| L01 |
Wj25_2 |
Powiedz H1696 Izraelitom, H1121 H3478 aby H4480 zebrali H3947 dla Mnie H8641 daninę. H8641 Od H4480 każdego H3605 człowieka, H376 którego H834 skłoni H5068 do H413 tego serce, H3820 przyjmijcie H3947 dla Mnie H8641 daninę. H8641 |
| L02 |
Wj25_2 |
Powiedz Izraelitom, aby zebrali dla Mnie daninę. Od każdego człowieka, którego skłoni do
tego serce, przyjmijcie dla mnie daninę. |
| L03 |
Wj25_2 |
דַּבֵּר֙ |
אֶל־ |
בְּנֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
וְיִקְחוּ־ |
לִ֖י |
תְּרוּמָ֑ה |
מֵאֵ֤ת |
כָּל־ |
אִישׁ֙ |
אֲשֶׁ֣ר |
יִדְּבֶ֣נּוּ |
לִבּ֔וֹ |
תִּקְח֖וּ |
אֶת־ |
תְּרוּמָתִֽי׃ |
| L04 |
Wj25_2 |
דַּבֵּר֙ |
אֶל־ |
בְּנֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
וְ/יִקְחוּ־ |
לִ֖/י |
תְּרוּמָ֑ה |
מֵ/אֵ֤ת |
כָּל־ |
אִישׁ֙ |
אֲשֶׁ֣ר |
יִדְּבֶ֣/נּוּ |
לִבּ֔/וֹ |
תִּקְח֖וּ |
אֶת־ |
תְּרוּמָתִֽ/י׃ |
| L05 |
Wj25_2 |
dab·(Ber) |
el- |
be·(Ne) |
Jis·ra·'<El>, |
we·jik·chu- |
li |
te·ru·(Ma); |
me·'(Et) |
kol- |
'isz |
'a·(Szer) |
jid·de·(Wen)·nu |
lib·(Bo), |
tik·(Chu) |
et- |
te·ru·ma·(Ti). |
| L06 | Wj25_2 | H1696 | H0413 | H1121 | H3478 | H3947 | H0000  | H8641 | H0853  | H3605 | H0376 | H0834 | H5068 | H3820 | H3947 | H0853 | H8641 |
| L07 |
Wj25_2 |
answer |
about |
afflicted |
Israel |
accept |
|
gift |
|
all manner |
great |
after |
offer freely |
care for |
accept |
|
gift |
| L08 |
Wj25_2 |
odpowiedź |
o |
dotknięty |
Izrael |
przyjąć |
|
prezent |
|
wszelkiego rodzaju |
wielki |
po |
Oferujemy swobodnie |
dbałość o |
przyjąć |
|
prezent |
| L09 |
Wj25_2 |
Speak |
about |
unto the children |
of Israel |
that they bring |
|
me an offering |
|
every |
of every man |
whose |
that giveth it willingly |
with his heart |
ye shall take |
|
my offering |
| L10 |
Wj25_2 |
Mówić |
o |
synom |
Izraela |
że przynoszą |
|
mi oferta |
|
każdy |
każdego człowieka |
którego |
że daje to chętnie |
z sercem |
Weźcie |
|
moja oferta |
| L11 |
Wj25_2 |
dab·Ber |
el- |
be·Nei |
Yis·ra·'El, |
ve·yik·chu- |
li |
te·ru·Mah; |
me·'Et |
kol- |
'ish |
'a·Sher |
yid·de·Ven·nu |
lib·Bo, |
tik·Chu |
et- |
te·ru·ma·Ti. |
| L12 |
Wj25_2 |
DaB Ber |
el - Be ne |
jis ra el |
we jiq Hu - li |
Te ru ma |
me et |
Kol - isz |
a szer |
jiD De wen nu |
liB Bo |
Tiq Hu |
et - Te ru ma ti |
|
|
|
|
| L13 |
Wj25_2 |
DaBBër |
´el-Bünê |
yiSrä´ël |
wüyiqHû-lî |
Türûmâ |
më´ët |
Kol-´îš |
´ášer |
yiDDübeºnnû |
liBBô |
TiqHû |
´et-Türûmätî |
|
|
|
|
| L14 |
Wj25_2 |
133/1142 |
756/5500 |
496/4921 |
165/2505 |
191/964 |
717/6522 |
1/76 |
1477/11047 |
522/5415 |
178/2004 |
580/5499 |
1/18 |
39/592 |
192/964 |
1478/11047 |
2/76 |
| L15 |
Wj25_2 |
Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth
it willingly with his heart ye shall take my offering. |
| L16 |
Wj25_2 |
2 Speak <01696> (08761) unto the children <01121> of Israel <03478>, that
they bring <03947> (08799) me an offering <08641>: of every man <0376> that giveth it
willingly <05068> (08799) with his heart <03820> ye shall take <03947> (08799) my offering
<08641>. |
