| L01 | Wj25_32 | I sześć ramion wychodzących z jego boków: trzy ramiona świecznika z jego boku jednego i trzy ramiona świecznika z jego boku drugiego. (Wj25_32 tłum. AI) | |||||||||||||
| L02 | Wj25_32 | I sześć H8337 ramion H7070 wychodzących H3318 z jego boków H6654 : trzy H7969 ramiona H7070 świecznika H4501 z jego boku H6654 jednego H259 i trzy H7969 ramiona H7070 świecznika H4501 z jego boku H6654 drugiego H8145 . (Wj25_32 tłum. AI) |
|||||||||||||
| L03 | Wj25_32 | Sześć ramion będzie wychodzić z jego boków; trzy ramiona świecznika z jednego jego boku i trzy ramiona świecznika z drugiego jego boku. (Wj25_32 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | Wj25_32 | Sześć H8337 ramion H7070 będzie H3318 wychodzić H4480 z jego H6654 boków; H7070 trzy H7969 ramiona H7070 świecznika H4501 z H4480 jednego H259 jego H6654 boku H6654 i H7969 trzy H7070 ramiona H4501 świecznika H4501 z H4480 drugiego H8145 jego H6654 boku. (Wj25_32 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | Wj25_32 | we·szisz·(Sza) | ka·(Nim), | jo·ce·'(Im) | mic·cid·(De)·ha; | sze·lo·(Sza) | ke·(Ne) | me·no·(Ra), | mic·cid·(Da) | ha·'e·(Chad), | u·sze·lo·(Sza) | ke·(Ne) | me·no·(Ra), | mic·cid·(Da) | hasz·sze·(Ni). |
| L06 | Wj25_32 | וְשִׁשָּׁ֣ה | קָנִ֔ים | יֹצְאִ֖ים | מִצִּדֶּ֑יהָ | שְׁלֹשָׁ֣ה ׀ | קְנֵ֣י | מְנֹרָ֗ה | מִצִּדָּהּ֙ | הָאֶחָ֔ד | וּשְׁלֹשָׁה֙ | קְנֵ֣י | מְנֹרָ֔ה | מִצִּדָּ֖הּ | הַשֵּׁנִֽי׃ |
| L07 | Wj25_32 | I sześć | ramion | wychodzących | z jego boków: | trzy | ramiona | świecznika | z jego boku | jednego | i trzy | ramiona | świecznika | z jego boku | drugiego. |
| L08 | Wj25_32 | וְ/שִׁשָּׁ֣ה | קָנִ֔ים | יֹצְאִ֖ים | מִ/צִּדֶּ֑י/הָ | שְׁלֹשָׁ֣ה ׀ | קְנֵ֣י | מְנֹרָ֗ה | מִ/צִּדָּ/הּ֙ | הָ/אֶחָ֔ד | וּ/שְׁלֹשָׁה֙ | קְנֵ֣י | מְנֹרָ֔ה | מִ/צִּדָּ֖/הּ | הַ/שֵּׁנִֽי׃ |
| L09 | Wj25_32 | HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqrmpaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HR/Ncmpc/Sp3fsPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp3fsPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HTd/AcmsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp3fsPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Wj25_32 | wüšiššâ | qänîm | yöc´îm | micciDDʺhä | šülöšâ | qünê | münörâ | micciDDâ | hä´eHäd | ûšülöšâ | qünê | münörâ | micciDDäh | haššënî |
| L11 | Wj25_32 | H8337 |
H7070 |
H3318 |
H6654 |
H7969 |
H7070 |
H4501 |
H6654 |
H0259 |
H7969 |
H7070 |
H4501 |
H6654 |
H8145 |
| L12 | Wj25_32 | And six | branches | shall come | out of the sides | of it three | branches | of the candlestick | side | out of the one | and three | branches | of the candlestick | side | out of the other |
| L13 | Wj25_32 | ve·shish·Shah | ka·Nim, | yo·tze·'Im | mitz·tzid·Dei·ha; | she·lo·Shah | ke·Nei | me·no·Rah, | mitz·tzid·Dah | ha·'e·Chad, | u·she·lo·Shah | ke·Nei | me·no·Rah, | mitz·tzid·Dah | hash·she·Ni. |
| L14 | Wj25_32 | שֵׁשׁ | קָנֶה | יָצָא | צַד | שָׁלוֹשׁ | קָנֶה | מְנוֹרָה | צַד | אֶחָד | שָׁלוֹשׁ | קָנֶה | מְנוֹרָה | צַד | שֵׁנִי |
| L15 | Wj25_32 | (Szesz) | ka·(Ne) | ja·(Ca) | (Cad) | sza·(Losz) | ka·(Ne) | me·no·(Ra) | (Cad) | 'e·(Chad) | sza·(Losz) | ka·(Ne) | me·no·(Ra) | (Cad) | sze·(Ni) |
| L16 | Wj25_32 | šēš | qāne(h) | jāṣā(’) | ṣaḏ | šālôš | qāne(h) | mᵉnôrā(h) | ṣaḏ | ’eḥāḏ | šālôš | qāne(h) | mᵉnôrā(h) | ṣaḏ | šēnî |
| L17 | Wj25_32 | šēš | qāneh | jāṣā’ | ṣad | šālôš | qāneh | menôrāh | ṣad | ’eḥād | šālôš | qāneh | menôrāh | ṣad | šēnî |
| L18 | Wj25_32 | And six branches shall come out of the sides of it; three branches of the candlestick out of the one side, and three branches of the candlestick out of the other side: (Wj25_32 KJV) | |||||||||||||
| L19 | Wj25_32 | 32 And six <08337> branches <07070> shall come <03318> (08802) out of the sides <06654> of it; three <07969> branches <07070> of the candlestick <04501> out of the one <0259> side <06654>, and three <07969> branches <07070> of the candlestick <04501> out of the other <08145> side <06654>: (Wj25_32 KJV) | |||||||||||||
| L20 | Wj25_32 | 18/215 | 4/62 | 156/1060 | 2/33 | 43/429 | 5/62 | 3/42 | 3/33 | 69/961 | 44/429 | 6/62 | 4/42 | 4/33 | 18/157 |
| L21 | Wj25_32 | Wj25_32_1 | Wj25_32_2 | Wj25_32_3 | Wj25_32_4 | Wj25_32_5 | Wj25_32_6 | Wj25_32_7 | Wj25_32_8 | Wj25_32_9 | Wj25_32_10 | Wj25_32_11 | Wj25_32_12 | Wj25_32_13 | Wj25_32_14 |