| L01 | Wj24_17 | A wygląd chwały Jahwe [jak] ogień pożerający na szczycie góry na oczach synów Izraela. (Wj24_17 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Wj24_17 | A wygląd H4758 chwały H3519 Jahwe H3068 [jak] ogień H784 pożerający H398 na szczycie H7218 góry H2022 na oczach H5869 synów H1121 Izraela H3478 . (Wj24_17 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Wj24_17 | A wygląd chwały Pana w oczach Izraelitów był jak ogień pożerający na szczycie góry. (Wj24_17 BT_4) | |||||||||
| L04 | Wj24_17 | A H4758 wygląd H4758 chwały H3519 Pana H3068 w oczach H5869 Izraelitów H1121 H3478 był H1961 jak H784 ogień H784 pożerający H398 na H7218 szczycie H7218 góry. H2022 (Wj24_17 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Wj24_17 | u·mar·'(E) | ke·(Wod) | (Jah)·we,Qere (czytaj): A·do·(Naj), | ke·'(Esz) | 'o·(Che)·let | be·(Rosz) | ha·(Har); | le·'e·(Ne) | be·(Ne) | Jis·ra·'<El>. |
| L06 | Wj24_17 | וּמַרְאֵה֙ | כְּב֣וֹד | יְהוָ֔ה | כְּאֵ֥שׁ | אֹכֶ֖לֶת | בְּרֹ֣אשׁ | הָהָ֑ר | לְעֵינֵ֖י | בְּנֵ֥י | יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L07 | Wj24_17 | A wygląd | chwały | Jahwe | [jak] ogień | pożerający | na szczycie | góry | na oczach | synów | Izraela. |
| L08 | Wj24_17 | וּ/מַרְאֵה֙ | כְּב֣וֹד | יְהוָ֔ה | כְּ/אֵ֥שׁ | אֹכֶ֖לֶת | בְּ/רֹ֣אשׁ | הָ/הָ֑ר | לְ/עֵינֵ֖י | בְּנֵ֥י | יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L09 | Wj24_17 | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HR/NcbsaPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVqrfsaCzas. qal, imiesłów czynny, ż., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcbdcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Wj24_17 | ûmar´Ë | Kübôd | yhwh(´ädönäy) | Kü´ëš | ´ökeºlet | Bürö´š | hähär | lü`ênê | Bünê | yiSrä´ël |
| L11 | Wj24_17 | H4758 |
H3519 |
H3068 |
H0784 |
H0398 |
H7218 |
H2022 |
H5869 |
H1121 |
H3478 |
| L12 | Wj24_17 | And the sight | of the glory | of the LORD | fire | [was] like devouring | on the top | of the mount | in the eyes | of the children | of Israel |
| L13 | Wj24_17 | u·mar·'Eh | ke·Vod | Yah·weh, | ke·'Esh | 'o·Che·let | be·Rosh | ha·Har; | le·'ei·Nei | be·Nei | Yis·ra·'El. |
| L14 | Wj24_17 | מַרְאֶה | כָּבוֹד | יְהֹוָה | אֵשׁ | אָכַל | רֹאשׁ | הַר | עַיִן | בֵּן | יִשְׂרָאֵל |
| L15 | Wj24_17 | mar·'(E) | ka·(Wod) | (Jah)·we | ('Esz) | a·(Chal) | (Rosz) | (Har) | '(A)·jin | (Ben) | jis·ra·'(El) |
| L16 | Wj24_17 | mar’e(h) | kāḇôḏ | JHWH | ’ēš | ’āḵal | rō(’)š | har | ‘ájin | bēn | jiśrā’ēl |
| L17 | Wj24_17 | mar’eh | kābôd | jhwh | ’ēš | ’ākal | rō’š | har | ‘ajin | bēn | jiśrā’ēl |
| L18 | Wj24_17 | And the sight of the glory of the LORD [was] like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel. (Wj24_17 KJV) | |||||||||
| L19 | Wj24_17 | 17 And the sight <04758> of the glory <03519> of the LORD <03068> was like devouring <0398> (08802) fire <0784> on the top <07218> of the mount <02022> in the eyes <05869> of the children <01121> of Israel <03478>. (Wj24_17 KJV) | |||||||||
| L20 | Wj24_17 | 13/104 | 7/200 | 443/6220 | 17/377 | 109/806 | 30/598 | 50/546 | 109/878 | 495/4921 | 164/2505 |
| L21 | Wj24_17 | Wj24_17_1 | Wj24_17_2 | Wj24_17_3 | Wj24_17_4 | Wj24_17_5 | Wj24_17_6 | Wj24_17_7 | Wj24_17_8 | Wj24_17_9 | Wj24_17_10 |