Wj21_21

L01
Wj21_21
A H518 jeśliby H518 pozostali H5975 przy H5750 życiu H2416 jeden H259 czy H176 dwa H8147 dni H3117, to H3808 nie H3808 będzie H1961 podlegał H5358 karze H5358, gdyż H3588 są H1992 jego H113 własnością H3701.

L02
Wj21_21
A jeśliby pozostali przy życiu jeden czy dwa dni, to nie będzie podlegał karze, gdyż są jego
          własnością.

L03
Wj21_21
אַ֥ךְ
אִם־
י֛וֹם
א֥וֹ
יוֹמַ֖יִם
יַעֲמֹ֑ד
לֹ֣א
יֻקַּ֔ם
כִּ֥י
כַסְפּ֖וֹ
הֽוּא׃
ס

L04
Wj21_21
אַ֥ךְ
אִם־
י֛וֹם
א֥וֹ
יוֹמַ֖יִם
יַעֲמֹ֑ד
לֹ֣א
יֻקַּ֔ם
כִּ֥י
כַסְפּ֖/וֹ
הֽוּא׃
ס

L05
Wj21_21
'ach
im-
(Jom)
o
jo·(Ma)·jim
ja·'a·(Mod);
lo
juk·(Kam),
ki
chas·(Po)
(Hu).
sa·(Mek)

L06Wj21_21 H0389   H0518   H3117   H0176   H3117   H5975   H3808   H5358   H3588   H3701   H1931  

L07
Wj21_21
also
lo
age
and
age
abide
before
avenge-r
inasmuch
money
he


L08
Wj21_21
również
lo
wiek
i
wiek
przestrzegać
przed
pomścić-r
ponieważ
pieniądze
on


L09
Wj21_21
Notwithstanding
If
a day
or
A day
if he continue
no
he shall not be punished
for
for he [is] his money
he


L10
Wj21_21
Niezależnie od
Jeśli
dni
lub
Dni
jeśli on nadal
nie
że nie będą karani
dla
On to [jest] jego pieniądze
on


L11
Wj21_21
'ach
im-
Yom
o
yo·Ma·yim
ya·'a·Mod;
lo
yuk·Kam,
ki
chas·Po
Hu.
sa·Mek

L12
Wj21_21
ach
im - jom
o
jo ma jim
ja a mod
lo
juq qam
Ki
chas Po
hu
s


L13
Wj21_21
´ak
´im-yôm
´ô
yômaºyim
ya`ámöd
lö´
yuqqam
Kî
kasPô
hû´
s


L14
Wj21_21
18/161
105/1068
233/2302
17/320
234/2302
29/523
363/5164
5/35
416/4478
48/403
226/1867


L15
Wj21_21
Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished: for he [is] his
          money.

L16
Wj21_21
21 Notwithstanding <0389>, if he continue <05975> (08799) a day <03117> or
          two <08147>, he shall not be punished <05358> (08714): for he is his money <03701>.