| L01 |
Wj25_3 |
Macie H2063 zaś H4480 przygotować H3947 dla Mnie H8641 jako daninę: H8641 złoto, H2091 srebro H3701 i H5178 brąz, H5178 |
| L02 |
Wj25_3 |
Macie zaś przygotować dla Mnie jako daninę: złoto, srebro i brąz, |
| L03 |
Wj25_3 |
וְזֹאת֙ |
הַתְּרוּמָ֔ה |
אֲשֶׁ֥ר |
תִּקְח֖וּ |
מֵאִתָּ֑ם |
זָהָ֥ב |
וָכֶ֖סֶף |
וּנְחֹֽשֶׁת׃ |
| L04 |
Wj25_3 |
וְ/זֹאת֙ |
הַ/תְּרוּמָ֔ה |
אֲשֶׁ֥ר |
תִּקְח֖וּ |
מֵ/אִתָּ֑/ם |
זָהָ֥ב |
וָ/כֶ֖סֶף |
וּ/נְחֹֽשֶׁת׃ |
| L05 |
Wj25_3 |
we·zoT |
hat·te·ru·(Ma), |
'a·(Szer) |
tik·(Chu) |
me·'it·(Tam); |
za·(Haw) |
wa·(Che)·sef |
u·ne·(Cho)·szet. |
| L06 | Wj25_3 | H2063 | H8641 | H0834  | H3947 | H0853  | H2091 | H3701 | H5178 |
| L07 |
Wj25_3 |
likewise |
gift |
after |
accept |
|
gold |
money |
brasen |
| L08 |
Wj25_3 |
podobnie |
prezent |
po |
przyjąć |
|
złoto |
pieniądze |
brązu |
| L09 |
Wj25_3 |
likewise |
And this [is] the offering |
which |
which ye shall take |
|
of them gold |
and silver |
and brass |
| L10 |
Wj25_3 |
podobnie |
I to [jest] Oferta |
który |
który będziecie brać |
|
z nich złota |
i srebrny |
i mosiądz |
| L11 |
Wj25_3 |
ve·zoT |
hat·te·ru·Mah, |
'a·Sher |
tik·Chu |
me·'it·Tam; |
za·Hav |
va·Che·sef |
u·ne·Cho·shet. |
| L12 |
Wj25_3 |
we zot |
haT Te ru ma |
a szer |
Tiq Hu |
me iT Tam |
za haw |
wa che sef |
u ne Ho szet |
| L13 |
Wj25_3 |
wüzö´t |
haTTürûmâ |
´ášer |
TiqHû |
më´iTTäm |
zähäb |
wäkeºsep |
ûnüHöºšet |
| L14 |
Wj25_3 |
68/603 |
3/76 |
581/5499 |
193/964 |
1479/11047 |
14/389 |
55/403 |
2/140 |
| L15 |
Wj25_3 |
And this [is] the offering which ye shall take of them; gold, and silver, and brass, |
| L16 |
Wj25_3 |
3 And this is the offering <08641> which ye shall take <03947> (08799) of them;
gold <02091>, and silver <03701>, and brass <05178>, |
