| L01 |
Wj25_39 |
Z H3603 talentu H3603 szczerego H2889 złota H2091 należy H6213 wykonać H6213 świecznik H4501 i H3605 wszystkie H3605 przybory H3627 należące H3627 do niego. |
| L02 |
Wj25_39 |
Z talentu szczerego złota należy wykonać świecznik i wszystkie przybory należące do
niego. |
| L03 |
Wj25_39 |
כִּכָּ֛ר |
זָהָ֥ב |
טָה֖וֹר |
יַעֲשֶׂ֣ה |
אֹתָ֑הּ |
אֵ֥ת |
כָּל־ |
הַכֵּלִ֖ים |
הָאֵֽלֶּה׃ |
| L04 |
Wj25_39 |
כִּכָּ֛ר |
זָהָ֥ב |
טָה֖וֹר |
יַעֲשֶׂ֣ה |
אֹתָ֑/הּ |
אֵ֥ת |
כָּל־ |
הַ/כֵּלִ֖ים |
הָ/אֵֽלֶּה׃ |
| L05 |
Wj25_39 |
kik·(Kar) |
za·(Haw) |
ta·(Hor) |
ja·'a·(Se) |
'o·(Ta); |
'et |
kol- |
hak·ke·(Lim) |
ha·'(El)·le. |
| L06 | Wj25_39 | H3603 | H2091 | H2889 | H6213 | H0853  | H0854  | H3605 | H3627 | H0428  |
| L07 |
Wj25_39 |
loaf |
gold |
clean |
accomplish |
|
against |
all manner |
armour |
another |
| L08 |
Wj25_39 |
bochenek |
złoto |
czyścić |
zrealizować |
|
przed |
wszelkiego rodzaju |
zbroja |
inny |
| L09 |
Wj25_39 |
[Of] a talent |
gold |
of pure |
shall he make |
|
with |
all |
it with all these vessels |
these |
| L10 |
Wj25_39 |
[Z] talent |
złoto |
czystego |
składa mu |
|
z |
wszystko |
im wszystkich tych statków |
te |
| L11 |
Wj25_39 |
kik·Kar |
za·Hav |
ta·Hor |
ya·'a·Seh |
'o·Tah; |
'et |
kol- |
hak·ke·Lim |
ha·'El·leh. |
| L12 |
Wj25_39 |
KiK Kar |
za haw |
ta hor |
ja a se |
o ta |
et |
Kol - haK Ke lim |
ha el le |
|
| L13 |
Wj25_39 |
KiKKär |
zähäb |
†ähôr |
ya`áSè |
´ötäh |
´ët |
Kol-haKKëlîm |
hä´ëºllè |
|
| L14 |
Wj25_39 |
8/68 |
30/389 |
14/92 |
262/2617 |
1504/11047 |
138/808 |
527/5415 |
18/325 |
109/745 |
| L15 |
Wj25_39 |
[Of] a talent of pure gold shall he make it, with all these vessels. |
| L16 |
Wj25_39 |
39 Of a talent <03603> of pure <02889> gold <02091> shall he make
<06213> (08799) it, with all these vessels <03627>. |
