Informacja
Bible Left

Wj23_16

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Wj22 Wj24

Filtruj wiersze:

L01 Wj23_16 I H1571 Święto H2282 Żniw H7105 pierwszych H7225 twoich H3605 zbiorów H4639 z H4480 tego, H834 co H834 posiałeś H2232 na H5921 roli, H7704 oraz H2282 Święto H2282 Zbiorów H614 na H4150 końcu H7093 roku, H8141 gdy H3588 zbierzesz H622 z H4480 pola H7704 twój H5971 plon. H8393
L02 Wj23_16 I święto Żniw pierwszych twoich zbiorów z tego, co posiałeś na roli, oraz święto Zbiorów na końcu roku, gdy zbierzesz z pola twój plon.
L03 Wj23_16 וְחַ֤ג הַקָּצִיר֙ בִּכּוּרֵ֣י מַעֲשֶׂ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר תִּזְרַ֖ע בַּשָּׂדֶ֑ה וְחַ֤ג הָֽאָסִף֙ בְּצֵ֣את הַשָּׁנָ֔ה בְּאָסְפְּךָ֥ אֶֽת־ מַעֲשֶׂ֖יךָ מִן־ הַשָּׂדֶֽה׃
L04 Wj23_16 וְ/חַ֤ג הַ/קָּצִיר֙ בִּכּוּרֵ֣י מַעֲשֶׂ֔י/ךָ אֲשֶׁ֥ר תִּזְרַ֖ע בַּ/שָּׂדֶ֑ה וְ/חַ֤ג הָֽ/אָסִף֙ בְּ/צֵ֣את הַ/שָּׁנָ֔ה בְּ/אָסְפְּ/ךָ֥ אֶֽת־ מַעֲשֶׂ֖י/ךָ מִן־ הַ/שָּׂדֶֽה׃
L05 Wj23_16 we·(Chag) hak·ka·(Cir) bik·ku·(Re) ma·'a·(Se)·cha, 'a·(Szer) tiz·(Ra)' bas·sa·(De); we·(Chag) ha·'a·(Sif) be·(Cet) hasz·sza·(Na), be·'a·se·pe·(Cha) et- ma·'a·(Se)·cha min- has·sa·(De).
L06Wj23_16 H2282 H7105 H1061 H4639 H0834 H2232 H7704 H2282 H0614 H3318 H8141 H0622 H0853 H4639 H4480 H7704
L07 Wj23_16 feast bough firstfruit act after bear country feast ingathering after whole age assemble act above country
L08 Wj23_16 uczta konar firstfruit działać po ponosić kraj uczta zbiórka po Cały wiek montować działać powyżej kraj
L09 Wj23_16 And the feast of harvest the firstfruits of thy labours what which thou hast sown in the field and the feast of ingathering [which is] in the end of the year when thou hast gathered in thy labours from out of the field
L10 Wj23_16 I święta zbiorów pierwociny z porodów twoich co który Czyś zasiane w dziedzinie i święta z zbiórka [Który] w końcu roku kiedy Ty masz zebrane w trudach twoich z z pola
L11 Wj23_16 ve·Chag hak·ka·Tzir bik·ku·Rei ma·'a·Sei·cha, 'a·Sher tiz·Ra' bas·sa·Deh; ve·Chag ha·'a·Sif be·Tzet hash·sha·Nah, be·'a·se·pe·Cha et- ma·'a·Sei·cha min- has·sa·Deh.
L12 Wj23_16 we Hag haq qa cir BiK Ku re ma a se cha a szer Tiz ra Bas sa de we Hag ha a sif Be cet hasz sza na Be os Pe cha et - ma a se cha min - has sa de
L13 Wj23_16 wüHag haqqäcîr BiKKûrê ma`áSʺkä ´ášer Tizra` BaSSädè wüHag hä|´äsìp Bücë´t haššänâ Bü´osPükä ´e|t-ma`áSʺkä min-haSSädè
L14 Wj23_16 5/62 4/54 1/18 11/235 570/5499 8/56 68/332 6/62 1/2 155/1060 180/873 20/202 1449/11047 12/235 126/1215 69/332
L15 Wj23_16 And the feast of harvest, the firstfruits of thy labours, which thou hast sown in the field: and the feast of ingathering, [which is] in the end of the year, when thou hast gathered in thy labours out of the field.
L16 Wj23_16 16 And the feast <02282> of harvest <07105>, the firstfruits <01061> of thy labours <04639>, which thou hast sown <02232> (08799) in the field <07704>: and the feast <02282> of ingathering <0614>, which is in the end <03318> (08800) of the year <08141>, when thou hast gathered <0622> (08800) in thy labours <04639> out of the field <07704>.