Informacja
Bible Left

Wj23_31

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Wj22 Wj24

Filtruj wiersze:

L01 Wj23_31 Ustanowię H7896 granice H1366 twego H776 kraju H776 od H4480 Morza H3220 Czerwonego H5488 do H5704 morza H3220 filistyńskiego, H6430 od H4480 pustyni H4057 aż H5704 do Rzeki. H5104 Oddam H5414 w ręce H3027 wasze H3427 mieszkańców H3427 tego H776 kraju, H776 a H1644 ty ich H1644 przepędzisz H1644 spośród H4480 was. H6440
L02 Wj23_31 Ustanowię granice twego kraju od Morza Czerwonego do morza filistyńskiego, od pustyni aż do Rzeki. Oddam w ręce wasze mieszkańców tego kraju, a ty ich przepędzisz spośród was.
L03 Wj23_31 וְשַׁתִּ֣י אֶת־ גְּבֻלְךָ֗ מִיַּם־ סוּף֙ וְעַד־ יָ֣ם פְּלִשְׁתִּ֔ים וּמִמִּדְבָּ֖ר עַד־ הַנָּהָ֑ר כִּ֣י ׀ אֶתֵּ֣ן בְּיֶדְכֶ֗ם אֵ֚ת יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֔רֶץ וְגֵרַשְׁתָּ֖מוֹ מִפָּנֶֽיךָ׃
L04 Wj23_31 וְ/שַׁתִּ֣י אֶת־ גְּבֻלְ/ךָ֗ מִ/יַּם־ סוּף֙ וְ/עַד־ יָ֣ם פְּלִשְׁתִּ֔ים וּ/מִ/מִּדְבָּ֖ר עַד־ הַ/נָּהָ֑ר כִּ֣י ׀ אֶתֵּ֣ן בְּ/יֶדְ/כֶ֗ם אֵ֚ת יֹשְׁבֵ֣י הָ/אָ֔רֶץ וְ/גֵרַשְׁתָּ֖/מוֹ מִ/פָּנֶֽי/ךָ׃
L05 Wj23_31 we·szat·(Ti) et- ge·wul·(Cha), mi·jam- suf we·'ad- jam pe·lisz·(Tim), u·mi·mid·(Bar) ad- han·na·(Har); ki 'et·(Ten) be·jed·(Chem), 'et jo·sze·(We) ha·'(A)·rec, we·ge·rasz·(Ta)·mow mip·pa·(Ne)·cha.
L06Wj23_31 H7896 H0853 H1366 H3220 H5488 H5704 H3220 H6430 H4057 H5704 H5104 H3588 H5414 H3027 H0853 H3427 H0776 H1644 H6440
L07 Wj23_31 apply border sea reed against sea Philistine desert against flood inasmuch add able abide common cast up accept
L08 Wj23_31 zastosować granica morze trzcina przed morze Filister pustynia przed powódź ponieważ dodać w stanie przestrzegać wspólny rzucać w górę przyjąć
L09 Wj23_31 And I will set thy bounds sea from the Red against even unto the sea of the Philistines and from the desert against unto the river for for I will deliver into your hand the inhabitants of the land and thou shalt drive them out before
L10 Wj23_31 A ja ustawić granice twoje morze od Red przed nawet aż do morza z Filistynami od pustyni przed do rzeki dla dla dam w dłoni mieszkańców z ziemi i będziesz wypędzić przed
L11 Wj23_31 ve·shat·Ti et- ge·vul·Cha, mi·yam- suf ve·'ad- yam pe·lish·Tim, u·mi·mid·Bar ad- han·na·Har; ki 'et·Ten be·yed·Chem, 'et yo·she·Vei ha·'A·retz, ve·ge·rash·Ta·mov mip·pa·Nei·cha.
L12 Wj23_31 we szaT Ti et - Ge wul cha mij jam - suf we ad - jam Pe lisz Tim u mim mid Bar ad - han na har Ki eT Ten Be jed chem et josz we ha a rec we ge rasz Ta mo miP Pa ne cha
L13 Wj23_31 wüšaTTî ´et-Gübulkä miyyam-sûp wü`ad-yäm PülišTîm ûmimmidBär `ad-hannähär Kî ´eTTën Büyedkem ´ët yöšbê hä´äºrec wügërašTäºmô miPPänʺkä
L14 Wj23_31 15/80 1464/11047 9/240 45/396 7/28 107/1259 46/396 10/286 34/271 108/1259 12/119 448/4478 196/2007 173/1608 1465/11047 87/1071 429/2502 13/47 198/2127
L15 Wj23_31 And I will set thy bounds from the Red sea even unto the sea of the Philistines, and from the desert unto the river: for I will deliver the inhabitants of the land into your hand; and thou shalt drive them out before thee.
L16 Wj23_31 31 And I will set <07896> (08804) thy bounds <01366> from the Red <05488> sea <03220> even unto the sea <03220> of the Philistines <06430>, and from the desert <04057> unto the river <05104>: for I will deliver <05414> (08799) the inhabitants <03427> (08802) of the land <0776> into your hand <03027>; and thou shalt drive them out <01644> (08765) before <06440> thee.