672 by go H853 jeszcze H5750 w H3027 jego H1992 ręku H3027, winien H4191 być H1961 ukarany H4191 śmiercią H4191. (Wj21_16 BT_4)
L05	Wj21_16	we·go·(New)	'isz	u·me·cha·(Ro)	we·nim·(Ca)	we·ja·(Do)	(Mot)	ju·(Mat).	sa·(Mek)
L06	Wj21_16	וְגֹנֵ֨ב	אִ֧ישׁ	וּמְכָר֛וֹ	וְנִמְצָ֥א	בְיָד֖וֹ	מ֥וֹת	יוּמָֽת׃	ס
L07	Wj21_16	A kto porywa	człowieka	i sprzeda go,	albo zostanie znaleziony	w jego ręku,	śmiercią	zostanie uśmiercony.	§
L08	Wj21_16	וְ/גֹנֵ֨ב	אִ֧ישׁ	וּ/מְכָר֛/וֹ	וְ/נִמְצָ֥א	בְ/יָד֖/וֹ	מ֥וֹת	יוּמָֽת׃	ס
L09	Wj21_16	HC/VqrmsaSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HC/Vqq3ms/Sp3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HC/VNq3msSpój. + Czas. nifal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp.	HR/Ncbsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HVqaCzas. qal, bezok. absolutny	HVHi3msCzas. hofal, imperfektum, 3 os., m., lp.	MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10	Wj21_16	wügönëb	´îš	ûmükärô	wünimcä´	büyädô	môt	yûmät	s
L11	Wj21_16	H1589	H0376	H4376	H4672	H3027	H4191	H4191
L12	Wj21_16	And he that stealeth	a man	and selleth	him or if he be found	in his hand	he shall surely	be put to death
L13	Wj21_16	ve·go·Nev	'ish	u·me·cha·Ro	ve·nim·Tza	ve·ya·Do	Mot	yu·Mat.	sa·Mek
L14	Wj21_16	גָּנַב	אִישׁ	מָכַר	מָצָא	יָד	מוּת	מוּת
L15	Wj21_16	ga·(Naw)	('Isz)	ma·(Char)	ma·(Ca)	(Jad)	(Mut)	(Mut)
L16	Wj21_16	gānaḇ	’îš	māḵar	māṣā(’)	jāḏ	mûṯ	mûṯ
L17	Wj21_16	gānab	’îš	mākar	māṣā’	jād	mût	mût
L18	Wj21_16	And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death. (Wj21_16 KJV)
L19	Wj21_16	16 And he that stealeth <01589> (08802) a man <0376>, and selleth <04376> (08804) him, or if he be found <04672> (08738) in his hand <03027>, he shall surely <04191> (08800) be put to death <04191> (08714). (Wj21_16 KJV)
L20	Wj21_16	14/40	160/2004	13/80	64/453	165/1608	111/836	112/836
L21	Wj21_16	Wj21_16_1	Wj21_16_2	Wj21_16_3	Wj21_16_4	Wj21_16_5	Wj21_16_6	Wj21_16_7	Wj21_16_8