| L01 |
Wj23_25 |
Będziecie H5647 oddawać H5647 cześć H5647 Panu, H3068 Bogu H430 waszemu, H430 gdyż H3588 pobłogosławi H1288 twój H3899 chleb H3899 i H4325 twoją H4325 wodę. H4325 Oddalę H5493 od H4480 ciebie H7130 wszelką H3605 chorobę. H4245 |
| L02 |
Wj23_25 |
Będziecie oddawać cześć Panu, Bogu waszemu, gdyż pobłogosławi twój chleb i twoją wodę.
Oddalę od ciebie wszelką chorobę. |
| L03 |
Wj23_25 |
וַעֲבַדְתֶּ֗ם |
אֵ֚ת |
יְהוָ֣ה |
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם |
וּבֵרַ֥ךְ |
אֶֽת־ |
לַחְמְךָ֖ |
וְאֶת־ |
מֵימֶ֑יךָ |
וַהֲסִרֹתִ֥י |
מַחֲלָ֖ה |
מִקִּרְבֶּֽךָ׃ |
| L04 |
Wj23_25 |
וַ/עֲבַדְתֶּ֗ם |
אֵ֚ת |
יְהוָ֣ה |
אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם |
וּ/בֵרַ֥ךְ |
אֶֽת־ |
לַחְמְ/ךָ֖ |
וְ/אֶת־ |
מֵימֶ֑י/ךָ |
וַ/הֲסִרֹתִ֥י |
מַחֲלָ֖ה |
מִ/קִּרְבֶּֽ/ךָ׃ |
| L05 |
Wj23_25 |
wa·'a·wad·(Tem), |
'et |
(Jah)·we |
'e·lo·he·(Chem), |
u·we·(Rach) |
et- |
lach·me·(Cha) |
we·'(Et) |
me·(Me)·cha; |
wa·ha·si·ro·(Ti) |
ma·cha·(La) |
mik·kir·(Be)·cha. |
| L06 | Wj23_25 | H5647 | H0853  | H3068 | H0430 | H1288 | H0853 | H3899 | H0853 | H4325 | H5493 | H4245 | H7130 |
| L07 |
Wj23_25 |
keep in bondage |
|
Jehovah |
angels |
abundantly |
|
bread |
|
waste |
behead |
disease |
among |
| L08 |
Wj23_25 |
trzymać w niewoli |
|
Jahwe |
anioły |
obfitości |
|
chleb |
|
marnować |
ściąć głowę |
choroba |
wśród |
| L09 |
Wj23_25 |
And ye shall serve |
|
the LORD |
your God |
and he shall bless |
|
thy bread |
|
and thy water |
away |
sickness |
from the midst |
| L10 |
Wj23_25 |
Służcie |
|
Pan |
Bóg twój, |
a On pobłogosławi |
|
twój chleb |
|
i wody twego |
z dala |
choroba |
z pośród |
| L11 |
Wj23_25 |
va·'a·vad·Tem, |
'et |
Yah·weh |
'e·lo·hei·Chem, |
u·ve·Rach |
et- |
lach·me·Cha |
ve·'Et |
mei·Mei·cha; |
va·ha·si·ro·Ti |
ma·cha·Lah |
mik·kir·Be·cha. |
| L12 |
Wj23_25 |
wa a wad Tem |
et |
jhwh(a do naj) |
e lo he chem |
u we rach |
et - laH me cha |
we et - me me cha |
wa ha si ro ti |
ma Ha la |
miq qir Be cha |
|
|
| L13 |
Wj23_25 |
wa`ábadTem |
´ët |
yhwh(´ädönäy) |
´élö|hêkem |
ûbërak |
´e|t-laHmükä |
wü´et-mêmʺkä |
wahásìrötî |
maHálâ |
miqqirBeºkä |
|
|
| L14 |
Wj23_25 |
52/288 |
1452/11047 |
432/6220 |
330/2597 |
78/330 |
1453/11047 |
35/295 |
1454/11047 |
90/579 |
20/300 |
2/6 |
15/227 |
| L15 |
Wj23_25 |
And ye shall serve the LORD your God, and he shall bless thy bread, and thy water; and I
will take sickness away from the midst of thee. |
| L16 |
Wj23_25 |
25 And ye shall serve <05647> (08804) the LORD <03068> your God <0430>,
and he shall bless <01288> (08765) thy bread <03899>, and thy water <04325>; and I will
take <05493> <00> sickness <04245> away <05493> (08689) from the midst <07130>
of thee. |
