| L01 | Wj25_30 | I położysz na stole chleb oblicza przede Mną zawsze. ¶ (Wj25_30 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Wj25_30 | I położysz H5414 na H5921 stole H7979 chleb H3899 oblicza H6440 przede Mną H6440 zawsze H8548 . ¶ (Wj25_30 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Wj25_30 | Będziesz zawsze kładł na stole przede Mną chleby pokładne. (Wj25_30 BT_4) | |||||||
| L04 | Wj25_30 | Będziesz H5414 zawsze H8548 kładł H5414 na H5921 stole H7979 przede H6440 Mną H6440 chleby H3899 pokładne. H6440 (Wj25_30 BT_4) |
|||||||
| L05 | Wj25_30 | we·na·ta·(Ta) | 'al- | hasz·szul·(Chan) | (Le)·chem | pa·(Nim) | le·fa·(Nai) | ta·(Mid). | (Pe) |
| L06 | Wj25_30 | וְנָתַתָּ֧ | עַֽל־ | הַשֻּׁלְחָ֛ן | לֶ֥חֶם | פָּנִ֖ים | לְפָנַ֥י | תָּמִֽיד׃ | פ |
| L07 | Wj25_30 | I położysz | na | stole | chleb | oblicza | przede Mną | zawsze. | ¶ |
| L08 | Wj25_30 | וְ/נָתַתָּ֧ | עַֽל־ | הַ/שֻּׁלְחָ֛ן | לֶ֥חֶם | פָּנִ֖ים | לְ/פָנַ֥/י | תָּמִֽיד׃ | פ |
| L09 | Wj25_30 | HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HRPrzyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcbpaRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HR/Ncbpc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | Wj25_30 | wünätaTTä | `a|l- | haššulHän | leºHem | Pänîm | lüpänay | Tämîd | P |
| L11 | Wj25_30 | H5414 |
H5921 |
H7979 |
H3899 |
H6440 |
H6440 |
H8548 |
|
| L12 | Wj25_30 | And thou shalt set | on | upon the table | shewbread | before | before | me alway | |
| L13 | Wj25_30 | ve·na·ta·Ta | al- | hash·shul·Chan | Le·chem | pa·Nim | le·fa·Nai | ta·Mid. | Peh |
| L14 | Wj25_30 | נָתַן | עַל | שֻׁלְחָן | לֶחֶם | פָּנִים | פָּנִים | תָּמִיד | |
| L15 | Wj25_30 | na·(Tan) | ('Al) | szul·(Chan) | (Le)·chem | pa·(Nim) | pa·(Nim) | ta·(Mid) | |
| L16 | Wj25_30 | nāṯan | ‘al | šulḥān | léḥem | pānîm | pānîm | tāmîḏ | |
| L17 | Wj25_30 | nātan | ‘al | šulḥān | leḥem | pānîm | pānîm | tāmîd | |
| L18 | Wj25_30 | And thou shalt set upon the table shewbread before me alway. (Wj25_30 KJV) | |||||||
| L19 | Wj25_30 | 30 And thou shalt set <05414> (08804) upon the table <07979> shewbread <03899> before <06440> me alway <08548>. (Wj25_30 KJV) | |||||||
| L20 | Wj25_30 | 205/2007 | 491/5759 | 4/71 | 36/295 | 201/2127 | 202/2127 | 1/104 | |
| L21 | Wj25_30 | Wj25_30_1 | Wj25_30_2 | Wj25_30_3 | Wj25_30_4 | Wj25_30_5 | Wj25_30_6 | Wj25_30_7 | Wj25_30_8 |