| L01 |
Wj21_17 |
Kto H4310 by złorzeczył H7043 ojcu H1 albo H176 matce H517 , winien H4191 być H1961 ukarany H4191 śmiercią H4191. |
| L02 |
Wj21_17 |
Kto by złorzeczył ojcu albo matce, winien być ukarany śmiercią. |
| L03 |
Wj21_17 |
וּמְקַלֵּ֥ל |
אָבִ֛יו |
וְאִמּ֖וֹ |
מ֥וֹת |
יוּמָֽת׃ |
ס |
| L04 |
Wj21_17 |
וּ/מְקַלֵּ֥ל |
אָבִ֛י/ו |
וְ/אִמּ֖/וֹ |
מ֥וֹת |
יוּמָֽת׃ |
ס |
| L05 |
Wj21_17 |
u·me·kal·(Lel) |
'a·(Wiw) |
we·'im·(Mo) |
(Mot) |
ju·(Mat). |
sa·(Mek) |
| L06 | Wj21_17 | H7043 | H0001 | H0517 | H4191 | H4191 | |
| L07 |
Wj21_17 |
abate |
chief |
dam |
crying |
crying |
|
| L08 |
Wj21_17 |
osłabnąć |
szef |
tama |
płacz |
płacz |
|
| L09 |
Wj21_17 |
And he that curseth |
his father |
or his mother |
shall surely |
be put to death |
|
| L10 |
Wj21_17 |
A kto złorzeczy |
jego ojciec |
lub matka |
winien |
być ukarany śmiercią |
|
| L11 |
Wj21_17 |
u·me·kal·Lel |
'a·Viv |
ve·'im·Mo |
Mot |
yu·Mat. |
sa·Mek |
| L12 |
Wj21_17 |
u me qal lel |
a wiw |
we im mo |
mot |
ju mat |
s |
| L13 |
Wj21_17 |
ûmüqallël |
´äbîw |
wü´immô |
môt |
yûmät |
s |
| L14 |
Wj21_17 |
8/82 |
229/1212 |
30/220 |
113/836 |
114/836 |
|
| L15 |
Wj21_17 |
And he that curseth his father, or his mother, shall surely be put to death. |
| L16 |
Wj21_17 |
17 And he that curseth <07043> (08764) his father <01>, or his mother
<0517>, shall surely <04191> (08800) be put to death <04191> (08714). |
