| L01 |
Wj25_36 |
Pąki H3730 te H3730 i H7070 ramiona H7070 będą H1961 wychodzić H3318 z H4480 samego H4501 świecznika H4501 i H1961 będą H1961 [wykonane] H4749 z jednej H259 bryły H4749 szczerego H2889 złota. H2091 |
| L02 |
Wj25_36 |
Pąki te i ramiona będą wychodzić z samego świecznika i będą wykonane z jednej bryły szczerego
złota. |
| L03 |
Wj25_36 |
כַּפְתֹּרֵיהֶ֥ם |
וּקְנֹתָ֖ם |
מִמֶּ֣נָּה |
יִהְי֑וּ |
כֻּלָּ֛הּ |
מִקְשָׁ֥ה |
אַחַ֖ת |
זָהָ֥ב |
טָהֽוֹר׃ |
| L04 |
Wj25_36 |
כַּפְתֹּרֵי/הֶ֥ם |
וּ/קְנֹתָ֖/ם |
מִמֶּ֣/נָּה |
יִהְי֑וּ |
כֻּלָּ֛/הּ |
מִקְשָׁ֥ה |
אַחַ֖ת |
זָהָ֥ב |
טָהֽוֹר׃ |
| L05 |
Wj25_36 |
kaf·to·re·(Hem) |
u·ke·no·(Tam) |
mi·(Men)·na |
jih·(Ju); |
kul·(La) |
mik·(Sza) |
'a·(Chat) |
za·(Haw) |
ta·(Hor). |
| L06 | Wj25_36 | H3730 | H7070 | H4480 | H1961 | H3605  | H4749 | H0259 | H2091 | H2889 |
| L07 |
Wj25_36 |
knop |
balance |
above |
become |
all manner |
molded |
a |
gold |
clean |
| L08 |
Wj25_36 |
Knop |
równoważyć |
powyżej |
zostać |
wszelkiego rodzaju |
formowane |
|
złoto |
czyścić |
| L09 |
Wj25_36 |
Their knops |
and their branches |
at |
become |
all |
beaten work |
shall be of the same all it [shall be] one |
gold |
[of] pure |
| L10 |
Wj25_36 |
Ich Knops |
i ich oddziały |
w |
zostać |
wszystko |
pobity pracy |
powinny być takie same wszystko to [jest] jeden |
złoto |
[Z] czysty |
| L11 |
Wj25_36 |
kaf·to·rei·Hem |
u·ke·no·Tam |
mi·Men·nah |
yih·Yu; |
kul·Lah |
mik·Shah |
'a·Chat |
za·Hav |
ta·Hor. |
| L12 |
Wj25_36 |
Kaf To re hem |
u qe no tam |
mim men na |
jih ju |
Kul la |
miq sza |
a Hat |
za haw |
ta hor |
| L13 |
Wj25_36 |
KapTörêhem |
ûqünötäm |
mimmeºnnâ |
yihyû |
Kulläh |
miqšâ |
´aHat |
zähäb |
†ähôr |
| L14 |
Wj25_36 |
8/18 |
14/62 |
135/1215 |
464/3546 |
526/5415 |
3/10 |
72/961 |
28/389 |
12/92 |
| L15 |
Wj25_36 |
Their knops and their branches shall be of the same: all it [shall be] one beaten work [of]
pure gold. |
| L16 |
Wj25_36 |
36 Their knops <03730> and their branches <07070> shall be of the same: all it
shall be one <0259> beaten work <04749> of pure <02889> gold <02091>. |
