| L01 | Wj25_33 | Trzy kielichy w kształcie migdałów na ramieniu jednym, pąk i kwiat; i trzy kielichy w kształcie migdałów na ramieniu jednym, pąk i kwiat. Tak dla sześciu ramion wychodzących ze świecznika. (Wj25_33 tłum. AI) | |||||||||||||||||||
| L02 | Wj25_33 | Trzy H7969 kielichy H1375 w kształcie migdałów H8246 na ramieniu H7070 jednym H259 , pąk H3730 i kwiat H6525 ; i trzy H7969 kielichy H1375 w kształcie migdałów H8246 na ramieniu H7070 jednym H259, pąk H3730 i kwiat H6525. Tak H3651 dla sześciu H8337 ramion H7070 wychodzących H3318 ze H4480 świecznika H4501 . (Wj25_33 tłum. AI) |
|||||||||||||||||||
| L03 | Wj25_33 | Trzy kielichy kształtu kwiatów migdałowych z pąkami i kwiatami będą na jednym ramieniu, i trzy kielichy z pąkami i kwiatami kształtu kwiatów migdałowych - na drugim ramieniu. Tak będzie na sześciu ramionach wychodzących ze świecznika. (Wj25_33 BT_4) | |||||||||||||||||||
| L04 | Wj25_33 | Trzy H7969 kielichy H1375 kształtu H8246 kwiatów H8246 migdałowych H8246 z pąkami H3730 i H6525 kwiatami H6525 będą H1961 na H259 jednym H7070 ramieniu, H7070 i H7969 trzy H1375 kielichy H8246 z H3730 pąkami H3730 i H6525 kwiatami H6525 kształtu H8246 kwiatów H8246 migdałowych H8246 - na H8145 drugim H7070 ramieniu. H7070 Tak H3651 będzie H1961 na H8337 sześciu H8337 ramionach H7070 wychodzących H3318 ze H4480 świecznika. H4501 (Wj25_33 BT_4) |
|||||||||||||||||||
| L05 | Wj25_33 | sze·lo·(Sza) | (Ge)·wi·'im | me·szuk·ka·(Dim) | bak·ka·(Ne) | ha·'e·(Chad) | kaf·(Tor) | wa·fe·(Rach) | u·sze·lo·(Sza) | ge·wi·'(Im), | me·szuk·ka·(Dim) | bak·ka·(Ne) | ha·'e·(Chad) | kaf·(Tor) | wa·(Fa)·rach; | ken | le·(Sze)·szet | hak·ka·(Nim), | hai·jo·ce·'(Im) | min- | ham·me·no·(Ra). |
| L06 | Wj25_33 | שְׁלֹשָׁ֣ה | גְ֠בִעִים | מְֽשֻׁקָּדִ֞ים | בַּקָּנֶ֣ה | הָאֶחָד֮ | כַּפְתֹּ֣ר | וָפֶרַח֒ | וּשְׁלֹשָׁ֣ה | גְבִעִ֗ים | מְשֻׁקָּדִ֛ים | בַּקָּנֶ֥ה | הָאֶחָ֖ד | כַּפְתֹּ֣ר | וָפָ֑רַח | כֵּ֚ן | לְשֵׁ֣שֶׁת | הַקָּנִ֔ים | הַיֹּצְאִ֖ים | מִן־ | הַמְּנֹרָֽה׃ |
| L07 | Wj25_33 | Trzy | kielichy | w kształcie migdałów | na ramieniu | jednym, | pąk | i kwiat; | i trzy | kielichy | w kształcie migdałów | na ramieniu | jednym, | pąk | i kwiat. | Tak | dla sześciu | ramion | wychodzących | ze | świecznika. |
| L08 | Wj25_33 | שְׁלֹשָׁ֣ה | גְ֠בִעִים | מְֽשֻׁקָּדִ֞ים | בַּ/קָּנֶ֣ה | הָ/אֶחָד֮ | כַּפְתֹּ֣ר | וָ/פֶרַח֒ | וּ/שְׁלֹשָׁ֣ה | גְבִעִ֗ים | מְשֻׁקָּדִ֛ים | בַּ/קָּנֶ֥ה | הָ/אֶחָ֖ד | כַּפְתֹּ֣ר | וָ/פָ֑רַח | כֵּ֚ן | לְ/שֵׁ֣שֶׁת | הַ/קָּנִ֔ים | הַ/יֹּצְאִ֖ים | מִן־ | הַ/מְּנֹרָֽה׃ |
| L09 | Wj25_33 | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVPsmpaCzas. pual, imiesłów bierny, m., lm., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/AcmsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVPsmpaCzas. pual, imiesłów bierny, m., lm., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/AcmsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTmPartykuła wskazująca | HR/AcmscPrzyim. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HTd/VqrmpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Wj25_33 | šülöšâ | gübì`îm | mü|šuqqädîm | Baqqänè | hä´eHäd | KapTör | wäperaH | ûšülöšâ | gübì`îm | müšuqqädîm | Baqqänè | hä´eHäd | KapTör | wäpäºraH | Kën | lüšëºšet | haqqänîm | hayyöc´îm | min- | hammünörâ |
