Wj21_6

L01
Wj21_6
wówczas H935 zaprowadzi H5066 go H413 pan H113 przed H413 Boga H430 i H5927 zawiedzie H5066 do H413 drzwi H1817 albo H176 do H4201 bramy H4201 , i H7527 przekłuje H7527 mu H853 jego H241 ucho H241 szydłem H4836 , i H5647 będzie H1961 niewolnikiem H5650 jego H113 na H5704 zawsze H5769 .

L02
Wj21_6
wówczas zaprowadzi go pan przed Boga i zawiedzie do drzwi albo do bramy, i przekłuje mu pan
          jego ucho szydłem, i będzie niewolnikiem jego na zawsze.

L03
Wj21_6
וְהִגִּישׁ֤וֹ
אֲדֹנָיו֙
אֶל־
הָ֣אֱלֹהִ֔ים
וְהִגִּישׁוֹ֙
אֶל־
הַדֶּ֔לֶת
א֖וֹ
אֶל־
הַמְּזוּזָ֑ה
וְרָצַ֨ע
אֲדֹנָ֤יו
אֶת־
אָזְנוֹ֙
בַּמַּרְצֵ֔עַ
וַעֲבָד֖וֹ
לְעֹלָֽם׃
ס

L04
Wj21_6
וְ/הִגִּישׁ֤/וֹ
אֲדֹנָי/ו֙
אֶל־
הָ֣/אֱלֹהִ֔ים
וְ/הִגִּישׁ/וֹ֙
אֶל־
הַ/דֶּ֔לֶת
א֖וֹ
אֶל־
הַ/מְּזוּזָ֑ה
וְ/רָצַ֨ע
אֲדֹנָ֤י/ו
אֶת־
אָזְנ/וֹ֙
בַּ/מַּרְצֵ֔עַ
וַ/עֲבָד֖/וֹ
לְ/עֹלָֽם׃
ס

L05
Wj21_6
we·hig·gi·(Szo)
'a·do·(Naw)
el-
ha·'(E)·lo·(Him),
we·hig·gi·(Szo)
el-
had·(De)·let,
o
el-
ham·me·zu·(Za);
we·ra·(Ca)'
'a·do·(Naw)
et-
a·ze·(No)
bam·mar·(Ce)·a',
wa·'a·wa·(Do)
le·'o·(Lam).
sa·(Mek)

L06Wj21_6 H5066   H0113   H0413   H0430   H5066   H0413   H1817   H0176   H0413   H4201   H7527   H0113   H0853   H0241   H4836   H5647   H5769  

L07
Wj21_6
approach
lord
about
angels
approach
about
door
and
about
door
bore
lord

hearing
aul
keep in bondage
alway


L08
Wj21_6
podejście
lord
o
anioły
podejście
o
drzwi
i
o
drzwi
urodziła
lord

przesłuchanie
AUL
trzymać w niewoli
sprecyzowane


L09
Wj21_6
shall bring
Then his master
to
him unto the judges
he shall also bring
to
him to the door
or
about
or unto the door post
shall bore
and his master

his ear
through with an aul
and he shall serve
him for ever


L10
Wj21_6
wprowadzają
Wtedy jego pan
do
go do sędziów
przedstawia on przynieść
do
go do drzwi
lub
o
lub do słupka drzwiowego
będzie nosił
i jego pan

jego ucho
poprzez z AUL
a on służyć
go na zawsze


L11
Wj21_6
ve·hig·gi·Sho
'a·do·Nav
el-
ha·'E·lo·Him,
ve·hig·gi·Sho
el-
had·De·let,
o
el-
ham·me·zu·Zah;
ve·ra·Tza'
'a·do·Nav
et-
a·ze·No
bam·mar·Tze·a',
va·'a·va·Do
le·'o·Lam.
sa·Mek

L12
Wj21_6
we hiG Gi szo
a do naw
el - ha e lo him
we hiG Gi szo
el - haD De let
o
el - ham me zu za
we ra ca
a do naw
et - oz no
Bam mar ce a
wa a wa do
le o lam
s





L13
Wj21_6
wühiGGîšô
´ádönäyw
´el-häº´élöhîm
wühiGGîšô
´el-haDDeºlet
´ô
´el-hammüzûzâ
würäca`
´ádönäyw
´et-´oznô
Bammarcëª`
wa`ábädô
lü`öläm
s





L14
Wj21_6
24/125
76/324
729/5500
320/2597
25/125
730/5500
4/87
14/320
731/5500
4/19
1/1
77/324
1424/11047
11/186
1/2
50/288
21/438


L15
Wj21_6
Then his master shall bring him unto the judges; he shall also bring him to the door, or
          unto the door post; and his master shall bore his ear through with an aul; and he shall serve him for
          ever.

L16
Wj21_6
6 Then his master <0113> shall bring <05066> (08689) him unto the judges
          <0430>; he shall also bring <05066> (08689) him to the door <01817>, or unto the door post
          <04201>; and his master <0113> shall bore <07527> (08804) his ear <0241> through with
          an aul <04836>; and he shall serve <05647> (08804) him for ever <05769>.