| L01 | Wj24_6 | I wziął Mojżesz połowę krwi i umieścił w czaszach, a połowę krwi pokropił na ołtarz. (Wj24_6 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Wj24_6 | I wziął H3947 Mojżesz H4872 połowę H2677 krwi H1818 i umieścił H7760 w czaszach H101 , a połowę H2677 krwi H1818 pokropił H2236 na H5921 ołtarz H4196 . (Wj24_6 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Wj24_6 | Mojżesz zaś wziął połowę krwi i wylał ją do czar, a drugą połową krwi skropił ołtarz. (Wj24_6 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Wj24_6 | Mojżesz H4872 zaś H3947 wziął H3947 połowę H2677 krwi H1818 i H7760 wylał H7760 ją do H101 czar, H101 a H8147 drugą H2677 połową H1818 krwi H1818 skropił H2236 ołtarz. H4196 (Wj24_6 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Wj24_6 | wai·jik·(Kach) | mo·(Sze) | cha·(Ci) | had·(Dam), | wai·(Ja)·sem | ba·'ag·ga·(Not); | wa·cha·(Ci) | had·(Dam), | za·(Rak) | 'al- | ham·miz·(Be)·ach. |
| L06 | Wj24_6 | וַיִּקַּ֤ח | מֹשֶׁה֙ | חֲצִ֣י | הַדָּ֔ם | וַיָּ֖שֶׂם | בָּאַגָּנֹ֑ת | וַחֲצִ֣י | הַדָּ֔ם | זָרַ֖ק | עַל־ | הַמִּזְבֵּֽחַ׃ |
| L07 | Wj24_6 | I wziął | Mojżesz | połowę | krwi | i umieścił | w czaszach, | a połowę | krwi | pokropił | na | ołtarz. |
| L08 | Wj24_6 | וַ/יִּקַּ֤ח | מֹשֶׁה֙ | חֲצִ֣י | הַ/דָּ֔ם | וַ/יָּ֖שֶׂם | בָּ/אַגָּנֹ֑ת | וַ/חֲצִ֣י | הַ/דָּ֔ם | זָרַ֖ק | עַל־ | הַ/מִּזְבֵּֽחַ׃ |
| L09 | Wj24_6 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Wj24_6 | wayyiqqaH | möšè | Hácî | haDDäm | wayyäºSem | Bä´aGGänöt | waHácî | haDDäm | zäraq | `al- | hammizBëªH |
| L11 | Wj24_6 | H3947 |
H4872 |
H2677 |
H1818 |
H7760 |
H0101 |
H2677 |
H1818 |
H2236 |
H5921 |
H4196 |
| L12 | Wj24_6 | took | And Moses | half | of the blood | and put | [it] in basons | and half | of the blood | he sprinkled | on | on the altar |
| L13 | Wj24_6 | vai·yik·Kach | mo·Sheh | cha·Tzi | had·Dam, | vai·Ya·sem | ba·'ag·ga·Not; | va·cha·Tzi | had·Dam, | za·Rak | al- | ham·miz·Be·ach. |
| L14 | Wj24_6 | לָקַח | מֹשֶׁה | חֵצִי | דָּם | שׂוּם | אַגָּן | חֵצִי | דָּם | זָרַק | עַל | מִזְבֵּחַ |
| L15 | Wj24_6 | la·(Kach) | mo·(Sze) | che·(Ci) | (Dam) | (Sum) | 'ag·(Gan) | che·(Ci) | (Dam) | za·(Rak) | ('Al) | miz·(Be)·ach |
| L16 | Wj24_6 | lāqaḥ | mōše(h) | ḥēṣî | dām | śûm | ’aggān | ḥēṣî | dām | zāraq | ‘al | mizbēᵃḥ |
| L17 | Wj24_6 | lāqaḥ | mōšeh | ḥēṣî | dām | śûm | ’aggān | ḥēṣî | dām | zāraq | ‘al | mizbēaḥ |
| L18 | Wj24_6 | And Moses took half of the blood, and put [it] in basons; and half of the blood he sprinkled on the altar. (Wj24_6 KJV) | ||||||||||
| L19 | Wj24_6 | 6 And Moses <04872> took <03947> (08799) half <02677> of the blood <01818>, and put <07760> (08799) it in basons <0101>; and half <02677> of the blood <01818> he sprinkled <02236> (08804) on the altar <04196>. (Wj24_6 KJV) | ||||||||||
| L20 | Wj24_6 | 188/964 | 195/766 | 2/125 | 29/359 | 74/581 | 1/3 | 3/125 | 30/359 | 3/35 | 476/5759 | 20/399 |
| L21 | Wj24_6 | Wj24_6_1 | Wj24_6_2 | Wj24_6_3 | Wj24_6_4 | Wj24_6_5 | Wj24_6_6 | Wj24_6_7 | Wj24_6_8 | Wj24_6_9 | Wj24_6_10 | Wj24_6_11 |