| L01 | Wj23_32 | Nie zawrzesz z nimi ani z ich bogami przymierza. (Wj23_32 tłum. AI) | ||||
| L02 | Wj23_32 | Nie H3808 zawrzesz H3772 z nimi ani z ich bogami H430 przymierza H1285 . (Wj23_32 tłum. AI) |
||||
| L03 | Wj23_32 | Nie będziesz zawierał przymierza z nimi ani z ich bogami. (Wj23_32 BT_4) | ||||
| L04 | Wj23_32 | Nie H3808 będziesz H3772 zawierał H3772 przymierza H1285 z nimi H5973 ani H3808 z ich H430 bogami. H430 (Wj23_32 BT_4) |
||||
| L05 | Wj23_32 | lo- | tich·(Rot) | la·(Hem) | we·le·lo·he·(Hem) | be·(Rit). |
| L06 | Wj23_32 | לֹא־ | תִכְרֹ֥ת | לָהֶ֛ם | וְלֵאלֹֽהֵיהֶ֖ם | בְּרִֽית׃ |
| L07 | Wj23_32 | Nie | zawrzesz | z nimi | ani z ich bogami | przymierza. |
| L08 | Wj23_32 | לֹא־ | תִכְרֹ֥ת | לָ/הֶ֛ם | וְ/לֵ/אלֹֽהֵי/הֶ֖ם | בְּרִֽית׃ |
| L09 | Wj23_32 | HTnPartykuła przecząca | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/R/Ncmpc/Sp3mpSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Wj23_32 | lö´- | tikröt | lähem | wülë´lö|hêhem | Bürît |
| L11 | Wj23_32 | H3808 |
H3772 |
H0000  |
H0430 |
H1285 |
| L12 | Wj23_32 | no | Thou shalt make | with them nor with their gods | no covenant | |
| L13 | Wj23_32 | lo- | tich·Rot | la·Hem | ve·le·lo·hei·Hem | be·Rit. |
| L14 | Wj23_32 | לֹא | כָּרַת | אֱלֹהִים | בְּרִית | |
| L15 | Wj23_32 | (Lo) | ka·(Rat) | E·lo·(Him) | be·(Rit) | |
| L16 | Wj23_32 | lō(’) | kāraṯ | ’ᵉ̆lōhîm | bᵉrîṯ | |
| L17 | Wj23_32 | lō’ | kārat | ’ĕlōhîm | berît | |
| L18 | Wj23_32 | Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods. (Wj23_32 KJV) | ||||
| L19 | Wj23_32 | 32 Thou shalt make <03772> (08799) no covenant <01285> with them, nor with their gods <0430>. (Wj23_32 KJV) | ||||
| L20 | Wj23_32 | 406/5164 | 13/288 | 712/6521 | 331/2597 | 32/284 |
| L21 | Wj23_32 | Wj23_32_1 | Wj23_32_2 | Wj23_32_3 | Wj23_32_4 | Wj23_32_5 |