Informacja
Bible Left

Wj23_5

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Wj22 Wj24

Filtruj wiersze:

L01 Wj23_5 Jeśli H3588 ujrzysz, H7200 że H3588 osioł H2543 twego H7453 wroga H8130 upadł H7257 pod H8478 swoim ciężarem, H4853 nie H3808 ominiesz, H5800 ale H5973 razem H5800 z nim przyjdziesz H5800 mu z pomocą. H5800
L02 Wj23_5 Jeśli ujrzysz, że osioł twego wroga upadł pod swoim ciężarem, nie ominiesz, ale razem z nim przyjdziesz mu z pomocą.
L03 Wj23_5 כִּֽי־ תִרְאֶ֞ה חֲמ֣וֹר שֹׂנַאֲךָ֗ רֹבֵץ֙ תַּ֣חַת מַשָּׂא֔וֹ וְחָדַלְתָּ֖ מֵעֲזֹ֣ב ל֑וֹ עָזֹ֥ב תַּעֲזֹ֖ב עִמּֽוֹ׃ ס
L04 Wj23_5 כִּֽי־ תִרְאֶ֞ה חֲמ֣וֹר שֹׂנַאֲ/ךָ֗ רֹבֵץ֙ תַּ֣חַת מַשָּׂא֔/וֹ וְ/חָדַלְתָּ֖ מֵ/עֲזֹ֣ב ל֑/וֹ עָזֹ֥ב תַּעֲזֹ֖ב עִמּֽ/וֹ׃ ס
L05 Wj23_5 ki- tir·'(E) cha·(Mor) so·na·'a·(Cha), ro·(Wec) (Ta)·chat mas·sa·'(O), we·cha·dal·(Ta) me·'a·(Zo) lo; a·(Zo) ta·'a·(Zo) im·(Mo). sa·(Mek)
L06Wj23_5 H3588 H7200 H2543 H8130 H7257 H8478 H4853 H2308 H5800 H0000 H5800 H5800 H5973
L07 Wj23_5 inasmuch advise self ass enemy crouch Thahash burden cease commit self commit self commit self accompanying
L08 Wj23_5 ponieważ doradzać siebie osiołek wróg kucanie Thahash ciężar zaprzestać popełnić siebie popełnić siebie popełnić siebie towarzyszący
L09 Wj23_5 If If thou see the ass of him that hateth thee lying under under his burden and wouldest forbear to help him thou shalt surely help with
L10 Wj23_5 Jeśli Jeśli ujrzysz ass o nim, że nienawidzi ci kłamstwo pod pod jego ciężarem i chciałeś zaniechać pomoc go ty będziesz na pewno pomoc z
L11 Wj23_5 ki- tir·'Eh cha·Mor so·na·'a·Cha, ro·Vetz Ta·chat mas·sa·'O, ve·cha·dal·Ta me·'a·Zo lo; a·Zo ta·'a·Zo im·Mo. sa·Mek
L12 Wj23_5 Ki - ti re Ha mor so na a cha ro wec Ta Hat mas sa o we Ha dal Ta me a zow lo a zow Ta a zow im mo s
L13 Wj23_5 Kî|-tir´è Hámôr Söna´ákä röbëc TaºHat maSSä´ô wüHädalTä më`ázöb lô `äzöb Ta`ázöb `immô s
L14 Wj23_5 438/4478 202/1296 27/96 11/145 6/30 55/498 1/65 8/57 14/211 707/6522 15/211 16/211 122/1043
L15 Wj23_5 If thou see the ass of him that hateth thee lying under his burden, and wouldest forbear to help him, thou shalt surely help with him.
L16 Wj23_5 5 If thou see <07200> (08799) the ass <02543> of him that hateth <08130> (08802) thee lying <07257> (08802) under his burden <04853>, and wouldest forbear <02308> (08804) to help <05800> (08800) him, thou shalt surely <05800> (08800) help <05800> (08799) with him.