| L01 | Wj25_3 | A to danina, którą weźmiecie od nich: złoto i srebro i brąz; (Wj25_3 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Wj25_3 | A to H2063 danina H8641 , którą H834 weźmiecie H3947 od nich: złoto H2091 i srebro H3701 i brąz H5178 ; (Wj25_3 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Wj25_3 | Macie zaś przygotować dla Mnie jako daninę: złoto, srebro i brąz, (Wj25_3 BT_4) | |||||||
| L04 | Wj25_3 | Macie H2063 zaś H4480 przygotować H3947 dla Mnie H8641 jako daninę: H8641 złoto, H2091 srebro H3701 i H5178 brąz, H5178 (Wj25_3 BT_4) |
|||||||
| L05 | Wj25_3 | we·zoT | hat·te·ru·(Ma), | 'a·(Szer) | tik·(Chu) | me·'it·(Tam); | za·(Haw) | wa·(Che)·sef | u·ne·(Cho)·szet. |
| L06 | Wj25_3 | וְזֹאת֙ | הַתְּרוּמָ֔ה | אֲשֶׁ֥ר | תִּקְח֖וּ | מֵאִתָּ֑ם | זָהָ֥ב | וָכֶ֖סֶף | וּנְחֹֽשֶׁת׃ |
| L07 | Wj25_3 | A to | danina, | którą | weźmiecie | od nich: | złoto | i srebro | i brąz; |
| L08 | Wj25_3 | וְ/זֹאת֙ | הַ/תְּרוּמָ֔ה | אֲשֶׁ֥ר | תִּקְח֖וּ | מֵ/אִתָּ֑/ם | זָהָ֥ב | וָ/כֶ֖סֶף | וּ/נְחֹֽשֶׁת׃ |
| L09 | Wj25_3 | HC/PdxfsSpój. + Zaimek wskazujący, os. ?, ż., lp. | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HVqi2mpCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm. | HR/R/Sp3mpPrzyim. + Przyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Wj25_3 | wüzö´t | haTTürûmâ | ´ášer | TiqHû | më´iTTäm | zähäb | wäkeºsep | ûnüHöºšet |
| L11 | Wj25_3 | H2063 |
H8641 |
H0834 |
H3947 |
H0853  |
H2091 |
H3701 |
H5178 |
| L12 | Wj25_3 | likewise | And this [is] the offering | which | which ye shall take | of them gold | and silver | and brass | |
| L13 | Wj25_3 | ve·zoT | hat·te·ru·Mah, | 'a·Sher | tik·Chu | me·'it·Tam; | za·Hav | va·Che·sef | u·ne·Cho·shet. |
| L14 | Wj25_3 | זֹאת | תְּרוּמָה | אֲשֶׁר | לָקַח | אֵת | זָהָב | כֶּסֶף | נְחֹשֶׁת |
| L15 | Wj25_3 | (Zot) | te·ru·(Ma) | 'a·(Szer) | la·(Kach) | ('Et) | za·(Haw) | (Ke)·sef | ne·(Cho)·szet |
| L16 | Wj25_3 | zō(’)ṯ | tᵉrûmā(h) | ’ᵃ̆šer | lāqaḥ | ’ēṯ | zāhāḇ | késep̱ | nᵉḥṓšeṯ |
| L17 | Wj25_3 | zō’t | terûmāh | ’ăšer | lāqaḥ | ’ēt | zāhāb | kesep | neḥōšet |
| L18 | Wj25_3 | And this [is] the offering which ye shall take of them; gold, and silver, and brass, (Wj25_3 KJV) | |||||||
| L19 | Wj25_3 | 3 And this is the offering <08641> which ye shall take <03947> (08799) of them; gold <02091>, and silver <03701>, and brass <05178>, (Wj25_3 KJV) | |||||||
| L20 | Wj25_3 | 68/603 | 3/76 | 581/5499 | 193/964 | 1479/11047 | 14/389 | 55/403 | 2/140 |
| L21 | Wj25_3 | Wj25_3_1 | Wj25_3_2 | Wj25_3_3 | Wj25_3_4 | Wj25_3_5 | Wj25_3_6 | Wj25_3_7 | Wj25_3_8 |