| L01 | Wj24_15 | I wstąpił Mojżesz na górę, i okrył obłok — górę. (Wj24_15 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Wj24_15 | I wstąpił H5927 Mojżesz H4872 na H413 górę H2022 , i okrył H3680 obłok H6051 — górę H2022. (Wj24_15 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Wj24_15 | Gdy zaś Mojżesz wstąpił na górę, obłok ją zakrył. (Wj24_15 BT_4) | |||||||
| L04 | Wj24_15 | Gdy H4872 zaś H5927 Mojżesz H4872 wstąpił H5927 na H2022 górę, H2022 obłok H6051 ją H2022 zakrył. H3680 (Wj24_15 BT_4) |
|||||||
| L05 | Wj24_15 | wai·(Ja)·'al | mo·(Sze) | 'el- | ha·(Har); | waj·(Chas) | he·'a·(Nan) | 'et- | ha·(Har). |
| L06 | Wj24_15 | וַיַּ֥עַל | מֹשֶׁ֖ה | אֶל־ | הָהָ֑ר | וַיְכַ֥ס | הֶעָנָ֖ן | אֶת־ | הָהָֽר׃ |
| L07 | Wj24_15 | I wstąpił | Mojżesz | na | górę, | i okrył | obłok | — | górę. |
| L08 | Wj24_15 | וַ/יַּ֥עַל | מֹשֶׁ֖ה | אֶל־ | הָ/הָ֑ר | וַ/יְכַ֥ס | הֶ/עָנָ֖ן | אֶת־ | הָ/הָֽר׃ |
| L09 | Wj24_15 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HRPrzyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vpw3msSpój. + Czas. piel, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Wj24_15 | wayyaº`al | möšè | ´el- | hähär | wayükas | he`änän | ´et- | hähär |
| L11 | Wj24_15 | H5927 |
H4872 |
H0413 |
H2022 |
H3680 |
H6051 |
H0853  |
H2022 |
| L12 | Wj24_15 | went up | And Moses | to | into the mount | covered | and a cloud | the mount | |
| L13 | Wj24_15 | vai·Ya·'al | mo·Sheh | el- | ha·Har; | vay·Chas | he·'a·Nan | et- | ha·Har. |
| L14 | Wj24_15 | עָלָה | מֹשֶׁה | אֵל | הַר | כָּסָה | עָנָן | אֵת | הַר |
| L15 | Wj24_15 | 'a·(La) | mo·(Sze) | ('El) | (Har) | ka·(Sa) | 'a·(Nan) | ('Et) | (Har) |
| L16 | Wj24_15 | ‘ālā(h) | mōše(h) | ’ēl | har | kāsā(h) | ‘ānān | ’ēṯ | har |
| L17 | Wj24_15 | ‘ālāh | mōšeh | ’ēl | har | kāsāh | ‘ānān | ’ēt | har |
| L18 | Wj24_15 | And Moses went up into the mount, and a cloud covered the mount. (Wj24_15 KJV) | |||||||
| L19 | Wj24_15 | 15 And Moses <04872> went up <05927> (08799) into the mount <02022>, and a cloud <06051> covered <03680> (08762) the mount <02022>. (Wj24_15 KJV) | |||||||
| L20 | Wj24_15 | 85/883 | 201/766 | 752/5500 | 47/546 | 17/151 | 13/87 | 1476/11047 | 48/546 |
| L21 | Wj24_15 | Wj24_15_1 | Wj24_15_2 | Wj24_15_3 | Wj24_15_4 | Wj24_15_5 | Wj24_15_6 | Wj24_15_7 | Wj24_15_8 |