| L01 |
Wj25_12 |
Odlejesz H3332 do niej H702 cztery H702 pierścienie H2885 ze H2091 złota H2091 i H5414 przymocujesz H5414 je H5921 do H6471 czterech H702 jej H702 krawędzi: H6763 dwa H8147 pierścienie H2885 do H259 jednego H6763 jej H259 boku H6763 i H8147 dwa H2885 do H8145 drugiego H6763 jej H8145 boku. |
| L02 |
Wj25_12 |
Odlejesz do niej cztery pierścienie ze złta i przymocujesz je do czterech jej krawędzi: dwa
pierścienie do jednego jej boku i dwa do drugiego jej boku. |
| L03 |
Wj25_12 |
וְיָצַ֣קְתָּ |
לּ֗וֹ |
אַרְבַּע֙ |
טַבְּעֹ֣ת |
זָהָ֔ב |
וְנָ֣תַתָּ֔ה |
עַ֖ל |
אַרְבַּ֣ע |
פַּעֲמֹתָ֑יו |
וּשְׁתֵּ֣י |
טַבָּעֹ֗ת |
עַל־ |
צַלְעוֹ֙ |
הָֽאֶחָ֔ת |
וּשְׁתֵּי֙ |
טַבָּעֹ֔ת |
עַל־ |
צַלְע֖וֹ |
הַשֵּׁנִֽית׃ |
| L04 |
Wj25_12 |
וְ/יָצַ֣קְתָּ |
לּ֗/וֹ |
אַרְבַּע֙ |
טַבְּעֹ֣ת |
זָהָ֔ב |
וְ/נָ֣תַתָּ֔ה |
עַ֖ל |
אַרְבַּ֣ע |
פַּעֲמֹתָ֑י/ו |
וּ/שְׁתֵּ֣י |
טַבָּעֹ֗ת |
עַל־ |
צַלְע/וֹ֙ |
הָֽ/אֶחָ֔ת |
וּ/שְׁתֵּי֙ |
טַבָּעֹ֔ת |
עַל־ |
צַלְע֖/וֹ |
הַ/שֵּׁנִֽית׃ |
| L05 |
Wj25_12 |
we·ja·(Cak)·ta |
lo, |
'ar·(Ba)' |
tab·be·'(Ot) |
za·(Haw), |
we·(Na)·tat·(Ta), |
'al |
'ar·(Ba)' |
pa·'a·mo·(Taw); |
u·sze·(Te) |
tab·ba·'(Ot), |
al- |
cal·'(O) |
ha·'e·(Chat), |
u·sze·(Te) |
tab·ba·'(Ot), |
al- |
cal·'(O) |
hasz·sze·(Nit). |
| L06 | Wj25_12 | H3332 | H0000  | H0702 | H2885 | H2091 | H5414 | H5921 | H0702 | H6471 | H8147 | H2885 | H5921 | H6763 | H0259 | H8147 | H2885 | H5921 | H6763 | H8145 |
| L07 |
Wj25_12 |
cast |
|
four |
ring |
gold |
add |
above |
four |
anvil |
both |
ring |
above |
beam |
a |
both |
ring |
above |
beam |
again |
| L08 |
Wj25_12 |
rzucać |
|
cztery |
pierścień |
złoto |
dodać |
powyżej |
cztery |
kowadło |
zarówno |
pierścień |
powyżej |
belka |
|
zarówno |
pierścień |
powyżej |
belka |
ponownie |
| L09 |
Wj25_12 |
And thou shalt cast |
|
four |
rings |
of gold |
for it and put |
on |
[them] in the four |
corners |
thereof and two |
rings |
and |
side |
[shall be] in the one |
of it and two |
rings |
and |
side |
in the other |
| L10 |
Wj25_12 |
I rzuć się obrócisz |
|
cztery |
Pierścienie |
złota |
dla niego i położyć |
na |
[Im] w czterech |
Narożniki |
jego i dwie |
Pierścienie |
i |
strona |
[Są] w jednym |
z nim i dwie |
Pierścienie |
i |
strona |
w inny |
| L11 |
Wj25_12 |
ve·ya·Tzak·ta |
lo, |
'ar·Ba' |
tab·be·'Ot |
za·Hav, |
ve·Na·tat·Tah, |
'al |
'ar·Ba' |
pa·'a·mo·Tav; |
u·she·Tei |
tab·ba·'Ot, |
al- |
tzal·'O |
ha·'e·Chat, |
u·she·Tei |
tab·ba·'Ot, |
al- |
tzal·'O |
hash·she·Nit. |
| L12 |
Wj25_12 |
we ja caq Ta |
llo |
ar Ba |
taB Be ot |
za haw |
we na taT Ta |
al |
ar Ba |
Pa a mo taw |
u sze Te |
taB Ba ot |
al - ca lo |
ha e Hat |
u sze Te |
taB Ba ot |
al - ca lo |
hasz sze nit |
|
|
| L13 |
Wj25_12 |
wüyäcaºqTä |
llô |
´arBa` |
†aBBü`öt |
zähäb |
wünäºtaTTâ |
`al |
´arBa` |
Pa`ámötäyw |
ûšüTê |
†aBBä`öt |
`al-cal`ô |
hä|´eHät |
ûšüTê |
†aBBä`öt |
`al-cal`ô |
haššënît |
|
|
| L14 |
Wj25_12 |
3/50 |
719/6522 |
21/316 |
2/48 |
17/389 |
198/2007 |
481/5759 |
22/316 |
16/118 |
80/768 |
3/48 |
482/5759 |
3/41 |
66/961 |
81/768 |
4/48 |
483/5759 |
4/41 |
17/157 |
| L15 |
Wj25_12 |
And thou shalt cast four rings of gold for it, and put [them] in the four corners thereof;
and two rings [shall be] in the one side of it, and two rings in the other side of it. |
| L16 |
Wj25_12 |
12 And thou shalt cast <03332> (08804) four <0702> rings <02885> of gold
<02091> for it, and put <05414> (08804) them in the four <0702> corners <06471>
thereof; and two <08147> rings <02885> shall be in the one <0259> side <06763> of it,
and two <08147> rings <02885> in the other <08145> side of it. |
