| L01 | Wj21_9 | A jeśli dla swego syna przeznaczy ją, według prawa córek uczyni dla niej. (Wj21_9 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Wj21_9 | A jeśli H518 dla swego syna H1121 przeznaczy ją H3259 , według prawa H4941 córek H1323 uczyni H6213 dla niej. (Wj21_9 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Wj21_9 | Jeśli zaś przeznaczył ją dla syna, to niech uczyni z nią, jak prawo nakazuje obejść się z córkami. (Wj21_9 BT_4) | ||||||
| L04 | Wj21_9 | Jeśli H518 zaś H518 przeznaczył H3259 ją H853 dla H1121 syna H1121 , to H4941 niech H6213 uczyni H6213 z H5973 nią H1931 , jak H834 prawo H4941 nakazuje H6213 obejść H6213 się z H5973 córkami H1323 . (Wj21_9 BT_4) |
||||||
| L05 | Wj21_9 | we·'im- | liw·(No) | ji·'a·(Den)·na; | ke·misz·(Pat) | hab·ba·(Not) | ja·'a·se- | (La). |
| L06 | Wj21_9 | וְאִם־ | לִבְנ֖וֹ | יִֽיעָדֶ֑נָּה | כְּמִשְׁפַּ֥ט | הַבָּנ֖וֹת | יַעֲשֶׂה־ | לָּֽהּ׃ |
| L07 | Wj21_9 | A jeśli | dla swego syna | przeznaczy ją, | według prawa | córek | uczyni | dla niej. |
| L08 | Wj21_9 | וְ/אִם־ | לִ/בְנ֖/וֹ | יִֽיעָדֶ֑/נָּה | כְּ/מִשְׁפַּ֥ט | הַ/בָּנ֖וֹת | יַעֲשֶׂה־ | לָּֽ/הּ׃ |
| L09 | Wj21_9 | HC/CSpój. + Spój. | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqi3ms/Sp3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp3fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Wj21_9 | wü´im- | libnô | yî|`ädeºnnâ | KümišPa† | haBBänôt | ya`áSè- | lläh |
| L11 | Wj21_9 | H0518 |
H1121 |
H3259 |
H4941 |
H1323 |
H6213 |
H0000  |
| L12 | Wj21_9 | If | her unto his son | And if he have betrothed | with her after the manner | of daughters | he shall deal | |
| L13 | Wj21_9 | ve·'im- | liv·No | yi·'a·Den·nah; | ke·mish·Pat | hab·ba·Not | ya·'a·seh- | Lah. |
| L14 | Wj21_9 | אִם | בֵּן | יָעַד | מִשְׁפָּט | בַּת | עָשָׂה | |
| L15 | Wj21_9 | '(Im) | (Ben) | ja·('Ad) | misz·(Pat) | (Bat) | a·(Sa) | |
| L16 | Wj21_9 | ’im | bēn | jā‘aḏ | mišpāṭ | baṯ | ‘āśā(h) | |
| L17 | Wj21_9 | ’im | bēn | jā‘ad | mišpāṭ | bat | ‘āśāh | |
| L18 | Wj21_9 | And if he have betrothed her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters. (Wj21_9 KJV) | ||||||
| L19 | Wj21_9 | 9 And if he have betrothed <03259> (08799) her unto his son <01121>, he shall deal <06213> (08799) with her after the manner <04941> of daughters <01323>. (Wj21_9 KJV) | ||||||
| L20 | Wj21_9 | 101/1068 | 488/4921 | 2/29 | 6/419 | 129/588 | 231/2617 | 689/6521 |
| L21 | Wj21_9 | Wj21_9_1 | Wj21_9_2 | Wj21_9_3 | Wj21_9_4 | Wj21_9_5 | Wj21_9_6 | Wj21_9_7 |