| L01 | Wj23_7 | Od sprawy fałszywej oddalisz się; a niewinnego i sprawiedliwego nie zabijesz, gdyż nie usprawiedliwię niegodziwego. (Wj23_7 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Wj23_7 | Od sprawy H1697 fałszywej H8267 oddalisz się H7368 ; a niewinnego H5355 i sprawiedliwego H6662 nie H408 zabijesz H2026 , gdyż H3588 nie H3808 usprawiedliwię H6663 niegodziwego H7563 . (Wj23_7 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Wj23_7 | Oddalisz sprawę kłamliwą i nie wydasz wyroku śmierci na niewinnego i sprawiedliwego, bo Ja nie uniewinnię nieprawego. (Wj23_7 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Wj23_7 | Oddalisz H7368 sprawę H1697 kłamliwą H8267 i H3808 nie H408 wydasz H2026 wyroku śmierci H4191 na niewinnego H5355 i H3808 sprawiedliwego, H6662 bo H3588 Ja H589 nie H3808 uniewinnię H6663 nieprawego. H7563 (Wj23_7 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Wj23_7 | mid·de·war- | (Sze)·ker | tir·(Chak); | we·na·(Ki) | we·cad·(Dik) | 'al- | ta·ha·(Rog), | ki | lo- | 'ac·(Dik) | ra·(Sza)'. |
| L06 | Wj23_7 | מִדְּבַר־ | שֶׁ֖קֶר | תִּרְחָ֑ק | וְנָקִ֤י | וְצַדִּיק֙ | אַֽל־ | תַּהֲרֹ֔ג | כִּ֥י | לֹא־ | אַצְדִּ֖יק | רָשָֽׁע׃ |
| L07 | Wj23_7 | Od sprawy | fałszywej | oddalisz się; | a niewinnego | i sprawiedliwego | nie | zabijesz, | gdyż | nie | usprawiedliwię | niegodziwego. |
| L08 | Wj23_7 | מִ/דְּבַר־ | שֶׁ֖קֶר | תִּרְחָ֑ק | וְ/נָקִ֤י | וְ/צַדִּיק֙ | אַֽל־ | תַּהֲרֹ֔ג | כִּ֥י | לֹא־ | אַצְדִּ֖יק | רָשָֽׁע׃ |
| L09 | Wj23_7 | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HC/AamsaSpój. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/AamsaSpój. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVqj2msCzas. qal, jussyw, 2 os., m., lp. | HCSpój. | HTnPartykuła przecząca | HVhi1csCzas. hifil, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Wj23_7 | miDDübar- | šeºqer | TirHäq | wünäqî | wücaDDîq | ´a|l- | Tahárög | Kî | lö´- | ´acDîq | räšä` |
| L11 | Wj23_7 | H1697 |
H8267 |
H7368 |
H5355 |
H6662 |
H0408 |
H2026 |
H3588 |
H3808 |
H6663 |
H7563 |
| L12 | Wj23_7 | matter | from a false | Keep thee far | and the innocent | and righteous | not | slay | for | I will not | thou not for I will not justify | the wicked |
| L13 | Wj23_7 | mid·de·var- | She·ker | tir·Chak; | ve·na·Ki | ve·tzad·Dik | al- | ta·ha·Rog, | ki | lo- | 'atz·Dik | ra·Sha'. |
| L14 | Wj23_7 | דָּבָר | שֶׁקֶר | רָחַק | נָקִי | צַדִּיק | אַל | הָרַג | כִּי | לֹא | צָדַק | רָשָׁע |
| L15 | Wj23_7 | da·(War) | (Sze)·ker | ra·(Chak) | na·(Ki) | cad·(Dik) | ('Al) | ha·(Rag) | (Ki) | (Lo) | ca·(Dak) | ra·(Sza)' |
| L16 | Wj23_7 | dāḇār | šéqer | rāḥaq | nāqî | ṣaddîq | ’al | hārag̱ | kî | lō(’) | ṣāḏaq | rāšā‘ |
| L17 | Wj23_7 | dābār | šeqer | rāḥaq | nāqî | ṣaddîq | ’al | hārag | kî | lō’ | ṣādaq | rāšā‘ |
| L18 | Wj23_7 | Keep thee far from a false matter; and the innocent and righteous slay thou not: for I will not justify the wicked. (Wj23_7 KJV) | ||||||||||
| L19 | Wj23_7 | 7 Keep thee far <07368> (08799) from a false <08267> matter <01697>; and the innocent <05355> and righteous <06662> slay <02026> (08799) thou not: for I will not justify <06663> (08686) the wicked <07563>. (Wj23_7 KJV) | ||||||||||
| L20 | Wj23_7 | 106/1428 | 3/113 | 5/57 | 4/43 | 12/206 | 52/725 | 25/167 | 439/4478 | 391/5164 | 3/41 | 7/261 |
| L21 | Wj23_7 | Wj23_7_1 | Wj23_7_2 | Wj23_7_3 | Wj23_7_4 | Wj23_7_5 | Wj23_7_6 | Wj23_7_7 | Wj23_7_8 | Wj23_7_9 | Wj23_7_10 | Wj23_7_11 |