| L01 | Wj21_31 | Albo syna ubodzie, albo córkę ubodzie, według prawa tego zostanie uczynione mu. (Wj21_31 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Wj21_31 | Albo H176 syna H1121 ubodzie H5055 , albo H176 córkę H1323 ubodzie H5055, według prawa H4941 tego H2088 zostanie uczynione H6213 mu. (Wj21_31 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Wj21_31 | Jeśliby zaś wół pobódł chłopca lub dziewczynę, to też winno się postąpić według takiego samego przepisu. (Wj21_31 BT_4) | |||||||||
| L04 | Wj21_31 | Jeśliby H518 zaś H1121 [wół] H7794 pobódł H5055 chłopca H1121 lub H176 dziewczynę H1323, to H6213 też H2088 winno H4941 się postąpić H6213 według H4941 takiego H2088 samego H4941 przepisu H4941. (Wj21_31 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Wj21_31 | 'ow- | wen | jig·(Gach) | 'ow- | wat | jig·(Gach); | kam·misz·(Pat) | haz·(Ze) | je·'(A)·se | lo. |
| L06 | Wj21_31 | אוֹ־ | בֵ֥ן | יִגָּ֖ח | אוֹ־ | בַ֣ת | יִגָּ֑ח | כַּמִּשְׁפָּ֥ט | הַזֶּ֖ה | יֵעָ֥שֶׂה | לּֽוֹ׃ |
| L07 | Wj21_31 | Albo | syna | ubodzie, | albo | córkę | ubodzie, | według prawa | tego | zostanie uczynione | mu. |
| L08 | Wj21_31 | אוֹ־ | בֵ֥ן | יִגָּ֖ח | אוֹ־ | בַ֣ת | יִגָּ֑ח | כַּ/מִּשְׁפָּ֥ט | הַ/זֶּ֖ה | יֵעָ֥שֶׂה | לּֽ/וֹ׃ |
| L09 | Wj21_31 | HCSpój. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HCSpój. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/PdxmsPartykuła rodzajnik określony + Zaimek wskazujący, os. ?, m., lp. | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Wj21_31 | ´ô- | bën | yiGGäH | ´ô- | bat | yiGGäH | KammišPä† | hazzè | yë`äºSè | llô |
| L11 | Wj21_31 | H0176 |
H1121 |
H5055 |
H0176 |
H1323 |
H5055 |
H4941 |
H2088 |
H6213 |
H0000  |
| L12 | Wj21_31 | or | a son | Whether he have gored | or | a daughter | have gored | according to this judgment | to the same | shall it be done | |
| L13 | Wj21_31 | ov- | ven | yig·Gach | ov- | vat | yig·Gach; | kam·mish·Pat | haz·Zeh | ye·'A·seh | lo. |
| L14 | Wj21_31 | אוֹ | בֵּן | נָגַח | אוֹ | בַּת | נָגַח | מִשְׁפָּט | זֶה | עָשָׂה | |
| L15 | Wj21_31 | (O) | (Ben) | na·(Gach) | (O) | (Bat) | na·(Gach) | misz·(Pat) | (Ze) | a·(Sa) | |
| L16 | Wj21_31 | ’ô | bēn | nāg̱aḥ | ’ô | baṯ | nāg̱aḥ | mišpāṭ | ze(h) | ‘āśā(h) | |
| L17 | Wj21_31 | ’ô | bēn | nāgaḥ | ’ô | bat | nāgaḥ | mišpāṭ | zeh | ‘āśāh | |
| L18 | Wj21_31 | Whether he have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him. (Wj21_31 KJV) | |||||||||
| L19 | Wj21_31 | 31 Whether he have gored <05055> (08799) a son <01121>, or <0176> have gored <05055> (08799) a daughter <01323>, according to this judgment <04941> shall it be done <06213> (08735) unto him. (Wj21_31 KJV) | |||||||||
| L20 | Wj21_31 | 22/320 | 489/4921 | 2/11 | 23/320 | 130/588 | 3/11 | 7/419 | 144/1176 | 233/2617 | 693/6521 |
| L21 | Wj21_31 | Wj21_31_1 | Wj21_31_2 | Wj21_31_3 | Wj21_31_4 | Wj21_31_5 | Wj21_31_6 | Wj21_31_7 | Wj21_31_8 | Wj21_31_9 | Wj21_31_10 |