| L01 | Wj21_23 | A jeśli szkoda będzie, to dasz życie za życie; (Wj21_23 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Wj21_23 | A jeśli H518 szkoda H611 będzie H1961 , to dasz H5414 życie H5315 za H8478 życie H5315; (Wj21_23 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Wj21_23 | Jeżeli zaś ona poniesie jakąś szkodę, wówczas on odda życie za życie, (Wj21_23 BT_4) | ||||||
| L04 | Wj21_23 | Jeżeli H518 zaś H518 ona H1931 poniesie H1961 jakąś H3605 szkodę H611, wówczas H5414 on H1931 odda H5414 życie H5315 za H8478 życie H5315, (Wj21_23 BT_4) |
||||||
| L05 | Wj21_23 | we·'im- | a·(Son) | jih·(Je); | we·na·tat·(Ta) | (Ne)·fesz | (Ta)·chat | (Na)·fesz. |
| L06 | Wj21_23 | וְאִם־ | אָס֖וֹן | יִהְיֶ֑ה | וְנָתַתָּ֥ה | נֶ֖פֶשׁ | תַּ֥חַת | נָֽפֶשׁ׃ |
| L07 | Wj21_23 | A jeśli | szkoda | będzie, | to dasz | życie | za | życie; |
| L08 | Wj21_23 | וְ/אִם־ | אָס֖וֹן | יִהְיֶ֑ה | וְ/נָתַתָּ֥ה | נֶ֖פֶשׁ | תַּ֥חַת | נָֽפֶשׁ׃ |
| L09 | Wj21_23 | HC/CSpój. + Spój. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Wj21_23 | wü´im- | ´äsôn | yihyè | wünätaTTâ | neºpeš | TaºHat | näºpeš |
| L11 | Wj21_23 | H0518 |
H0611 |
H1961 |
H5414 |
H5315 |
H8478 |
H5315 |
| L12 | Wj21_23 | if | And if [any] mischief follow | become | then thou shalt give | life | Thahash | for life |
| L13 | Wj21_23 | ve·'im- | a·Son | yih·Yeh; | ve·na·tat·Tah | Ne·fesh | Ta·chat | Na·fesh. |
| L14 | Wj21_23 | אִם | אָסוֹן | הָיָה | נָתַן | נֶפֶשׁ | תַּחַת | נֶפֶשׁ |
| L15 | Wj21_23 | '(Im) | a·(Son) | ha·(Ja) | na·(Tan) | (Ne)·fesz | (Ta)·chat | (Ne)·fesz |
| L16 | Wj21_23 | ’im | ’āsôn | hājā(h) | nāṯan | nép̱eš | táḥaṯ | nép̱eš |
| L17 | Wj21_23 | ’im | ’āsôn | hājāh | nātan | nepeš | taḥat | nepeš |
| L18 | Wj21_23 | And if [any] mischief follow, then thou shalt give life for life, (Wj21_23 KJV) | ||||||
| L19 | Wj21_23 | 23 And if any mischief follow <0611>, then thou shalt give <05414> (08804) life <05315> for life <05315>, (Wj21_23 KJV) | ||||||
| L20 | Wj21_23 | 106/1068 | 5/5 | 441/3546 | 187/2007 | 53/751 | 42/498 | 54/751 |
| L21 | Wj21_23 | Wj21_23_1 | Wj21_23_2 | Wj21_23_3 | Wj21_23_4 | Wj21_23_5 | Wj21_23_6 | Wj21_23_7 |