| L01 |
Wj24_18 |
Mojżesz H4872 wszedł H935 w H8432 środek H8432 obłoku H6051 i H5927 wstąpił H5927 na H2022 górę. H2022 I H4872 pozostał H1961 Mojżesz H4872 na H2022 górze H2022 przez H705 czterdzieści H705 dni H3117 i H705 przez H705 czterdzieści H705 nocy. H3915 |
| L02 |
Wj24_18 |
Mojżesz wszedł w środek obłoku i wstąpił na górę. I pozostał Mojżesz na górze przez
czterdzieści dni i przez czterdzieści nocy. |
| L03 |
Wj24_18 |
וַיָּבֹ֥א |
מֹשֶׁ֛ה |
בְּת֥וֹךְ |
הֶעָנָ֖ן |
וַיַּ֣עַל |
אֶל־ |
הָהָ֑ר |
וַיְהִ֤י |
מֹשֶׁה֙ |
בָּהָ֔ר |
אַרְבָּעִ֣ים |
י֔וֹם |
וְאַרְבָּעִ֖ים |
לָֽיְלָה׃ |
פ |
| L04 |
Wj24_18 |
וַ/יָּבֹ֥א |
מֹשֶׁ֛ה |
בְּ/ת֥וֹךְ |
הֶ/עָנָ֖ן |
וַ/יַּ֣עַל |
אֶל־ |
הָ/הָ֑ר |
וַ/יְהִ֤י |
מֹשֶׁה֙ |
בָּ/הָ֔ר |
אַרְבָּעִ֣ים |
י֔וֹם |
וְ/אַרְבָּעִ֖ים |
לָֽיְלָה׃ |
פ |
| L05 |
Wj24_18 |
wai·ja·(Wo) |
mo·(Sze) |
be·(Toch) |
he·'a·(Nan) |
wai·(Ja)·'al |
el- |
ha·(Har); |
wa·je·(Hi) |
mo·(Sze) |
ba·(Har), |
'ar·ba·'(Im) |
(Jom), |
we·'ar·ba·'(Im) |
(Laj)·la; |
(Pe) |
| L06 | Wj24_18 | H0935 | H4872 | H8432 | H6051 | H5927 | H0413  | H2022 | H1961 | H4872 | H2022 | H0705 | H3117 | H0705 | H3915 | |
| L07 |
Wj24_18 |
abide |
Moses |
hope |
cloud |
arise |
about |
hill |
become |
Moses |
hill |
forty |
age |
forty |
night |
|
| L08 |
Wj24_18 |
przestrzegać |
Mojżesz |
nadzieję |
chmura |
powstać |
o |
wzgórze |
zostać |
Mojżesz |
wzgórze |
czterdzieści |
wiek |
czterdzieści |
noc |
|
| L09 |
Wj24_18 |
went |
And Moses |
into the midst |
of the cloud |
and gat him up |
to |
into the mount |
become |
and Moses |
was in the mount |
forty |
days |
and forty |
nights |
|
| L10 |
Wj24_18 |
udał się |
Mojżesz |
w środku |
z obłoku |
i gat go |
do |
w górze |
zostać |
i Mojżesz |
był na górze |
czterdzieści |
dni |
i czterdzieści |
noce |
|
| L11 |
Wj24_18 |
vai·ya·Vo |
mo·Sheh |
be·Toch |
he·'a·Nan |
vai·Ya·'al |
el- |
ha·Har; |
vay·Hi |
mo·Sheh |
ba·Har, |
'ar·ba·'Im |
Yom, |
ve·'ar·ba·'Im |
La·ye·lah. |
Peh |
| L12 |
Wj24_18 |
waj ja wo |
mo sze |
Be toch |
he a nan |
waj ja al |
el - ha har |
wa je hi |
mo sze |
Ba har |
ar Ba im |
jom |
we ar Ba im |
laj la |
P |
|
| L13 |
Wj24_18 |
wayyäbö´ |
möšè |
Bütôk |
he`änän |
wayyaº`al |
´el-hähär |
wayühî |
möšè |
Bähär |
´arBä`îm |
yôm |
wü´arBä`îm |
läºylâ |
P |
|
| L14 |
Wj24_18 |
295/2550 |
203/766 |
33/416 |
16/87 |
86/883 |
754/5500 |
51/546 |
458/3546 |
204/766 |
52/546 |
17/135 |
243/2302 |
18/135 |
41/231 |
|
| L15 |
Wj24_18 |
And Moses went into the midst of the cloud, and gat him up into the mount: and Moses was in
the mount forty days and forty nights. |
| L16 |
Wj24_18 |
18 And Moses <04872> went <0935> (08799) into the midst <08432> of the
cloud <06051>, and gat him up <05927> (08799) into the mount <02022>: and Moses
<04872> was in the mount <02022> forty <0705> days <03117> and forty <0705>
nights <03915>. |