| L11 | Wj25_33 | H7969 |
H1375 |
H8246 |
H7070 |
H0259 |
H3730 |
H6525 |
H7969 |
H1375 |
H8246 |
H7070 |
H0259 |
H3730 |
H6525 |
H3651 |
H8337 |
H7070 |
H3318 |
H4480 |
H4501 |
| L12 | Wj25_33 | Three | bowls | made like unto almonds | branch | in one | [with] a knop | and a flower | and three | bowls | made like almonds | branch | in the other | [with] a knop | and a flower | for | so in the six | branches | that come | from | out of the candlestick |
| L13 | Wj25_33 | she·lo·Shah | Ge·vi·'im | me·shuk·ka·Dim | bak·ka·Neh | ha·'e·Chad | kaf·Tor | va·fe·Rach | u·she·lo·Shah | ge·vi·'Im, | me·shuk·ka·Dim | bak·ka·Neh | ha·'e·Chad | kaf·Tor | va·Fa·rach; | ken | le·She·shet | hak·ka·Nim, | hai·yo·tze·'Im | min- | ham·me·no·Rah. |
| L14 | Wj25_33 | שָׁלוֹשׁ | גְּבִיעַ | שָׁקַד | קָנֶה | אֶחָד | כַּפְתֹּר | פֶּרַח | שָׁלוֹשׁ | גְּבִיעַ | שָׁקַד | קָנֶה | אֶחָד | כַּפְתֹּר | פֶּרַח | כֵּן | שֵׁשׁ | קָנֶה | יָצָא | מִן | מְנוֹרָה |
| L15 | Wj25_33 | sza·(Losz) | ge·(Wi)·a' | sza·(Kad) | ka·(Ne) | 'e·(Chad) | kaf·(Tor) | (Pe)·rach | sza·(Losz) | ge·(Wi)·a' | sza·(Kad) | ka·(Ne) | 'e·(Chad) | kaf·(Tor) | (Pe)·rach | (Ken) | (Szesz) | ka·(Ne) | ja·(Ca) | (Min) | me·no·(Ra) |
| L16 | Wj25_33 | šālôš | gᵉḇîᵃ‘ | šāqaḏ | qāne(h) | ’eḥāḏ | kap̱tōr | péraḥ | šālôš | gᵉḇîᵃ‘ | šāqaḏ | qāne(h) | ’eḥāḏ | kap̱tōr | péraḥ | kēn | šēš | qāne(h) | jāṣā(’) | min | mᵉnôrā(h) |
| L17 | Wj25_33 | šālôš | gebîa‘ | šāqad | qāneh | ’eḥād | kaptōr | peraḥ | šālôš | gebîa‘ | šāqad | qāneh | ’eḥād | kaptōr | peraḥ | kēn | šēš | qāneh | jāṣā’ | min | menôrāh |
| L18 | Wj25_33 | Three bowls made like unto almonds, [with] a knop and a flower in one branch; and three bowls made like almonds in the other branch, [with] a knop and a flower: so in the six branches that come out of the candlestick. (Wj25_33 KJV) | |||||||||||||||||||
| L19 | Wj25_33 | 33 Three <07969> bowls <01375> made like unto almonds <08246> (08794), with a knop <03730> and a flower <06525> in one <0259> branch <07070>; and three <07969> bowls <01375> made like almonds <08246> (08794) in the other <0259> branch <07070>, with a knop <03730> and a flower <06525>: so in the six <08337> branches <07070> that come <03318> (08802) out of the candlestick <04501>. (Wj25_33 KJV) | |||||||||||||||||||
| L20 | Wj25_33 | 45/429 | 7/14 | 1/6 | 7/62 | 70/961 | 2/18 | 2/17 | 46/429 | 8/14 | 2/6 | 8/62 | 71/961 | 3/18 | 3/17 | 94/767 | 19/215 | 9/62 | 157/1060 | 130/1215 | 5/42 |
| L21 | Wj25_33 | Wj25_33_1 | Wj25_33_2 | Wj25_33_3 | Wj25_33_4 | Wj25_33_5 | Wj25_33_6 | Wj25_33_7 | Wj25_33_8 | Wj25_33_9 | Wj25_33_10 | Wj25_33_11 | Wj25_33_12 | Wj25_33_13 | Wj25_33_14 | Wj25_33_15 | Wj25_33_16 | Wj25_33_17 | Wj25_33_18 | Wj25_33_19 | Wj25_33_20 |