| L01 | Wj21_30 | Jeśli okup zostanie nałożony na niego, to da wykup swojego życia według wszystkiego, co zostanie nałożone na niego. (Wj21_30 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Wj21_30 | Jeśli H518 okup H3724 zostanie nałożony H7896 na niego H5921 , to da H5414 wykup H6306 swojego życia H5315 według wszystkiego H3605 , co H834 zostanie nałożone H7896 na niego H5921. (Wj21_30 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Wj21_30 | Gdyby zaś nałożono mu zapłatę, to winien za swoje życie dać taki okup, jaki mu nałożą. (Wj21_30 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Wj21_30 | Gdyby H518 zaś H3724 nałożono H7896 mu H5921 zapłatę H7896, to H5414 winien H5414 za H5921 swoje H5315 życie H5315 dać H5414 taki H3605 okup H6306, jaki H3605 mu H5921 nałożą. (Wj21_30 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Wj21_30 | 'im- | (Ko)·fer | ju·(Szat) | 'a·(Law); | we·na·(Tan) | pid·(Jon) | naf·(Szo), | ke·(Chol) | 'a·(Szer)- | ju·(Szat) | 'a·(Law). |
| L06 | Wj21_30 | אִם־ | כֹּ֖פֶר | יוּשַׁ֣ת | עָלָ֑יו | וְנָתַן֙ | פִּדְיֹ֣ן | נַפְשׁ֔וֹ | כְּכֹ֥ל | אֲשֶׁר־ | יוּשַׁ֖ת | עָלָֽיו׃ |
| L07 | Wj21_30 | Jeśli | okup | zostanie nałożony | na niego, | to da | wykup | swojego życia | według wszystkiego, | co | zostanie nałożone | na niego. |
| L08 | Wj21_30 | אִם־ | כֹּ֖פֶר | יוּשַׁ֣ת | עָלָ֑י/ו | וְ/נָתַן֙ | פִּדְיֹ֣ן | נַפְשׁ֔/וֹ | כְּ/כֹ֥ל | אֲשֶׁר־ | יוּשַׁ֖ת | עָלָֽי/ו׃ |
| L09 | Wj21_30 | HCSpój. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVHi3msCzas. hofal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbsc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HVHi3msCzas. hofal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Wj21_30 | ´im- | Köºper | yûšat | `äläyw | wünätan | Pidyön | napšô | Küköl | ´ášer- | yûšat | `äläyw |
| L11 | Wj21_30 | H0518 |
H3724 |
H7896 |
H5921 |
H5414 |
H6306 |
H5315 |
H3605 |
H0834 |
H7896 |
H5921 |
| L12 | Wj21_30 | If | on him a sum of money | If there be laid | of | then he shall give | for the ransom | of his life | all manner | after | whatsoever is laid | and |
| L13 | Wj21_30 | im- | Ko·fer | yu·Shat | 'a·Lav; | ve·na·Tan | pid·Yon | naf·Sho, | ke·Chol | a·Sher- | yu·Shat | 'a·Lav. |
| L14 | Wj21_30 | אִם | כֹּפֶר | שִׁית | עַל | נָתַן | פִּדְיוֹם | נֶפֶשׁ | כֹּל | אֲשֶׁר | שִׁית | עַל |
| L15 | Wj21_30 | '(Im) | (Ko)·fer | (Szit) | ('Al) | na·(Tan) | pid·(Jom) | (Ne)·fesz | (Kol) | 'a·(Szer) | (Szit) | ('Al) |
| L16 | Wj21_30 | ’im | kṓp̱er | šîṯ | ‘al | nāṯan | piḏjôm | nép̱eš | kōl | ’ᵃ̆šer | šîṯ | ‘al |
| L17 | Wj21_30 | ’im | kōper | šît | ‘al | nātan | pidjôm | nepeš | kōl | ’ăšer | šît | ‘al |
| L18 | Wj21_30 | If there be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatsoever is laid upon him. (Wj21_30 KJV) | ||||||||||
| L19 | Wj21_30 | 30 If there be laid <07896> (08714) on him a sum of money <03724>, then he shall give <05414> (08804) for the ransom <06306> of his life <05315> whatsoever is laid <07896> (08714) upon him. (Wj21_30 KJV) | ||||||||||
| L20 | Wj21_30 | 109/1068 | 2/17 | 12/80 | 462/5759 | 188/2007 | 1/3 | 55/751 | 504/5415 | 564/5499 | 13/80 | 463/5759 |
| L21 | Wj21_30 | Wj21_30_1 | Wj21_30_2 | Wj21_30_3 | Wj21_30_4 | Wj21_30_5 | Wj21_30_6 | Wj21_30_7 | Wj21_30_8 | Wj21_30_9 | Wj21_30_10 | Wj21_30_11 |