| L01 | Wj25_27 | Naprzeciw listwy będą pierścienie jako uchwyty dla drążków, aby nieść — stół. (Wj25_27 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Wj25_27 | Naprzeciw H5980 listwy H4526 będą H1961 pierścienie H2885 jako uchwyty H1004 dla drążków H905 , aby nieść H5375 — stół H7979 . (Wj25_27 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Wj25_27 | Blisko listwy będą się znajdować cztery pierścienie do włożenia w nie drążków do przenoszenia stołu. (Wj25_27 BT_4) | ||||||||
| L04 | Wj25_27 | Blisko H5980 listwy H4526 będą H1961 się H1961 znajdować H2885 cztery H702 pierścienie H2885 do H1004 włożenia H1004 w H905 nie H905 drążków H905 do H5375 przenoszenia H7979 stołu. (Wj25_27 BT_4) |
||||||||
| L05 | Wj25_27 | le·'um·(Mat) | ham·mis·(Ge)·ret, | tih·(Je)·na | hat·tab·ba·'(Ot); | le·wat·(Tim) | le·wad·(Dim), | la·(Set) | 'et- | hasz·szul·(Chan). |
| L06 | Wj25_27 | לְעֻמַּת֙ | הַמִּסְגֶּ֔רֶת | תִּהְיֶ֖יןָ | הַטַּבָּעֹ֑ת | לְבָתִּ֣ים | לְבַדִּ֔ים | לָשֵׂ֖את | אֶת־ | הַשֻּׁלְחָֽן׃ |
| L07 | Wj25_27 | Naprzeciw | listwy | będą | pierścienie | jako uchwyty | dla drążków, | aby nieść | — | stół. |
| L08 | Wj25_27 | לְ/עֻמַּת֙ | הַ/מִּסְגֶּ֔רֶת | תִּהְיֶ֖יןָ | הַ/טַּבָּעֹ֑ת | לְ/בָתִּ֣ים | לְ/בַדִּ֔ים | לָ/שֵׂ֖את | אֶת־ | הַ/שֻּׁלְחָֽן׃ |
| L09 | Wj25_27 | HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqi3fpCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lm. | HTd/NcfpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Wj25_27 | lü`ummat | hammisGeºret | Tihyʺnä | ha††aBBä`öt | lübäTTîm | lübaDDîm | läSë´t | ´et- | haššulHän |
| L11 | Wj25_27 | H5980 |
H4526 |
H1961 |
H2885 |
H1004 |
H0905 |
H5375 |
H0853  |
H7979 |
| L12 | Wj25_27 | Over against | the border | become | shall the rings | be for places | of the staves | to bear | the table | |
| L13 | Wj25_27 | le·'um·Mat | ham·mis·Ge·ret, | tih·Yei·na | hat·tab·ba·'Ot; | le·vat·Tim | le·vad·Dim, | la·Set | et- | hash·shul·Chan. |
| L14 | Wj25_27 | עֻמָּה | מִסְגֶּרֶת | הָיָה | טַבַּעַת | בַּיִת | בַּד | נָשָׂא | אֵת | שֻׁלְחָן |
| L15 | Wj25_27 | 'um·(Ma) | mis·(Ge)·ret | ha·(Ja) | tab·(Ba)·'at | (Ba)·jit | (Bad) | na·(Sa) | ('Et) | szul·(Chan) |
| L16 | Wj25_27 | ‘ummā(h) | misgéreṯ | hājā(h) | ṭabbá‘aṯ | bájiṯ | baḏ | nāśā(’) | ’ēṯ | šulḥān |
| L17 | Wj25_27 | ‘ummāh | misgeret | hājāh | ṭabba‘at | bajit | bad | nāśā’ | ’ēt | šulḥān |
| L18 | Wj25_27 | Over against the border shall the rings be for places of the staves to bear the table. (Wj25_27 KJV) | ||||||||
| L19 | Wj25_27 | 27 Over against <05980> the border <04526> shall the rings <02885> be for places <01004> of the staves <0905> to bear <05375> (08800) the table <07979>. (Wj25_27 KJV) | ||||||||
| L20 | Wj25_27 | 1/32 | 3/16 | 462/3546 | 9/48 | 156/2052 | 23/200 | 60/650 | 1497/11047 | 2/71 |
| L21 | Wj25_27 | Wj25_27_1 | Wj25_27_2 | Wj25_27_3 | Wj25_27_4 | Wj25_27_5 | Wj25_27_6 | Wj25_27_7 | Wj25_27_8 | Wj25_27_9 |