| L01 |
Wj25_37 |
I H6213 uczynisz H6213 siedem H7651 lamp, H5216 i H5927 ustawisz H5927 te H5216 lampy H5216 w H215 ten H5921 sposób, H5676 ażeby H5921 oświecały H5676 tę H5676 stronę, H5676 która H834 jest H1961 przed H6440 nimi. |
| L02 |
Wj25_37 |
I uczynisz siedem lamp, i ustawisz te lampy w ten sposób, ażeby oświecały tę stronę, która
jest przed nimi. |
| L03 |
Wj25_37 |
וְעָשִׂ֥יתָ |
אֶת־ |
נֵרֹתֶ֖יהָ |
שִׁבְעָ֑ה |
וְהֶֽעֱלָה֙ |
אֶת־ |
נֵ֣רֹתֶ֔יהָ |
וְהֵאִ֖יר |
עַל־ |
עֵ֥בֶר |
פָּנֶֽיהָ׃ |
| L04 |
Wj25_37 |
וְ/עָשִׂ֥יתָ |
אֶת־ |
נֵרֹתֶ֖י/הָ |
שִׁבְעָ֑ה |
וְ/הֶֽעֱלָה֙ |
אֶת־ |
נֵ֣רֹתֶ֔י/הָ |
וְ/הֵאִ֖יר |
עַל־ |
עֵ֥בֶר |
פָּנֶֽי/הָ׃ |
| L05 |
Wj25_37 |
we·'a·(Si)·ta |
et- |
ne·ro·(Te)·ha |
sziw·'(A); |
we·he·'e·(La) |
et- |
ne·ro·(Te)·ha, |
we·he·'(Ir) |
al- |
'(E)·wer |
pa·(Ne)·ha. |
| L06 | Wj25_37 | H6213 | H0853  | H5216 | H7651 | H5927 | H0853 | H5216 | H0215 | H5921 | H5676 | H6440 |
| L07 |
Wj25_37 |
accomplish |
|
candle |
seven |
arise |
|
candle |
kindle |
above |
beyond |
accept |
| L08 |
Wj25_37 |
zrealizować |
|
świeca |
siedem |
powstać |
|
świeca |
rozpalać |
powyżej |
poza |
przyjąć |
| L09 |
Wj25_37 |
And thou shalt make |
|
lamps |
the seven |
thereof and they shall light |
|
the lamps |
thereof that they may give light |
on |
over against |
it |
| L10 |
Wj25_37 |
I uczynisz |
|
Lampy |
siedem |
nich i będą świecić |
|
lampy |
tego, że mogą dawać światło |
na |
na przeciwko |
to |
| L11 |
Wj25_37 |
ve·'a·Si·ta |
et- |
ne·ro·Tei·ha |
shiv·'Ah; |
ve·he·'e·Lah |
et- |
ne·ro·Tei·ha, |
ve·he·'Ir |
al- |
'E·ver |
pa·Nei·ha. |
| L12 |
Wj25_37 |
we a si ta |
et - ne ro te ha |
szi wa |
we he e la |
et - ne ro te ha |
we he ir |
al - e wer |
Pa ne ha |
|
|
|
| L13 |
Wj25_37 |
wü`äSîºtä |
´et-nërötʺhä |
šib`â |
wühe|`élâ |
´et-nëºrötʺhä |
wühë´îr |
`al-`ëºber |
Pänʺhä |
|
|
|
| L14 |
Wj25_37 |
261/2617 |
1502/11047 |
1/48 |
73/393 |
87/883 |
1503/11047 |
2/48 |
5/40 |
492/5759 |
3/88 |
203/2127 |
| L15 |
Wj25_37 |
And thou shalt make the seven lamps thereof: and they shall light the lamps thereof, that
they may give light over against it. |
| L16 |
Wj25_37 |
37 And thou shalt make <06213> (08804) the seven <07651> lamps <05216>
thereof: and they shall light <05927> (08689) the lamps <05216> thereof, that they may give light
<0215> (08689) over against <05676> it <06440>. |
