| L01 | Wj25_37 | I uczynisz — jego lampy, siedem; i ustawisz — jego lampy, i będą oświetlać ku stronie jego przodu. (Wj25_37 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Wj25_37 | I uczynisz H6213 — jego lampy H5216 , siedem H7651 ; i ustawisz H5927 — jego lampy H5216, i będą oświetlać H215 ku H5921 stronie H5676 jego przodu H6440 . (Wj25_37 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Wj25_37 | I uczynisz siedem lamp, i ustawisz te lampy w ten sposób, ażeby oświecały tę stronę, która jest przed nimi. (Wj25_37 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Wj25_37 | I H6213 uczynisz H6213 siedem H7651 lamp, H5216 i H5927 ustawisz H5927 te H5216 lampy H5216 w H215 ten H5921 sposób, H5676 ażeby H5921 oświecały H5676 tę H5676 stronę, H5676 która H834 jest H1961 przed H6440 nimi. (Wj25_37 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Wj25_37 | we·'a·(Si)·ta | 'et- | ne·ro·(Te)·ha | sziw·'(A); | we·he·'e·(La) | 'et- | ne·ro·(Te)·ha, | we·he·'(Ir) | 'al- | '(E)·wer | pa·(Ne)·ha. |
| L06 | Wj25_37 | וְעָשִׂ֥יתָ | אֶת־ | נֵרֹתֶ֖יהָ | שִׁבְעָ֑ה | וְהֶֽעֱלָה֙ | אֶת־ | נֵ֣רֹתֶ֔יהָ | וְהֵאִ֖יר | עַל־ | עֵ֥בֶר | פָּנֶֽיהָ׃ |
| L07 | Wj25_37 | I uczynisz | — | jego lampy, | siedem; | i ustawisz | — | jego lampy, | i będą oświetlać | ku | stronie | jego przodu. |
| L08 | Wj25_37 | וְ/עָשִׂ֥יתָ | אֶת־ | נֵרֹתֶ֖י/הָ | שִׁבְעָ֑ה | וְ/הֶֽעֱלָה֙ | אֶת־ | נֵ֣רֹתֶ֔י/הָ | וְ/הֵאִ֖יר | עַל־ | עֵ֥בֶר | פָּנֶֽי/הָ׃ |
| L09 | Wj25_37 | HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmpc/Sp3fsRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HC/Vhq3msSpój. + Czas. hifil, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmpc/Sp3fsRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HC/Vhq3msSpój. + Czas. hifil, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbpc/Sp3fsRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Wj25_37 | wü`äSîºtä | ´et- | nërötʺhä | šib`â | wühe|`élâ | ´et- | nëºrötʺhä | wühë´îr | `al- | `ëºber | Pänʺhä |
| L11 | Wj25_37 | H6213 |
H0853  |
H5216 |
H7651 |
H5927 |
H0853 |
H5216 |
H0215 |
H5921 |
H5676 |
H6440 |
| L12 | Wj25_37 | And thou shalt make | lamps | the seven | thereof and they shall light | the lamps | thereof that they may give light | on | over against | it | ||
| L13 | Wj25_37 | ve·'a·Si·ta | et- | ne·ro·Tei·ha | shiv·'Ah; | ve·he·'e·Lah | et- | ne·ro·Tei·ha, | ve·he·'Ir | al- | 'E·ver | pa·Nei·ha. |
| L14 | Wj25_37 | עָשָׂה | אֵת | נִיר | שֶׁבַע | עָלָה | אֵת | נִיר | אוֹר | עַל | עֵבֶר | פָּנִים |
| L15 | Wj25_37 | a·(Sa) | ('Et) | (Nir) | (Sze)·wa' | 'a·(La) | ('Et) | (Nir) | (Or) | ('Al) | '(E)·wer | pa·(Nim) |
| L16 | Wj25_37 | ‘āśā(h) | ’ēṯ | nîr | šéḇa‘ | ‘ālā(h) | ’ēṯ | nîr | ’ôr | ‘al | ‘ḗḇer | pānîm |
| L17 | Wj25_37 | ‘āśāh | ’ēt | nîr | šeba‘ | ‘ālāh | ’ēt | nîr | ’ôr | ‘al | ‘ēber | pānîm |
| L18 | Wj25_37 | And thou shalt make the seven lamps thereof: and they shall light the lamps thereof, that they may give light over against it. (Wj25_37 KJV) | ||||||||||
| L19 | Wj25_37 | 37 And thou shalt make <06213> (08804) the seven <07651> lamps <05216> thereof: and they shall light <05927> (08689) the lamps <05216> thereof, that they may give light <0215> (08689) over against <05676> it <06440>. (Wj25_37 KJV) | ||||||||||
| L20 | Wj25_37 | 261/2617 | 1502/11047 | 1/48 | 73/393 | 87/883 | 1503/11047 | 2/48 | 5/40 | 492/5759 | 3/88 | 203/2127 |
| L21 | Wj25_37 | Wj25_37_1 | Wj25_37_2 | Wj25_37_3 | Wj25_37_4 | Wj25_37_5 | Wj25_37_6 | Wj25_37_7 | Wj25_37_8 | Wj25_37_9 | Wj25_37_10 | Wj25_37_11 |