Wj21_27

L01
Wj21_27
Również H1571 gdyby H518 wybił H5307 ząb H8127 niewolnikowi H5650 swemu H176 lub H176 niewolnicy H519, winien H7971 za H8478 ząb H8127 uczynić H7971 ich H2670 wolnymi.

L02
Wj21_27
Również gdyby wybił ząb niewolnikowi swemu lub niewolnicy, winien za ząb uczynić ich
          wolnymi.

L03
Wj21_27
וְאִם־
שֵׁ֥ן
עַבְדּ֛וֹ
אֽוֹ־
שֵׁ֥ן
אֲמָת֖וֹ
יַפִּ֑יל
לַֽחָפְשִׁ֥י
יְשַׁלְּחֶ֖נּוּ
תַּ֥חַת
שִׁנּֽוֹ׃
פ

L04
Wj21_27
וְ/אִם־
שֵׁ֥ן
עַבְדּ֛/וֹ
אֽוֹ־
שֵׁ֥ן
אֲמָת֖/וֹ
יַפִּ֑יל
לַֽ/חָפְשִׁ֥י
יְשַׁלְּחֶ֖/נּוּ
תַּ֥חַת
שִׁנּֽ/וֹ׃
פ

L05
Wj21_27
we·'im-
szen
aw·(Do)
ow-
szen
a·ma·(To)
jap·(Pil);
la·cha·fe·(Szi)
je·szal·le·(Chen)·nu
(Ta)·chat
szin·(No).
(Pe)

L06Wj21_27 H0518   H8127   H5650   H0176   H8127   H0519   H5307   H2670   H7971   H8478   H8127  

L07
Wj21_27
lo
crag
bondage
and
crag
bondmaid
cast down
free
forsake
Thahash
crag


L08
Wj21_27
lo
turnia
niewola
i
turnia
niewolnicy
zrzucony
wolny
zapierać się
Thahash
turnia


L09
Wj21_27
and if
tooth
out his manservant's
or
tooth
or his maidservant's
And if he smite
free
he shall let him go
account
for his tooth's


L10
Wj21_27
i jeśli
ząb
się, że jego sługa-tych
lub
ząb
lub jego niewolnica tych
A jeśli uderzy
wolny
on niech idzie
konto
dla jego ząb-tych


L11
Wj21_27
ve·'im-
shen
av·Do
ov-
shen
a·ma·To
yap·Pil;
la·cha·fe·Shi
ye·shal·le·Chen·nu
Ta·chat
shin·No.
Peh

L12
Wj21_27
we im - szen
aw Do
o - szen
a ma to
jaP Pil
la Hof szi
je szal le Hen nu
Ta Hat
szin no
P



L13
Wj21_27
wü´im-šën
`abDô
´ô|-šën
´ámätô
yaPPîl
la|Hopšî
yüšallüHeºnnû
TaºHat
šinnô
P



L14
Wj21_27
107/1068
4/55
129/797
19/320
5/55
14/56
22/434
4/17
130/847
51/498
6/55


L15
Wj21_27
And if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go
          free for his tooth's sake.

L16
Wj21_27
27 And if he smite <05307> (08686) out his manservant's <05650> tooth
          <08127>, or his maidservant's <0519> tooth <08127>; he shall let him go <07971>
          (08762) free <02670> for his tooth's <08127> sake.