| L01 |
Wj25_35 |
A H259 pąk H3730 jeden H3730 będzie H1961 pod H8478 dwoma H8147 wychodzącymi H3318 z niego H4480 ramionami H7070 z H4480 jednej H259 bryły H4749 i H3730 pąk H3730 jeden H3730 pod H8478 dwoma H8147 [następnymi] H8147 ramionami H7070 świecznika H4501 z H4480 jednej H259 bryły. H4749 Tak H3651 [niech będzie] H1961 pod H8478 sześcioma H8337 ramionami H7070 wychodzącymi H3318 ze H4480 świecznika. H4501 |
| L02 |
Wj25_35 |
A pąk jeden będzie pod dwoma wychodzącymi z niego ramionami z jednej bryły i pąk jeden pod
dwoma następnymi ramionami świecznika z jednej bryły. Tak niech będzie pod sześcioma ramionami wychodzącymi
ze świecznika. |
| L03 |
Wj25_35 |
וְכַפְתֹּ֡ר |
תַּחַת֩ |
שְׁנֵ֨י |
הַקָּנִ֜ים |
מִמֶּ֗נָּה |
וְכַפְתֹּר֙ |
תַּ֣חַת |
שְׁנֵ֤י |
הַקָּנִים֙ |
מִמֶּ֔נָּה |
וְכַפְתֹּ֕ר |
תַּחַת־ |
שְׁנֵ֥י |
הַקָּנִ֖ים |
מִמֶּ֑נָּה |
לְשֵׁ֙שֶׁת֙ |
הַקָּנִ֔ים |
הַיֹּצְאִ֖ים |
מִן־ |
הַמְּנֹרָֽה׃ |
| L04 |
Wj25_35 |
וְ/כַפְתֹּ֡ר |
תַּחַת֩ |
שְׁנֵ֨י |
הַ/קָּנִ֜ים |
מִמֶּ֗/נָּה |
וְ/כַפְתֹּר֙ |
תַּ֣חַת |
שְׁנֵ֤י |
הַ/קָּנִים֙ |
מִמֶּ֔/נָּה |
וְ/כַפְתֹּ֕ר |
תַּחַת־ |
שְׁנֵ֥י |
הַ/קָּנִ֖ים |
מִמֶּ֑/נָּה |
לְ/שֵׁ֙שֶׁת֙ |
הַ/קָּנִ֔ים |
הַ/יֹּצְאִ֖ים |
מִן־ |
הַ/מְּנֹרָֽה׃ |
| L05 |
Wj25_35 |
we·chaf·(Tor) |
ta·(Chat) |
sze·(Ne) |
hak·ka·(Nim) |
mi·(Men)·na, |
we·chaf·(Tor) |
(Ta)·chat |
sze·(Ne) |
hak·ka·(Nim) |
mi·(Men)·na, |
we·chaf·(Tor) |
ta·chat- |
sze·(Ne) |
hak·ka·(Nim) |
mi·(Men)·na; |
le·(Sze)·szet |
hak·ka·(Nim), |
hai·jo·ce·'(Im) |
min- |
ham·me·no·(Ra). |
| L06 | Wj25_35 | H3730  | H8478  | H8147  | H7070  | H4480  | H3730  | H8478  | H8147  | H7070  | H4480  | H3730  | H8478  | H8147  | H7070  | H4480  | H8337  | H7070  | H3318  | H4480  | H4501  |
| L07 |
Wj25_35 |
knop |
Thahash |
both |
balance |
above |
knop |
Thahash |
both |
balance |
above |
knop |
Thahash |
both |
balance |
above |
six |
balance |
after |
above |
candlestick |
| L08 |
Wj25_35 |
Knop |
Thahash |
zarówno |
równoważyć |
powyżej |
Knop |
Thahash |
zarówno |
równoważyć |
powyżej |
Knop |
Thahash |
zarówno |
równoważyć |
powyżej |
sześć |
równoważyć |
po |
powyżej |
świecznik |
| L09 |
Wj25_35 |
And [there shall be] a knop |
shall be under |
under two |
branches |
and a |
of the same and a knop |
under |
under two |
branches |
and a |
of the same and a knop |
under |
under two |
branches |
for |
of the same according to the six |
branches |
that proceed |
out |
out of the candlestick |
| L10 |
Wj25_35 |
I [nie jest] Knop |
podlega |
w ramach dwóch |
Oddziały |
i |
z taki sam, a Knop |
pod |
w ramach dwóch |
Oddziały |
i |
z taki sam, a Knop |
pod |
w ramach dwóch |
Oddziały |
dla |
z tym samym zgodnie z sześciu |
Oddziały |
że przystąpić |
się |
z świecznika |
| L11 |
Wj25_35 |
ve·chaf·Tor |
ta·Chat |
she·Nei |
hak·ka·Nim |
mi·Men·nah, |
ve·chaf·Tor |
Ta·chat |
she·Nei |
hak·ka·Nim |
mi·Men·nah, |
ve·chaf·Tor |
ta·chat- |
she·Nei |
hak·ka·Nim |
mi·Men·nah; |
le·She·shet |
hak·ka·Nim, |
hai·yo·tze·'Im |
min- |
ham·me·no·Rah. |
| L12 |
Wj25_35 |
we chaf Tor |
Ta Hat |
sze ne |
haq qa nim |
mim men na |
we chaf Tor |
Ta Hat |
sze ne |
haq qa nim |
mim men na |
we chaf Tor |
Ta Hat - sze ne |
haq qa nim |
mim men na |
le sze szet |
haq qa nim |
haj jo cim |
min - ham me no ra |
|
|
| L13 |
Wj25_35 |
wükapTör |
TaHat |
šünê |
haqqänîm |
mimmeºnnâ |
wükapTör |
TaºHat |
šünê |
haqqänîm |
mimmeºnnâ |
wükapTör |
TaHat-šünê |
haqqänîm |
mimmeºnnâ |
lüšëºšet |
haqqänîm |
hayyöc´îm |
min-hammünörâ |
|
|
| L14 |
Wj25_35 |
5/18 |
58/498 |
86/768 |
10/62 |
131/1215 |
6/18 |
59/498 |
87/768 |
11/62 |
132/1215 |
7/18 |
60/498 |
88/768 |
12/62 |
133/1215 |
20/215 |
13/62 |
158/1060 |
134/1215 |
7/42 |
| L15 |
Wj25_35 |
And [there shall be] a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of
the same, and a knop under two branches of the same, according to the six branches that proceed out of the
candlestick. |
| L16 |
Wj25_35 |
35 And there shall be a knop <03730> under two <08147> branches <07070> of
the same, and a knop <03730> under two <08147> branches <07070> of the same, and a knop
<03730> under two <08147> branches <07070> of the same, according to the six <08337>
branches <07070> that proceed <03318> (08802) out of the candlestick <04501>. |