| L01 | Wj21_24 | Oko za oko, ząb za ząb, rękę za rękę, nogę za nogę; (Wj21_24 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Wj21_24 | Oko H5869 za H8478 oko H5869, ząb H8127 za H8478 ząb H8127, rękę H3027 za H8478 rękę H3027, nogę H7272 za H8478 nogę H7272; (Wj21_24 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Wj21_24 | oko za oko, ząb za ząb, rękę za rękę, nogę za nogę, (Wj21_24 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Wj21_24 | oko H5869 za H8478 oko H5869, ząb H8127 za H8478 ząb H8127, rękę H3027 za H8478 rękę H3027, nogę H7272 za H8478 nogę H7272, (Wj21_24 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Wj21_24 | '(A)·jin | (Ta)·chat | '(A)·jin, | szen | (Ta)·chat | (Szen); | jad | (Ta)·chat | (Jad), | (Re)·gel | (Ta)·chat | (Ra)·gel. |
| L06 | Wj21_24 | עַ֚יִן | תַּ֣חַת | עַ֔יִן | שֵׁ֖ן | תַּ֣חַת | שֵׁ֑ן | יָ֚ד | תַּ֣חַת | יָ֔ד | רֶ֖גֶל | תַּ֥חַת | רָֽגֶל׃ |
| L07 | Wj21_24 | oko | za | oko, | ząb | za | ząb, | rękę | za | rękę, | nogę | za | nogę; |
| L08 | Wj21_24 | עַ֚יִן | תַּ֣חַת | עַ֔יִן | שֵׁ֖ן | תַּ֣חַת | שֵׁ֑ן | יָ֚ד | תַּ֣חַת | יָ֔ד | רֶ֖גֶל | תַּ֥חַת | רָֽגֶל׃ |
| L09 | Wj21_24 | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Wj21_24 | `aºyìn | TaºHat | `aºyin | šën | TaºHat | šën | yäd | TaºHat | yäd | reºgel | TaºHat | räºgel |
| L11 | Wj21_24 | H5869 |
H8478 |
H5869 |
H8127 |
H8478 |
H8127 |
H3027 |
H8478 |
H3027 |
H7272 |
H8478 |
H7272 |
| L12 | Wj21_24 | Eye | Thahash | for eye | tooth | Thahash | for tooth | hand | Thahash | for hand | foot | Thahash | for foot |
| L13 | Wj21_24 | 'A·yin | Ta·chat | 'A·yin, | shen | Ta·chat | Shen; | yad | Ta·chat | Yad, | Re·gel | Ta·chat | Ra·gel. |
| L14 | Wj21_24 | עַיִן | תַּחַת | עַיִן | שֵׁן | תַּחַת | שֵׁן | יָד | תַּחַת | יָד | רֶגֶל | תַּחַת | רֶגֶל |
| L15 | Wj21_24 | '(A)·jin | (Ta)·chat | '(A)·jin | (Szen) | (Ta)·chat | (Szen) | (Jad) | (Ta)·chat | (Jad) | (Re)·gel | (Ta)·chat | (Re)·gel |
| L16 | Wj21_24 | ‘ájin | táḥaṯ | ‘ájin | šēn | táḥaṯ | šēn | jāḏ | táḥaṯ | jāḏ | rég̱el | táḥaṯ | rég̱el |
| L17 | Wj21_24 | ‘ajin | taḥat | ‘ajin | šēn | taḥat | šēn | jād | taḥat | jād | regel | taḥat | regel |
| L18 | Wj21_24 | Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, (Wj21_24 KJV) | |||||||||||
| L19 | Wj21_24 | 24 Eye <05869> for eye <05869>, tooth <08127> for tooth <08127>, hand <03027> for hand <03027>, foot <07272> for foot <07272>, (Wj21_24 KJV) | |||||||||||
| L20 | Wj21_24 | 104/878 | 43/498 | 105/878 | 2/55 | 44/498 | 3/55 | 167/1608 | 45/498 | 168/1608 | 18/241 | 46/498 | 19/241 |
| L21 | Wj21_24 | Wj21_24_1 | Wj21_24_2 | Wj21_24_3 | Wj21_24_4 | Wj21_24_5 | Wj21_24_6 | Wj21_24_7 | Wj21_24_8 | Wj21_24_9 | Wj21_24_10 | Wj21_24_11 | Wj21_24_12 |