Wj24_1

L01
Wj24_1
I H559 rzekł H559 [Pan] H3068 do H413 Mojżesza: H4872 Wstąp H5927 do H413 Pana, H3068 ty, H859 Aaron, H175 Nadab, H5070 Abihu H30 i H7657 siedemdziesięciu H7657 ze H4480 starszych H2205 Izraela H3478 i H7812 oddajcie pokłon H7812 z H4480 daleka. H7350

L02
Wj24_1
I rzekł Pan do Mojżesza: Wstąp do Pana, ty, Aaron, Nadab, Abihu i siedemdziesięciu ze
          starszych Izraela i oddajcie pokłon z daleka.

L03
Wj24_1
וְאֶל־
מֹשֶׁ֨ה
אָמַ֜ר
עֲלֵ֣ה
אֶל־
יְהוָ֗ה
אַתָּה֙
וְאַהֲרֹן֙
נָדָ֣ב
וַאֲבִיה֔וּא
וְשִׁבְעִ֖ים
מִזִּקְנֵ֣י
יִשְׂרָאֵ֑ל
וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם
מֵרָחֹֽק׃

L04
Wj24_1
וְ/אֶל־
מֹשֶׁ֨ה
אָמַ֜ר
עֲלֵ֣ה
אֶל־
יְהוָ֗ה
אַתָּה֙
וְ/אַהֲרֹן֙
נָדָ֣ב
וַ/אֲבִיה֔וּא
וְ/שִׁבְעִ֖ים
מִ/זִּקְנֵ֣י
יִשְׂרָאֵ֑ל
וְ/הִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם
מֵ/רָחֹֽק׃

L05
Wj24_1
we·'el-
mo·(Sze)
'a·(Mar)
'a·(Le)
el-
(Jah)·we
'at·(Ta)
we·'a·ha·(Ron)
na·(Daw)
wa·'a·wi·(Hu),
we·sziw·'(Im)
miz·zik·(Ne)
Jis·ra·'<El>;
we·hisz·ta·cha·wi·(Tem)
me·ra·(Chok).

L06Wj24_1 H0413   H4872   H0559   H5927   H0413   H3068   H0859   H0175   H5070   H0030   H7657   H2205   H3478   H7812   H7350  

L07
Wj24_1
about
Moses
answer
arise
about
Jehovah
you
Aaron
Nadab
Abihu
seventy
aged
Israel
bow down
far abroad

L08
Wj24_1
o
Mojżesz
odpowiedź
powstać
o
Jahwe
ty
Aaron
Nadab
Abihu
siedemdziesiąt
w wieku
Izrael
zgnieść
daleko za granicą

L09
Wj24_1
to
unto Moses
And he said
Come up
to
unto the LORD
you
thou and Aaron
Nadab
and Abihu
and seventy
of the elders
of Israel
and worship
ye afar off

L10
Wj24_1
do
Mojżeszowi
A on rzekł:
Podejdź
do
Panu
ty
ty i Aaron
Nadab
i Abihu
i siedemdziesiąt
ze starszych
Izraela
i kult
wy z daleka

L11
Wj24_1
ve·'el-
mo·Sheh
'a·Mar
'a·Leh
el-
Yah·weh
'at·Tah
ve·'a·ha·Ron
na·Dav
va·'a·vi·Hu,
ve·shiv·'Im
miz·zik·Nei
Yis·ra·'El;
ve·hish·ta·cha·vi·Tem
me·ra·Chok.

L12
Wj24_1
we el - mo sze
a mar
a le
el - jhwh(a do naj)
aT Ta
we a ha ron
na daw
wa a wi hu
we szi wim
miz ziq ne
jis ra el
we hisz Ta Ha wi tem
me ra Hoq



L13
Wj24_1
wü´el-möšè
´ämar
`álË
´el-yhwh(´ädönäy)
´aTTâ
wü´ahárön
nädäb
wa´ábîhû´
wüšib`îm
mizziqnê
yiSrä´ël
wühišTaHáwîtem
mëräHöq



L14
Wj24_1
742/5500
191/766
841/5298
79/883
743/5500
433/6220
109/1080
55/347
2/20
2/12
11/91
19/178
158/2505
28/169
6/85

L15
Wj24_1
And he said unto Moses, Come up unto the LORD, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and
          seventy of the elders of Israel; and worship ye afar off.

L16
Wj24_1
1 And he said <0559> (08804) unto Moses <04872>, Come up <05927> (08798)
          unto the LORD <03068>, thou, and Aaron <0175>, Nadab <05070>, and Abihu <030>, and
          seventy <07657> of the elders <02205> of Israel <03478>; and worship <07812> (08694)
          ye afar off <07350>.