| L01 | Wj23_18 | Nie będziesz składał z kwasem krwi mojej ofiary; i nie pozostanie na noc tłuszcz mojego święta aż do rana. (Wj23_18 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Wj23_18 | Nie H3808 będziesz składał H2076 z H5921 kwasem H2557 krwi H1818 mojej ofiary H2077 ; i nie H3808 pozostanie na noc H3885 tłuszcz H2459 mojego święta H2282 aż do H5704 rana H1242 . (Wj23_18 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Wj23_18 | Nie będziesz składał krwi mojej ofiary z chlebem kwaszonym i nie będziesz przechowywał do rana tłuszczu mojej świątecznej ofiary. (Wj23_18 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Wj23_18 | Nie H3808 będziesz składał H2076 krwi H1818 mojej H2077 ofiary H2077 z H5921 chlebem H4682 kwaszonym H2557 i H3808 nie H3808 będziesz przechowywał H3885 do H5704 rana H1242 tłuszczu H2459 mojej H2282 świątecznej H2282 ofiary. (Wj23_18 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Wj23_18 | lo- | tiz·(Bach) | 'al- | cha·(Mec) | dam- | ziw·(Chi); | we·lo- | ja·(Lin) | che·lew- | chag·(Gi) | 'ad- | (Bo)·ker. |
| L06 | Wj23_18 | לֹֽא־ | תִזְבַּ֥ח | עַל־ | חָמֵ֖ץ | דַּם־ | זִבְחִ֑י | וְלֹֽא־ | יָלִ֥ין | חֵֽלֶב־ | חַגִּ֖י | עַד־ | בֹּֽקֶר׃ |
| L07 | Wj23_18 | Nie | będziesz składał | z | kwasem | krwi | mojej ofiary; | i nie | pozostanie na noc | tłuszcz | mojego święta | aż do | rana. |
| L08 | Wj23_18 | לֹֽא־ | תִזְבַּ֥ח | עַל־ | חָמֵ֖ץ | דַּם־ | זִבְחִ֑/י | וְ/לֹֽא־ | יָלִ֥ין | חֵֽלֶב־ | חַגִּ֖/י | עַד־ | בֹּֽקֶר׃ |
| L09 | Wj23_18 | HTnPartykuła przecząca | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Wj23_18 | lö|´- | tizBaH | `al- | Hämëc | Dam- | zibHî | wülö|´- | yälîn | Hë|leb- | HaGGî | `ad- | Böºqer |
| L11 | Wj23_18 | H3808 |
H2076 |
H5921 |
H2557 |
H1818 |
H2077 |
H3808 |
H3885 |
H2459 |
H2282 |
H5704 |
H1242 |
| L12 | Wj23_18 | nor | Thou shalt not offer | with | with leavened bread | the blood | of my sacrifice | nor | remain | neither shall the fat | of my sacrifice | until | until the morning |
| L13 | Wj23_18 | lo- | tiz·Bach | al- | cha·Metz | dam- | ziv·Chi; | ve·lo- | ya·Lin | che·lev- | chag·Gi | ad- | Bo·ker. |
| L14 | Wj23_18 | לֹא | זָבַח | עַל | חָמֵץ | דָּם | זֶבַח | לֹא | לוּן | חֶלֶב | חַג | עַד | בֹּקֶר |
| L15 | Wj23_18 | (Lo) | za·(Wach) | ('Al) | cha·(Mec) | (Dam) | (Ze)·wach | (Lo) | (Lun) | (Che)·lew | (Chag) | ('Ad) | (Bo)·ker |
| L16 | Wj23_18 | lō(’) | zāḇaḥ | ‘al | ḥāmēṣ | dām | zéḇaḥ | lō(’) | lûn | ḥéleḇ | ḥag̱ | ‘aḏ | bṓqer |
| L17 | Wj23_18 | lō’ | zābaḥ | ‘al | ḥāmēṣ | dām | zebaḥ | lō’ | lûn | ḥeleb | ḥag | ‘ad | bōqer |
| L18 | Wj23_18 | Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leavened bread; neither shall the fat of my sacrifice remain until the morning. (Wj23_18 KJV) | |||||||||||
| L19 | Wj23_18 | 18 Thou shalt not offer <02076> (08799) the blood <01818> of my sacrifice <02077> with leavened bread <02557>; neither shall the fat <02459> of my sacrifice <02282> remain <03885> (08799) until the morning <01242>. (Wj23_18 KJV) | |||||||||||
| L20 | Wj23_18 | 397/5164 | 17/134 | 474/5759 | 6/13 | 28/359 | 6/162 | 398/5164 | 12/79 | 3/92 | 7/62 | 105/1259 | 42/214 |
| L21 | Wj23_18 | Wj23_18_1 | Wj23_18_2 | Wj23_18_3 | Wj23_18_4 | Wj23_18_5 | Wj23_18_6 | Wj23_18_7 | Wj23_18_8 | Wj23_18_9 | Wj23_18_10 | Wj23_18_11 | Wj23_18_12 |