Informacja
Bible Left

Wj21_36

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Wj20 Wj22

Filtruj wiersze:

L01 Wj21_36 Lecz H518 gdyby H3045 było H3045 wiadomo H3045, że H3588 wół H7794 ten H2088 bódł H5056 od H4480 dawna H8543, a H1167 jego H3808 właściciel H8104 go H8104 nie H8104 pilnował H8104, wówczas H7999 odda H7999 on H7794 wołu H7794 za H8478 wołu H7794, zabity H4191 zaś H1961 [wół] H4191 będzie H1961 należał H1961 do niego.
L02 Wj21_36 Lecz gdyby było wiadomo, że wół ten bódł od dawna, a jego właściciel go nie pilnował, wówczas odda on wołu za wołu, zabity zaś wół będzie należał do niego.
L03 Wj21_36 א֣וֹ נוֹדַ֗ע כִּ֠י שׁ֣וֹר נַגָּ֥ח הוּא֙ מִתְּמ֣וֹל שִׁלְשֹׁ֔ם וְלֹ֥א יִשְׁמְרֶ֖נּוּ בְּעָלָ֑יו שַׁלֵּ֨ם יְשַׁלֵּ֥ם שׁוֹר֙ תַּ֣חַת הַשּׁ֔וֹר וְהַמֵּ֖ת יִֽהְיֶה־ לּֽוֹ׃ ס
L04 Wj21_36 א֣וֹ נוֹדַ֗ע כִּ֠י שׁ֣וֹר נַגָּ֥ח הוּא֙ מִ/תְּמ֣וֹל שִׁלְשֹׁ֔ם וְ/לֹ֥א יִשְׁמְרֶ֖/נּוּ בְּעָלָ֑י/ו שַׁלֵּ֨ם יְשַׁלֵּ֥ם שׁוֹר֙ תַּ֣חַת הַ/שּׁ֔וֹר וְ/הַ/מֵּ֖ת יִֽהְיֶה־ לּֽ/וֹ׃ ס
L05 Wj21_36 o no·(Da)', ki (Szor) nag·(Gach) hu mit·te·(Mol) szil·(Szom), we·(Lo) jisz·me·(Ren)·nu be·'a·(Law); szal·(Lem) je·szal·(Lem) szOr (Ta)·chat hasz·(Szor), we·ham·(Met) jih·je- lo. sa·(Mek)
L06Wj21_36 H0176 H3045 H3588 H7794 H5056 H1931 H8543 H8032 H3808 H8104 H1167 H7999 H7999 H7794 H8478 H7794 H4191 H1961 H0000
L07 Wj21_36 and acknowledge inasmuch bull used to push he before before that time before beward archer make amends make amends bull Thahash bull crying become
L08 Wj21_36 i przyznać ponieważ byk wykorzystać na on przed przed upływem tego czasu przed beward łucznik zadośćuczynić zadośćuczynić byk Thahash byk płacz zostać
L09 Wj21_36 Or Or if it be known that that the ox hath used to push he before before that time has not hath not kept and his owner him in he shall surely pay ox Thahash for ox and the dead shall become
L10 Wj21_36 Lub Lub jeśli będzie wiadomo że że wół kto ma wykorzystać na on przed przed upływem tego czasu nie ma kto nie przechowywać i jego właściciel go w roku winien płacić wół Thahash dla wół i martwy staje się
L11 Wj21_36 o no·Da', ki Shor nag·Gach hu mit·te·Mol shil·Shom, ve·Lo yish·me·Ren·nu be·'a·Lav; shal·Lem ye·shal·Lem shOr Ta·chat hash·Shor, ve·ham·Met yih·yeh- lo. sa·Mek
L12 Wj21_36 o no da Ki szor naG GaH hu miT Te mol szil szom we lo jisz me ren nu Be a law szal lem je szal lem szor Ta Hat hasz szor we ham met jih je - llo s
L13 Wj21_36 ´ô nôda` Kî šôr naGGäH hû´ miTTümôl šilšöm wülö´ yišmüreºnnû Bü`äläyw šallëm yüšallëm šôr TaºHat haššôr wühammët yi|hyè-llô s
L14 Wj21_36 27/320 87/934 423/4478 15/79 2/2 228/1867 9/23 8/24 368/5164 28/468 12/84 3/116 4/116 16/79 52/498 17/79 123/836 443/3546 695/6522
L15 Wj21_36 Or if it be known that the ox hath used to push in time past, and his owner hath not kept him in; he shall surely pay ox for ox; and the dead shall be his own.
L16 Wj21_36 36 Or if it be known <03045> (08738) that the ox <07794> hath used to push <05056> in time past <08543> <08032>, and his owner <01167> hath not kept <08104> (08799) him in; he shall surely <07999> (08763) pay <07999> (08762) ox <07794> for ox <07794>; and the dead <04191> (08801) shall be his own.