| L01 |
Wj25_34 |
Na H4501 świeczniku H4501 zaś H702 będą H1961 cztery H702 kielichy H1375 kształtu H8246 kwiatów H8246 migdałowych H8246 z H3730 pąkami H3730 i H6525 kwiatami. H6525 |
| L02 |
Wj25_34 |
Na świeczniku zaś będą cztery kielichy kształtu kwiatów migdałowych z pąkami i kwiatami. |
| L03 |
Wj25_34 |
וּבַמְּנֹרָ֖ה |
אַרְבָּעָ֣ה |
גְבִעִ֑ים |
מְשֻׁקָּדִ֔ים |
כַּפְתֹּרֶ֖יהָ |
וּפְרָחֶֽיהָ׃ |
| L04 |
Wj25_34 |
וּ/בַ/מְּנֹרָ֖ה |
אַרְבָּעָ֣ה |
גְבִעִ֑ים |
מְשֻׁקָּדִ֔ים |
כַּפְתֹּרֶ֖י/הָ |
וּ/פְרָחֶֽי/הָ׃ |
| L05 |
Wj25_34 |
u·wam·me·no·(Ra) |
'ar·ba·'(A) |
ge·wi·'(Im); |
me·szuk·ka·(Dim), |
kaf·to·(Re)·ha |
u·fe·ra·(Che)·ha. |
| L06 | Wj25_34 | H4501 | H0702 | H1375 | H8246 | H3730 | H6525 |
| L07 |
Wj25_34 |
candlestick |
four |
house |
make like unto |
knop |
blossom |
| L08 |
Wj25_34 |
świecznik |
cztery |
dom |
zrobić tak jak do |
Knop |
kwiat |
| L09 |
Wj25_34 |
And in the candlestick |
[shall be] four |
bowls |
made like unto almonds |
[with] their knops |
and their flowers |
| L10 |
Wj25_34 |
A w świeczniku |
[Jest] cztery |
kręgle |
upodobniony zaś migdałami |
[Z] ich Knops |
a ich kwiaty |
| L11 |
Wj25_34 |
u·vam·me·no·Rah |
'ar·ba·'Ah |
ge·vi·'Im; |
me·shuk·ka·Dim, |
kaf·to·Rei·ha |
u·fe·ra·Chei·ha. |
| L12 |
Wj25_34 |
u wam me no ra |
ar Ba a |
ge wi im |
me szuq qa dim |
Kaf To re ha |
u fe ra He ha |
| L13 |
Wj25_34 |
ûbammünörâ |
´arBä`â |
gübì`îm |
müšuqqädîm |
KapTörʺhä |
ûpüräHʺhä |
| L14 |
Wj25_34 |
6/42 |
26/316 |
9/14 |
3/6 |
4/18 |
4/17 |
| L15 |
Wj25_34 |
And in the candlestick [shall be] four bowls made like unto almonds, [with] their knops and
their flowers. |
| L16 |
Wj25_34 |
34 And in the candlestick <04501> shall be four <0702> bowls <01375> made
like unto almonds <08246> (08794), with their knops <03730> and their flowers <06525>. |
