Informacja
Bible Left

Wj23_22

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Wj22 Wj24

Filtruj wiersze:

L01 Wj23_22 Jeśli H518 będziesz H1961 wiernie H8085 słuchał H8085 jego H6963 głosu H6963 i H6213 wykonywał H6213 to H3605 wszystko, H3605 co H834 ci H413 polecam, H6680 będę H1961 nieprzyjacielem H340 twoich H341 nieprzyjaciół H341 i H6887 będę odnosił się H6887 wrogo H6887 do odnoszących się H6887 tak do ciebie.
L02 Wj23_22 Jeśli będziesz wiernie słuchał jego głosu i wykonywał to wszystko, co ci polecam, będę nieprzyjacielem twoich nieprzyjaciół i będę odnosił się wrogo do odnoszących się tak do ciebie.
L03 Wj23_22 כִּ֣י אִם־ שָׁמֹ֤עַ תִּשְׁמַע֙ בְּקֹל֔וֹ וְעָשִׂ֕יתָ כֹּ֖ל אֲשֶׁ֣ר אֲדַבֵּ֑ר וְאָֽיַבְתִּי֙ אֶת־ אֹ֣יְבֶ֔יךָ וְצַרְתִּ֖י אֶת־ צֹרְרֶֽיךָ׃
L04 Wj23_22 כִּ֣י אִם־ שָׁמֹ֤עַ תִּשְׁמַע֙ בְּ/קֹל֔/וֹ וְ/עָשִׂ֕יתָ כֹּ֖ל אֲשֶׁ֣ר אֲדַבֵּ֑ר וְ/אָֽיַבְתִּי֙ אֶת־ אֹ֣יְבֶ֔י/ךָ וְ/צַרְתִּ֖י אֶת־ צֹרְרֶֽי/ךָ׃
L05 Wj23_22 ki im- sza·(Mo)·a' tisz·(Ma)' be·ko·(Lo), we·'a·(Si)·ta kol 'a·(Szer) 'a·dab·(Ber); we·'a·jaw·(Ti) et- 'o·je·(We)·cha, we·car·(Ti) et- co·re·(Re)·cha.
L06Wj23_22 H3588 H0518 H8085 H8085 H6963 H6213 H3605 H0834 H1696 H0341 H0853 H0340 H6696 H0853 H6887
L07 Wj23_22 inasmuch lo attentively attentively aloud accomplish all manner after answer enemy be an enemy adversary adversary
L08 Wj23_22 ponieważ lo uważnie uważnie głośno zrealizować wszelkiego rodzaju po odpowiedź wróg być wrogiem przeciwnik przeciwnik
L09 Wj23_22 But if But if thou shalt indeed obey his voice and do all i all that I speak unto thine enemies then I will be an enemy unto thine adversaries and an adversary
L10 Wj23_22 Ale jeśli Ale jeśli ty będziesz rzeczywiście słuchać jego głos i zrobić wszystko ja wszystko, co mówię do twoich wrogów wtedy będę wrogiem do twoich przeciwników i przeciwnik
L11 Wj23_22 ki im- sha·Mo·a' tish·Ma' be·ko·Lo, ve·'a·Si·ta kol 'a·Sher 'a·dab·Ber; ve·'a·yav·Ti et- 'o·ye·Vei·cha, ve·tzar·Ti et- tzo·re·Rei·cha.
L12 Wj23_22 Ki im - sza mo a Tisz ma Be qo lo we a si ta Kol a szer a daB Ber we a jaw Ti et - oj we cha we car Ti et - co re re cha
L13 Wj23_22 Kî ´im-šämöª` Tišma` Büqölô wü`äSîºtä Köl ´ášer ´ádaBBër wü´ä|yabTî ´et-´öºybʺkä wücarTî ´et-cörürʺkä
L14 Wj23_22 445/4478 128/1068 105/1154 106/1154 48/507 237/2617 512/5415 572/5499 129/1142 6/280 1450/11047 1/1 1/36 1451/11047 2/52
L15 Wj23_22 But if thou shalt indeed obey his voice, and do all that I speak; then I will be an enemy unto thine enemies, and an adversary unto thine adversaries.
L16 Wj23_22 22 But if thou shalt indeed <08085> (08800) obey <08085> (08799) his voice <06963>, and do <06213> (08804) all that I speak <01696> (08762); then I will be an enemy <0340> (08804) unto thine enemies <0341> (08802), and an adversary <06887> (08802) unto thine adversaries <06696> (08804).