Wj24_6

L01
Wj24_6
Mojżesz H4872 zaś H3947 wziął H3947 połowę H2677 krwi H1818 i H7760 wylał H7760 ją do H101 czar, H101 a H8147 drugą H2677 połową H1818 krwi H1818 skropił H2236 ołtarz. H4196

L02
Wj24_6
Mojżesz zaś wziął połowę krwi i wylał ją do czar, a drugą połową krwi skropił ołtarz.

L03
Wj24_6
וַיִּקַּ֤ח
מֹשֶׁה֙
חֲצִ֣י
הַדָּ֔ם
וַיָּ֖שֶׂם
בָּאַגָּנֹ֑ת
וַחֲצִ֣י
הַדָּ֔ם
זָרַ֖ק
עַל־
הַמִּזְבֵּֽחַ׃

L04
Wj24_6
וַ/יִּקַּ֤ח
מֹשֶׁה֙
חֲצִ֣י
הַ/דָּ֔ם
וַ/יָּ֖שֶׂם
בָּ/אַגָּנֹ֑ת
וַ/חֲצִ֣י
הַ/דָּ֔ם
זָרַ֖ק
עַל־
הַ/מִּזְבֵּֽחַ׃

L05
Wj24_6
wai·jik·(Kach)
mo·(Sze)
cha·(Ci)
had·(Dam),
wai·(Ja)·sem
ba·'ag·ga·(Not);
wa·cha·(Ci)
had·(Dam),
za·(Rak)
al-
ham·miz·(Be)·ach.

L06Wj24_6 H3947   H4872   H2677   H1818   H7760   H0101   H2677   H1818   H2236   H5921   H4196  

L07
Wj24_6
accept
Moses
half
bloodshed
appoint
basin
half
bloodshed
be here and there
above
altar

L08
Wj24_6
przyjąć
Mojżesz
połowa
rozlew krwi
powołać
dorzecze
połowa
rozlew krwi
być tu i tam
powyżej
ołtarz

L09
Wj24_6
took
And Moses
half
of the blood
and put
[it] in basons
and half
of the blood
he sprinkled
on
on the altar

L10
Wj24_6
trwało
Mojżesz
połowa
krwi
i umieścić
[Ona] w basons
i pół
krwi
pokropił
na
na ołtarzu

L11
Wj24_6
vai·yik·Kach
mo·Sheh
cha·Tzi
had·Dam,
vai·Ya·sem
ba·'ag·ga·Not;
va·cha·Tzi
had·Dam,
za·Rak
al-
ham·miz·Be·ach.

L12
Wj24_6
waj jiq qaH
mo sze
Ha ci
haD Dam
waj ja sem
Ba aG Ga not
wa Ha ci
haD Dam
za raq
al - ham miz Be aH


L13
Wj24_6
wayyiqqaH
möšè
Hácî
haDDäm
wayyäºSem
Bä´aGGänöt
waHácî
haDDäm
zäraq
`al-hammizBëªH


L14
Wj24_6
188/964
195/766
2/125
29/359
74/581
1/3
3/125
30/359
3/35
476/5759
20/399

L15
Wj24_6
And Moses took half of the blood, and put [it] in basons; and half of the blood he sprinkled
          on the altar.

L16
Wj24_6
6 And Moses <04872> took <03947> (08799) half <02677> of the blood
          <01818>, and put <07760> (08799) it in basons <0101>; and half <02677> of the blood
          <01818> he sprinkled <02236> (08804) on the altar <04196>.