| L01 |
Wj21_30 |
Gdyby H518 zaś H3724 nałożono H7896 mu H5921 zapłatę H7896, to H5414 winien H5414 za H5921 swoje H5315 życie H5315 dać H5414 taki H3605 okup H6306 , jaki H3605 mu H5921 nałożą. |
| L02 |
Wj21_30 |
Gdyby zaś nałożono mu zapłatę, to winien za swoje życie dać taki okup, jaki mu nałożą. |
| L03 |
Wj21_30 |
אִם־ |
כֹּ֖פֶר |
יוּשַׁ֣ת |
עָלָ֑יו |
וְנָתַן֙ |
פִּדְיֹ֣ן |
נַפְשׁ֔וֹ |
כְּכֹ֥ל |
אֲשֶׁר־ |
יוּשַׁ֖ת |
עָלָֽיו׃ |
| L04 |
Wj21_30 |
אִם־ |
כֹּ֖פֶר |
יוּשַׁ֣ת |
עָלָ֑י/ו |
וְ/נָתַן֙ |
פִּדְיֹ֣ן |
נַפְשׁ֔/וֹ |
כְּ/כֹ֥ל |
אֲשֶׁר־ |
יוּשַׁ֖ת |
עָלָֽי/ו׃ |
| L05 |
Wj21_30 |
im- |
(Ko)·fer |
ju·(Szat) |
'a·(Law); |
we·na·(Tan) |
pid·(Jon) |
naf·(Szo), |
ke·(Chol) |
a·(Szer)- |
ju·(Szat) |
'a·(Law). |
| L06 | Wj21_30 | H0518 | H3724 | H7896 | H5921 | H5414 | H6306 | H5315 | H3605 | H0834  | H7896 | H5921 |
| L07 |
Wj21_30 |
lo |
bribe |
apply |
above |
add |
ransom |
any |
all manner |
after |
apply |
above |
| L08 |
Wj21_30 |
lo |
przekupić |
zastosować |
powyżej |
dodać |
okup |
każdy |
wszelkiego rodzaju |
po |
zastosować |
powyżej |
| L09 |
Wj21_30 |
If |
on him a sum of money |
If there be laid |
of |
then he shall give |
for the ransom |
of his life |
all manner |
after |
whatsoever is laid |
and |
| L10 |
Wj21_30 |
Jeśli |
na nim sumę pieniędzy |
Jeżeli nie można określić |
z |
następnie podaje on |
dla okupu |
z życia |
wszelkiego rodzaju |
po |
co jest określone |
i |
| L11 |
Wj21_30 |
im- |
Ko·fer |
yu·Shat |
'a·Lav; |
ve·na·Tan |
pid·Yon |
naf·Sho, |
ke·Chol |
a·Sher- |
yu·Shat |
'a·Lav. |
| L12 |
Wj21_30 |
im - Ko fer |
ju szat |
a law |
we na tan |
Pid jon |
naf szo |
Ke chol |
a szer - ju szat |
a law |
|
|
| L13 |
Wj21_30 |
´im-Köºper |
yûšat |
`äläyw |
wünätan |
Pidyön |
napšô |
Küköl |
´ášer-yûšat |
`äläyw |
|
|
| L14 |
Wj21_30 |
109/1068 |
2/17 |
12/80 |
462/5759 |
188/2007 |
1/3 |
55/751 |
504/5415 |
564/5499 |
13/80 |
463/5759 |
| L15 |
Wj21_30 |
If there be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life
whatsoever is laid upon him. |
| L16 |
Wj21_30 |
30 If there be laid <07896> (08714) on him a sum of money <03724>, then he shall
give <05414> (08804) for the ransom <06306> of his life <05315> whatsoever is laid
<07896> (08714) upon him. |
